But the Ministry for Higher Education in the south has now moved the opening date to the middle of May.

VOA: special.2011.02.24

Some of these books which we think are roughly from a certain date, they will contain narrative snippets or legal materials or oral traditions that may even date back or stretch back further in time, and they were perhaps transmitted orally and then ended up in these written forms.

有些篇章只是被我们粗略地认为出现于那个年代，其中包含的故事片段或律法材料或口头传统,其实也许能够追溯到更久远，所以这些很可能一开始是被口头传播,后来才用文字形式记载的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And then our drop date is normally, I'm not exactly sure when, but it's actually probably in November,

然后退课的日子通常是，我不确定什么时候，不过其实大概是十一月，

对于返校日 - SpeakingMax英语口语达人

In nineteen fourteen, the date for the observance was changed to March eighth in honor of a history protect for women's rights.

VOA: special.2010.03.08

You find it in datable places and that's why we can give this some kind of date, such as in Egypt.

你会发现它属于一个可确定年代的地区,这正是可甄别此文明所属年代的原因,例如在埃及

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He asks her out on a date. She is so happy that she may walk around for days with stars in her eyes.

VOA: special.2009.09.06

Using the material you've learned in class, you'll be expected to answer some big questions for an 8-page final paper that you'll turn in at a date to be assigned.

运用你在课堂上学到的材料，在8页论文中回答某些大问题,然后准时交给我。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"Attend a sleepover,have a play date, watch TV or play computer games, be in a school play, get any grade less than an A."

VOA: special.2011.02.17

If you focus on some of the minutia of a site like this, you know, it's useful to be able to jump to a particular date whether in the future or in the past.

如果你关注像这样一个网站的一些细节，你会发现，若能跳转到,不论过去还是将来的一个特定日期，那将是很有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Some people say "To Kill a Mockingbird" treats racism in a way that is simplistic, even offensive to blacks, and out of date in today's America.

VOA: special.2010.07.08

I think it's '27; let me get my date right--in 1927 he moved to Chicago, moved north. And in the 1940s he moved to Paris, and he died there in 1960.

927年，我想是27年;,我确认一下，1927年他北迁到芝加哥，1940年代他搬到巴黎，1960年在那里去世。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We are not allowed to date in high school."

VOA: special.2010.02.08

Some people date fire insurance with the fire of London in 1666.

有些人将火险的历史追溯到,1666年的伦敦火灾

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Mr.Vice President, Mr.Speaker,members of the Senate, and of the House of Representatives: "Yesterday,December seventh,nineteen forty-one -- a date which will live in infamy -- the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.

VOA: special.2011.06.02

Now, the good news in all of this is the studies that looked at physical attractiveness in this way were just looking at what predicts a second date after a first date.

好消息的是,这只是一种研究生理吸引力的实验,关注点是,预测相亲后约会可能性的因素。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I really cannot give you an answer in terms of a definitive date by which we are going to be done,"

VOA: standard.2009.09.15

So you have to admit in fact it was surprising if only 1/4 teenager girls that everybody ask on the date by someone they don't like to go out with, let alone has been some sexual harassment, or sexual molestation, or sexual stocking, which was the lover of language that was used mostly in the media in reporting them.

因此你不得不承认，事实上这件事情令人惊讶,如果只有1/4的女孩子,被她们不想一起出去的人,邀请外出约会，那更不必说那些受到性骚扰，性侵犯和性跟踪的人，其实不过是过于咬文嚼字,正如媒体报道这些事情的时候所用的字眼一样。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The two sides were hoping to get a new treaty in place by December 5 the date of START-One's expiration.

VOA: standard.2009.12.07

In order to attend, you must know the date and the time. You can ask your friend, "When is your wedding?"

为了能够出席，你必须知道具体的日期和时间，你可以问你的朋友，“When is your wedding？”

When 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

To date,it has sold more than and raised over 63 million dollars for humanitarian aid in Africa and the U.S.

VOA: standard.2010.02.18

These anachronisms and confused chronologies in the patriarchal stories are the rule rather than the exception in their view, and they are evidence of a very late date of composition.

在他们看来，这些年代错误和混乱的时间线,在族长故事中是普遍现象而不是例外，明显是十分近代的作品。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In 2008 the group launched a five-year global tour of a specially-designed sailboat with the date "2041" emblazoned on its side.

VOA: standard.2009.12.10

I'm going to put that on reserve in the library; but again, I think that the edition that you have is reasonably up to date and so that's all that I'm expecting you to read.

之后我会将它放入图书馆里,不过,我认为你们手上的版本,已经包含了最新的信息,我觉得你们看这个就行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Susan's date with destiny marks one of four high points in a year which saw violence and death impact the pop music community.

VOA: standard.2009.12.25

Now, you have to understand that when you buy a bond, if you buy it at issue, you get the first coupon in six months, the second coupon in one year, the third coupon in eighteen months, and the last coupon you get at the maturity date.

你们需要了解,如果在发行时就购入债券,六个月后会得到第一笔票息,一年后第二笔,18个月后第三笔,到期时得到最后一笔票息

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Some of the best mosaics in Egypt date to ancient Rome, but the art form was used in the jewelry set of the Pharoah Tutankhamun.

VOA: standard.2010.07.30

Don't look this up in Fabozzi because the date of founding was March 11 2008; that's the date that they announced it.

不要在法博齐著作中搜寻,因为它成立于2008年3月11日；,他们宣布的那天。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

To date,there has been no evidence of contamination in the river from the oil spill.

VOA: standard.2010.05.08

That's an important--this really does happen, stocks really do drop in price on ex-dividend date.

这很重要,公司就是这么做的,股价通常会在除息日下跌

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There have also been one hundred-year bonds and there have also been perpetuities that-- in the UK, for example, the British Consoles-- have no expiration date and they have infinite maturity.

还有更长期的一百年债券,还有一种永续年金,比如说英国的大英统一公债,没有过期日,永不到期

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选