Niki de Saint Phalle was born in France, but spent much of her life in the United States.

VOA: special.2010.05.07

So here we've got the continuing,evolving over time-- this is all taking place in France-- the personality of Napoleon in France.

所以这是持续的，随时间进化的…,这都是发生在法国-,法国拿破仑的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

which would allow me to teach English in France for a year at a high school.

如果申请成功的话，我可以去法国的高中教一年英语。

耶鲁的著名人士 - SpeakingMax英语口语达人

In Europe,reports last week showed a year of recession easing in Germany, its largest economy,and in France.

VOA: special.2009.08.21

A Napoleon who was in one place in France and is now simultaneously in two places in the U.S.

曾在法国某地的一个拿破仑,现在同时出现在美国两个地方。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For example, a Chardonnay wine grown in France will taste very different from one grown in California.

VOA: special.2010.10.13

Rosenberg, besides a poet, was also an artist and created these self-portraits. "Self-Portrait in France, 1915."

罗森堡，除了是一个诗人还是一位艺术家,创作了这些自我画像，“在法国的自我画像，1915“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And Amelia was shocked by the number of wounded soldiers sent home from the fighting in France.

VOA: special.2010.05.26

Even though decentralized England expands its bureaucracy and collected taxes much more efficiently than across the channel in France, state-making involved more officials there.

即使是在分权的英国 官僚政府也日益扩大,他们比海峡对岸的法国有着更多苛捐杂税,现代国家的形成需要更多的官员

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The movie was released in nineteen eighty-seven and became the first Palestinian film to be shown at the Cannes Film Festival in France.

VOA: special.2009.03.11

And a baby being raised in France or a baby being raised in Russia knows enough to tell what's his language and what isn't.

在法国长大的孩子,或者在俄罗斯长大的孩子,完全能够区分出什么是他的语言,什么不是

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Artist John Vanderlyn created a panoramic painting of the gardens and palace of Versailles in France.

VOA: special.2010.08.04

Just like, you might say, the old regime in France, the old aristocratic society existing before the revolution, tended to produce a very different kind of soul, a very different kind of individual.

就像法国旧时的政体，存在革命之前的,旧时贵族社会，倾向于催化一种非常不同的灵魂，一种非常不同的个体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Christian in France expressed a different concern, saying: The big problem of the transgenic seeds is that they are the monopoly of big companies.

VOA: special.2010.05.18

Because I'm seeing different versions of "American idol"s in France and, you know.

因为我在法国看了不同版本的《美国偶像》。

美国偶像 - SpeakingMax英语口语达人

How to respond to the Arab uprisings was a major question for world leaders this week at the Group of Eight meeting in France.

VOA: special.2011.05.27

In fact, they landed on the Riviera in France and did pretty well for themselves afterwards.

实际上,他们在法国的里维埃拉上岸,而且之后也确实生活得挺滋润

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Churches in France do not ring their bells on the two days before Easter Sunday.

VOA: special.2011.04.22

Jacques Lacan So, the work of Jacques Lacan in France in the 1950s and '60s and of Jacques Derrida who brought deconstruction to the United States, actually to Johns Hopkins where Barth was teaching.

所以,于20世纪50年代和60年代间在法国的作品；,将结构主义带到美国的，Johns，Hopkins大学，当时Barth在那任教。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"Before she changed the world, Julia Child was just an American living in France ."

VOA: special.2009.06.12

There is regional cheese that comes from only certain areas in France.

在法国，有产自特定地方的芝士。

喜欢的法国菜 - SpeakingMax英语口语达人

Doctors Without Borders was established in nineteen seventy-one by doctors and journalists in France.

VOA: special.2010.07.26

This is the framework in which the then most prominent intellectual in France writes an essay at the very peak of the student uprising, entitled "What is an Author?"

后来法国最杰出的知识分子,在学生起义时写过一篇名为“作者是什么？“的文章，其指导思想就是这个“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

His music has earned him many fans, especially among Arab-speaking immigrants living in France.

VOA: special.2010.08.11

Ok, so yeah, I first specialized in France in Aviation Engineering,

我先是在法国学的航空工程，

来美国的理由 - SpeakingMax英语口语达人

And the pedestal was finished. In France,workers separated the statue into three hundred fifty pieces, put them on a ship and sent them across the ocean.

VOA: special.2009.06.29

From Angers, it's like quite a medium city in France,

从昂热来的，那是法国的一个中等城市，

介绍欧洲之星 - SpeakingMax英语口语达人

She traveled around the world and sent her children to school in France.

VOA: special.2010.03.08

And in France, it's more traditional.

而在法国，就比较传统了。

来自法国 - SpeakingMax英语口语达人

Julius Caesar capitalized on his role as a general of a large army that was at the time winning battles in Gaul, modern France.

恺撒利用他的将领身份，他的军队,当时在高卢，现代法国，赢得了战争。

耶鲁公开课 - 新约课程节选