The new testing and counseling campaign will start at a single location in each of South Africa's nine provinces this month.

VOA: special.2010.04.28

If I know about the states involved, I just need to know what the volume was in each of them.

我们并不需要知道一条特定过程的路径，如果我们知道所涉及的态,我仅仅需要知道这些态的体积。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now, compare the first element in each of these lists. Two is less than three, so two ought to be the next element of the list.

现在，比较每个列表的第一个元素,2要比3小，所以2应该是合并后列表的，下一个元素，然后你们就知道了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In fact,Mississippi has had the highest rate of obese adults in each of the past five years.

VOA: special.2009.07.21

They define four credit risk categories and they define a formula involving the amount of assets in each of the categories.

他们定义了四个风险等级,然后根据每个风险等级下的资产额,定义了一个资产总额的计算公式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Because in each of these cases, the real perpetrator was out there committing other heinous crimes."

VOA: special.2009.10.03

We said there are seven notes in each of these two scales, twelve pitches all together within the octave.

我们说在这两个音阶中都有七个音符,一个八度包含十二个音高

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

They will involve ten to twenty high schools in each of the eight states.

VOA: special.2010.02.25

The reason is because the predominant force at this point is going to be the attraction that's being felt between the nuclei and the electrons in each of the atoms.

这是因为这时候最主要的力,是吸引力，它来自于,其中一个原子的电子与另外一个原子的原子核之间。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Something different takes place in each of the three rings at the same time.

VOA: special.2009.01.11

In each of these cases we end up with a bad outcome, so this is socially important.

这些情况都导致了糟糕的结果,所以这点在社会层面上很重要

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Promoting our common goals around education,health care, energy,public safety, and,I think in each of those areas, you actually see on the floor here new innovative ideas to take advantage of this general purposes technology that broadband is, and apply it to provide better services at lower cost in each of these areas."

VOA: special.2010.01.26

In each of these cases the figure who stands ab extra, from outside, is an observer, an observer looking in and interpreting the action before him and an observer in a position presumably to make some kind of moral judgment on the action taking place.

在每个例证中，处在明喻本身之外的人，都是一个观察者，一个,向内展望并且解说他眼前的进展的观察人,一个似乎是要对发生的事情作出某些道德评论的观察人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The five-time World Cup champions will be without midfielder Elano, who scored in each of Brazil's first two matches.

VOA: standard.2010.07.01

I assume what Socrates means by that is though each individual will, each of us, embody all three features of soul, appetite, spirit, and reason, only one of these will be the dominate trait in each of us.

我假定苏格拉底是指,虽然每个个体，我们每一个人，都将体现灵魂,欲望，意志与理性的全部三种特质，而仅有其中一项,会主宰我们每一个人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The cumulative total of Americans receiving unemployment benefits has reached new record-highs in each of the past 10 weeks, and now stands at 5.73 million.

VOA: standard.2009.04.02

If mitosis occurs the way that it's supposed to, the DNA that's in each of these cells is the same.

如果有丝分裂的过程按部就班地进行,那所有细胞的DNA都是相同的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"Brazil,Cameroon,and Indonesia have all reduced illegal logging significantly - one of our indicators suggest that the illegal logging in each of those countries may have been reduced by anywhere from half to three-quarters."

VOA: standard.2010.07.28

We're moving into the large on-term across next term where we'll teach 600 students in six sections, of about 100 each.

我们准备下学期,搬去更大的地方,就能一次教六个班的学生，每个班100人左右。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The fast-paced sport of ice hockey is thrilling when there is a tightly-played contest, but that is not what spectators observed in each of the opening women's games contested by Canada and the United States.

VOA: standard.2010.02.15

What place can it occupy in each type of discourse, what functions can it assume, and by obeying what rules?"

它可以在每种话语中占据什么样的位置，它在遵循什么原则的情况下可以有什么样的功能？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The package under which Pakistan is to get $1.5 billion in U.S.non-military aid in each of the next five years was hailed by both governments when it was overwhelmingly approved by the House and Senate last month.

VOA: standard.2009.10.13

That's the average of all of your weekly quizzes in the recitation. Each of those three monthly tests gives also a sixth.

就是你们每周背诵课的测试的平均分,而三次的月考,的成绩也占六分之一。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

When the roots show through the holes in the bottom of the pot, transplant each seedling into a twelve centimeter pot.

VOA: special.2009.04.21

And what's fallen out when we do that, because in each case, one of the first derivatives gives us the entropy.

当我们这样做时就得到了结果，因为在这些例子中，一阶导数是熵。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But the economy was in ruins, falling faster with each passing day of the crisis that grew into the Great Depression.

VOA: special.2011.03.10

And then confronted with a new case, we found ourselves reexamining those principles, revising each in the light of the other.

当我们面临新的情况时，我们重新检验这些原则，根据新的情况修正这些理由或原则。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The winners in each area of science will share a prize valued at one million four hundred thousand dollars.

VOA: special.2009.12.08

The second one is, you're terrific, you are better than average in every possible way, each one of you.

第二个发现是自我感觉良好，你不管在什么方面都比一般人优秀，你们每个人都这样认为。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now the second plague in each set of three is introduced with the divine instruction, "Go to Pharaoh."

每三组的第二个瘟疫开始于圣谕,“到法老面前去“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选