But all the structures remained standing thanks in large part to the large amounts of duct tape used by the students.

VOA: special.2009.10.15

And the violence, I think, of this reaction is due in large part to our tendency to think of Milton and of Milton's work in terms of the category of power.

之所以会有这么激烈的回应，我认为在很大程度上,是由于人们倾向于在力量的范畴,理解米尔顿和他的作品。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And they actually did a really large study on children who were raised in gay or lesbian families,

他们确实对同性恋家庭里长大的孩子做了大量研究，

给我结婚的自由 - SpeakingMax英语口语达人

But professors at big schools say there is not enough time to write evaluations for each student in large classes.

VOA: special.2009.03.05

If you just introduced this polio virus, which you could make in large quantities into people now, you would be causing polio.

如果你直接接种脊髓灰质炎病毒,将大量的病毒直接接种到人体,就会引起小儿麻痹症

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He did not invent jeans. But he is considered the first person to manufacture and sell this kind of clothing in large amounts.

VOA: special.2009.12.18

The English Revolution came about, in large part, because of King Charles' attempt to impose an alien religious conformity, as well as tighter political control on his kingdom.

接下来就是英国革命爆发,这主要是因为,查尔斯国王的努力,他施行异教统一制,同时在国内施行更加严厉的政治统治

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If you dispute this,and declare that men are still willing to serve in the army, then prove it by volunteering yourselves in large numbers.

VOA: special.2009.10.29

You can take a problem that might be relatively intuitive to solve but when you scale this thing up as is increasingly the case in the web, in large data systems, and so forth, you actually have to now think smart, you actually have to think efficiently and you have to solve this problem effectively.

你可以把一个问题用比较直观的方法解决,但如果你把此类问题的数量增大,正如越来越多的互联网，和大规模数据系统中出现的问题等等,你应该考虑怎样才能更简便，怎样才能更高效,你应该用行之有效的方法处理问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"There has been widespread famine and starvation and human dying in the past in large droughts.

VOA: special.2010.05.25

So,you'd find Yale with interests in office buildings in New York, Washington D.C., Chicago,San Francisco,Los Angeles, some in secondary markets as well, but predominantly in large metropolitan downtown areas.

你会发现耶鲁占有股份的写字楼,分布纽约 华盛顿,芝加哥,旧金山,洛杉矶,二级市场也有一些,但绝大部分集中于大都市商业区

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Current estimates show record warmth this year in large parts of southern Asia and central Africa.

VOA: special.2009.12.12

The ones that get talked about the most in terms of health, the one is sodium of course, because salt intake but the others are important for health as well and in some cases they're being consumed in large amounts and some in small amounts.

提到最多的和健康相关的矿物质,当然就是钠了,因为人每天都吃盐,但其它元素对健康也同样重要,某些情况下,矿物质的消耗量会很大,而在另一些情况下则很小

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But the Republican victory in liberal Massachusetts was seen in large part as a sign of voter anger across the country about the economy.

VOA: special.2010.01.22

He controls no real estate. He's been banished, yet he is clearly attempting to conquer, comparing himself to Columbus, to conquer in large part through the transformation of our understanding of good and evil, of virtue and vice.

没有不动产，且已被流放，但他明显地试图克服，并将自己和哥伦布相比，他想要克服大部份的人,透过转变,我们对善恶,美德与邪恶的了解。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But visitors did not begin to go to there in large numbers until nineteen-oh-one.

VOA: special.2009.10.07

Well, it's on one hand a very large idea to take in, particularly I think if one's working in a university.

这是一个很大的话题，不容易理解，对于在大学中工作学习的人尤为如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Cheese makers age it for at least 12 months in large rounds called wheels.

VOA: special.2009.01.19

This is when you learn the laws in terms of which you can understand and explain a large number of phenomena.

从此刻开始,你们学习的理论,能帮助你理解和解释生活中的很多现象

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Usually the treatment for carbon monoxide poisoning involves breathing in large amounts of oxygen.

VOA: special.2010.02.02

I've been here in MIT for thirty years, and in the early nineties I taught the large freshmen physics course, and electromagnetism.

我麻省理工工作三十年了，在上世纪九十年代初,我就开始给大一新生上物理课，以及电磁学。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Farmers organized cooperatives to buy equipment and supplies in large amounts directly from factories.

VOA: special.2010.04.15

The main sacrificial altar with a large ramp stood in that courtyard as well as a basin that was there for ablutions.

庭院里有一个大祭坛和一个坡道,以及一个用于沐浴的水池。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Experts say nicotine can kill a person when taken in large amounts.

VOA: special.2010.03.09

There are a lot of people that can do work, and if you have a more efficient way to manage a large crowd of engineers, you can be very competitive in the technology world.

人们的工作能力毋庸置疑，如果你能够有效管理,一个大的团队，那么在这个领域，你的竞争力就提升了。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

The cost of goods was lower when bought in large amounts.

VOA: special.2010.04.15

This is incredibly important because if you picture having a double bond in a very large molecule, you could have all sorts of other atoms off this way and all sorts of other atoms off this way, and you can picture the shape would be very different if you have one confirmation versus another confirmation.

这是十分重要的,因为如果你想象在一个大分子里有一个双键，你可以在这里有各种各样的其它原子,在这里也有各种各样的其它原子，你可以想象一个构型,和另外一个构型之间的形状差别是非常大的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The Confederate dead generally were buried together in large, shallow graves.

VOA: special.2009.11.12

And a large part of social psychology concerns the way in which we present ourselves to other people so as to make the maximally positive impression even when that impression isn't true.

社会心理学中也有很大一部分内容,在关注我们向他人展现自己的方式,人们会尽力使积极印象最大化,即使留下的印象是虚假的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And here in the middle of the page a little ways down: My love's striped black-and-white cotton frock, jaunty blue cap, white socks and brown moccasins were not quite in keeping with the large, beautifully cut aquamarine on a silver chainlet which gemmed her throat, a spring rain gift from me.

在这一页中间偏下的地方：,我的小情人穿着黑白条子的棉布裙，带着鲜艳的蓝色帽子，白袜子和亮皮鞋与她脖子上那条优美的,蓝宝石项链有些不协调,这是由于那场春雨我送给她的礼物。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选