In certain ways, it's a beautiful poem and a grotesque one at the same time.

从某种意义上来说，这诗很美,但也很丑陋。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

As physicalist we can still say that the bases of personality is that there're bodies, there're functioning in certain ways.

作为物理主义学者我们认为,人格的基础还是肉体的存在，肉体的存在有很多个性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We know pain is--of others is aversive for chimpanzees and we know this in certain ways.

我们知道黑猩猩也讨厌其他黑猩猩的痛苦,这是非常确定的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A creature is required who is distinguished in certain ways from other animals.

是一种对之有所求的创造物,他在某些方面与其他动物不同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, polio--the disease caused by polio can be a paralytic disease, crippling, and in some cases can lead to death if the disease progresses in certain ways.

小儿麻痹症便是由脊髓灰质炎病毒引起的,如果脊髓灰质炎发展到一定程度,患者不仅会瘫痪或者残疾,一些病例甚至可能死亡

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In many ways that would seem to make a certain sense of the apparent discrepancy between these two dialogues.

从很多层面看来似乎有点道理,即明显的不一致,存在于那两则语录之中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And Descartes said, "Boy, these machines respond in certain ways to certain actions so machines can do certain things," and in fact, he says, "Our bodies work that way too.

因此笛卡尔说,"天呐,这些机器可以对特定的动作,做出特定的反应,原来机器也是可以完成某些动作的",实际上,他说道,"我们的身体也是这样运作的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It could be that in thinking about the nature of the combination we're led to see that in certain ways the combination-- the interaction effects--are negative, are bad ones.

可能在考虑这种组合的本质时,我们看到了再某些方面这种组合-,相互影响，是负面的，是不好的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

All right. So again, what I've been asking us to think about are various aspects of death that might contribute to either increase or perhaps in certain ways reduce somewhat the badness of death.

好了，再一次，我们要考虑的是,死亡的各种,可能导致增加或者,在某些方面多少减少死亡坏处的方面。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Rather, you'll be biased in certain ways.

你的观念已经偏向了一边。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All of the cells that are reproduced during development are the same in certain ways, they contain the same DNA, they're all progeny of the same fertilized egg, but differences are acquired within specific cell populations during the process of development.

所有在发育过程中繁殖的细胞,在某些方面都是一样的,它们都有相同的DNA,都是同一个受精卵的后代,但是分化是在特定细胞类群,发育过程中必不可少的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They don't know--They think that they're teaching somebody in a memory game but actually the person who is being shocked is a confederate who is trained to react in certain ways as he's being increasingly shocked.

他们不知道…他们以为,他们是在用记忆游戏来教被电击者,但其实被电击者早就和设计实验的人串通好,当电击者电击的次多增多时,他就会装成相应的样子。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In many ways Aristotle there offers, as does Plato, a certain kind of critique of the modern or even the ancient democratic theory of freedom, which is living as one likes.

亚里士多德在很多方面所提出的和柏拉图相似，都是一种对现代,或甚至古代自由民主理论的评判，也就是过一个人想过的生活。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选