"In that case," Dupin said, "take out your checkbook and write me a check for fifty thousand francs.

VOA: special.2009.12.26

Of course in the central test case this is what we all care about, for the unfortunate events that befall virtuous people.

当然，这是我们归根到底都关心的一个问题，因为有德行之人也会遭遇不幸。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, for example, in the second case, we say that we see 12 06 in terms of the kinetic energy.

比如，在第二种情况下，我们观测到，1206大小的动能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Listen again next week at this time for the final part of "Paul's Case" told in Special English on the Voice of America.

VOA: special.2009.04.04

And there was newspaper speach in that case so that's been an interest of mine for a very long time.

有报纸报道了这个事情,而这也是我长久以来关注的一个话题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The seats were built for the pilot to escape from an airplane in case of disaster.

VOA: special.2010.02.09

Still quadratic, right? I'm looking for the worst case behavior, it's still quadratic, it's quadratic in the length of the list, so I'm sort of stuck with that.

还是平方，对吧,我在寻找最坏的情况，它还是平方，它是列表长度的平方，我对此有点无奈了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In fact, the GMAT could offer a good case study for a business class.

VOA: special.2009.01.08

It's really amazing that what Newton did in the case of gravity was to find the expression for this.

这一点非常神奇,牛顿在引力方面的研究,只是为了找出这个的表达式

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The judge and lawyers for both sides in a case question possible jurors.

VOA: special.2009.08.31

None of us have seen a case of smallpox, it hasn't existed in the world for many decades now.

我们没人见过天花,在这个世界上它已经被消灭几十年了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The cost for performing said ceremony will be in this case five dollars."

VOA: special.2009.11.14

They wanted the roads for their Army, just like the US Interstate system was originally created in case the Army needed to be moved across the country very quickly if the Soviets attacked.

只关注军队用路，就好像美国州际公路系统,原本是为了苏联攻击时,陆军能快速穿越国家而建的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They were looking for people who at the same time were representatives of a much bigger powerful tradition in the case of African-American music, but at the same time were really singular in their ability to express that tradition."

VOA: special.2010.01.18

And for reference, incidentally, in case you ever forget what the point of some exercise was, I'll almost always comment the code up top with a quick sentence or two that reminds you what this program does.

顺便作为参考，为了避免我们可能忘记一些代码的意思，我通常会用一两个简单的句子,在上面作出注释,那样会提醒我们这个程序是干嘛的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

His defense case, conducted by the Special Court for Sierra Leone in The Hague, is now in its ninth week.

VOA: standard.2009.09.23

And just like we saw before for the case of entropy in an isolated system, now we have something we can calculate.

就像我们前面看到的,孤立系统的熵一样，现在我们有一些可以计算的东西。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The case is seen as a pretext for extending her detention and preventing her from participating in next year's elections.

VOA: standard.2009.05.31

In this case, he's talked about fat and talked about the survival mechanism that's so important for fat.

在这里,他提到脂肪,谈到脂肪对生存机制的重要影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Diamonds are central to the case. The prosecution says Mr.Taylor traded diamonds mined in Sierra Leone for weapons, which he smuggled into the country.

VOA: standard.2010.08.09

So in this case, my expected payoff is a ? of 1 plus a ? of 4, for a total of again 2.5.

在这种情况下,我预期收益是?乘1加?乘4,总和还是2.5

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"They were willing to risk their lives, in this case, to prevent Afghanistan from once again becoming a safe haven for al-Qaida and its extremist allies.

VOA: standard.2009.10.26

In this case, to optimize for the best of the whole community and the whole user base and over the long term and that's important too, your long over short term.

在这个前提下,去寻求整个社会,以及所有用户的长远利益的最大化,这十分重要，我们寻求长期利益，而非眼前利益。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

The aim is to raise awareness for fair-trade products, in this case,tea.

VOA: standard.2010.03.10

You might say that optimists are people who think that for everybody in every case, in every circumstance, the total is always positive.

乐观主义者认为,任何人在任何情况下，在任何环境里，等式结果永远是正数。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Many Israeli observers believe that with the current leadership in power in Iran, Israel can make a stronger case for economic sanctions and possibly military action against Iran.

VOA: standard.2009.06.21

And, in fact, this is the case for all the alkali metals.

事实上，所有的碱金属都有这样的性质。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"This process is best exemplified by the case of Yemen - a regime whose leaders have been in power for 31 years - that has alienated sectors of the society itself.

VOA: standard.2010.05.19

Well, yes, they do, so why don't we call that to which they refer -for example, in the case of socialist realism or indeed realism of any kind, why don't we call that to which they refer the "society function"?

是的，的确是这样，我们为什么不把他们都称为,无论是在社会主义现实主义,还是任何一种其他的现实主义下，称为社会功能？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We've always been looking for the oldest Confederate widow, in case you haven't noticed.

我们一直在寻找现存最年长的南部邦联寡妇,要是你注意过这方面消息的话

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选