-
And it promised them self-rule in the future.
VOA: special.2010.07.08
-
It eradicates identity, eradicates sense of self. It's gone forever, and you can see the change in pronouns.
它超越了身份，超越了自我意识，它永远持续，我们能从代词中找到变化。
-
and in fact in art and in religion, if I don't recognize my pain and confusion and suffering, it is not, in my words, self-vific.
事实上，在艺术和宗教中，如果我不面对我的痛苦，疑惑和苦难，那么艺术就不是，用我的话讲，有现实意义的。
-
"Actually,I was very self-conscious about playing my own music in those concerts and rarely did it, in the '80s."
VOA: standard.2010.07.28
-
Was the story hard to follow? Was it self-contradictory, and in what ways? Anything? Just don't even be polite, just throw it right out there. Yes?
有没有什么地方不连贯？或者自相矛盾？,有何矛盾？有吗？说出来，现在，在这里，好吗？
-
The OIC undertaking is ambitious, it involves not just rebuilding, but in many cases building for the first time the infrastructure that could make Darfur self-sustaining.
VOA: standard.2010.03.21
-
It is, in fact, a very deliberate and self-conscious repudiation of that late romantic aesthetic that Yeats's early book, and even the cover of that early book, represents.
实际上，这是一种非常从容不迫有意识的,对早期叶芝的书里体现出的后浪漫审美的抛弃，甚至连早期那本书的封面，都体现出了这种倾向。
-
(...) Steinitz said it is an anti-Semitic resolution in which the same right of self-defense that is allowed to the United States in Afghanistan and Russia in Chechnya is denied to Israel in the Gaza Strip.
VOA: standard.2009.10.18
-
You have therefore one world, - and in fact this whole dream of Alexander-- and it was a very self-conscious, propaganda campaign and a cultural campaign on Alexander's part.
成为一个世界，事实上，亚历山大的这个梦想-,对于他本人来说，是一场自发的宣传运动及文化运动。
-
If you had a course in probability and statistics, then you'll find it easy to follow, but it's self-contained again.
如果你们学过统计学或者概率论,你们会比较容易理解,也需要你们独立学习
-
Then when I am talking to young people about Columbine they almost always understand it in the context of school bullying in the context of parental neglect in the context of kids' lack of self-esteem and dignity.
当我和人们讨论科罗拉多可伦拜高中枪杀案时,他们几乎都是这样理解的,无非是校园暴力,缺乏父母管教,以及孩子们缺少自尊自立。
-
self First argument by convention is always self, because it has to point to the instance, and then I pass, in this case, another couple of arguments in.
第一个参数往往是，因为它必须指向实例，然后我传入了，在这个例子中。
-
It could be those differences that they experience in their extracellular environment that lead to their choice to either self-renew or to become committed.
有可能就是由于,这种细胞外环境的不同,最终导致它们自我更新,或者成为定向的祖细胞
-
And we'll talk about it in future lecture as belief in self-fulfilling prophecies.
我们会在下一次课讲到自我实现的预言。
-
It shows up as well in what's been called "the self-serving bias."
还体现在一种称为”自我服务偏向“的现象中“
-
At least in the case of the fetus,it's not self-conscious.
至少在作为胎儿，并没有自我意识。
-
Virtue is invariably rewarded with glory and evil evil is always punished. In this amazing image, it's gathered like scum in some eternal cesspool ! where it's self-fed and self-consumed -- problem solved!
总能获得荣光，而邪恶,总会受到惩治，这是个绝佳的画面，邪恶像是永远堆积在粪坑中的糟粕,只能自生自灭--这样就无可担忧了！
-
But I want to start with what is one of the grand themes of the Republic, it is indicated in Book II by Adeimantus' speech about self-control.
但我想从《理想国》中的,一个重要主题开场，在第，II，册,由，Adeimantus，关于自控的谈话中所引出。
-
By "difficult," it is meant, I think, well, first of all that it is in some sense set apart from common speech, as a specialized and highly self-conscious use of language.
艰深“的意思，我认为，首先，某种程度上它是和平时谈话有所不同的，专业性极强，对语言运用自知也很高。
-
But in particular, it's going to use self to refer to that instance.
好，那么让我换种，稍微不同的说法吧,我有一个类的定义。
-
It's not self-renewing, in that division of the zygote results in two daughter cells that are no longer the zygote anymore, they're down some pathway.
它是不会自我更新的,受精卵分裂后成了两个子细胞,而这两个子细胞就不再是受精卵了,它们沿着某种路径进行了分化
-
It says, if I want to print out something I built in Cartesian form up here, says, again, I'm going to pass it in a pointer to the instance, that self thing, and then I'm going to return a string that I combine together with an open self and close paren, a comma in the middle, and getting the x-value and the y-value and converting them into strings before I put the whole thing together.
这不仅仅是个列表,它是怎么来做的？,流程是：如果我想要返回,一些已经在笛卡尔模式下建好的值，好，再说一遍，我首先要传入一个,指向实例的指针,也就是，然后我会返回一个,由开括号，闭括号,中间的一个逗号,以及提前转换为字符串格式的。
-
And then it needs to have access to that, so it calls it, passing in self as the pointer to the instance.
把self作为指向这个实例的，指针传了进去，也就是，它的意思是现在。
-
So I went and looked up self in Wikipedia, and I have to read it out.
也就是去维基百科了，因此我去维基百科看了看self的定义。
-
So let's take a look then at somewhere where this is actually a useful thing to know so this is compare1.c. So, in compare1.c I've stripped out the comments in my version but in your version you do have comments for reference and it's actually pretty self-explanatory if you just read through the code.
那么再然我们看一看,一些有用的东西,这是compare1。c，所以在compare1。c中，在我的版本中,我吧注释去掉了,但是在你们的版本中是有注释的,这是相当容易理解的,如果你通读这段代码。
-
You can also use it in self-defense.
你也可以用它自卫。
-
Because the self-help movement in many ways is about telling us how it's all about the power of the mind, talk about "Think and grow rich", the book; we'll talk about the secrets which is about creating our reality through our thoughts.
因为自助运动在很多方面,是在告诉我们信念力量是怎么回事，提到《思考致富》那本书;,我们会讨论各种秘密,它们如何通过思想创造现实。
-
And in this quest for what is best, positive psychology does not rely on wishful thinking, self-deception,or hand waving; instead,it tries to adapt what is best in the scientific method to the unique problems that human behavior presents " in all its complexity."
在追求理想状态时，积极心理学不会盲目主观，或自欺欺人;,相反，它尝试用最科学的方法来探究,极其复杂的人类行为所表现出来的,特殊问题“
应用推荐