In recent days, Swiss and Iraqi officials have asked about the three Americans on Washington's behalf.

VOA: standard.2009.08.09

Deuteronomy emphasizes God's gracious and undeserved love of Israel, and that's expressed in his mighty acts on Israel's behalf.

申命记强调上帝对以色列亲切甚至不相称的爱，这在他对以色列人全能的行为上表现出来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

First, the historical prologue that's so central to the suzerainty treaty, grounds the obligations of Israel to Yahweh in the history of his acts on her behalf.

第一点，历史开场白在领主契约中,是必不可少的，规定了犹太人,对上帝需要履行的义务。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

During a meeting, officials say the Myers agreed to provide information about U.S.officials working in Latin America, and they discussed their past activities on behalf of Cuba.

VOA: standard.2009.06.06

Raise the objection, that's Plato raises the objection in the voice of Cebes but Socrates, on Plato's behalf, never answers the objection.

提出反对观点是柏拉图,替赛贝斯提出的,但是苏格拉底，从没回应过这个反对观点。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"We don't like this law. We believe it affects Mexican nationals, even those who may reside legally in Arizona, and we believe we may have much more problems than solutions on its behalf."

VOA: standard.2010.05.08

Of course, other stocks are held by institutions on their behalf, but in terms of direct ownership, homes are the main thing that people own.

当然,他们还通过金融机构,间接持有股票,但从直接持有的角度来看,人们拥有的主要财产就是住宅

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Well we are talking approximately about 99 square miles, and its sovereign base area which is land which is effectively governed by the UK and has an on-island administration that acts on behalf of the Queen in managing and governing that land,".

VOA: standard.2009.11.11

But Moses rallies them, and then in the moment of crisis, God intervenes on Israel's behalf.

但是摩西召集了大家，在危机的时刻，上帝代表犹太人进行干预。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"The reasons that we went to Afghanistan in 2001 are still the reasons we are there, that we are trying to protect the streets of Britain from al-Qaida and from the supportive work that could be done on their behalf by the Taliban both in Pakistan and Afghanistan,".

VOA: standard.2009.11.10

Most of these episodes will occur in the book of Numbers, and they involve the rebellion of the people in some way, generally God's fury in reaction to that rebellion, Moses' intervention usually on behalf of the people, and God's appeasement.

许多片段都将发生在《民数记》中，其中还涉及到人们的背叛，然后是上帝对人们背叛的怒火，摩西一般都是代表人民进行干涉，安抚上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So much more important than historical verifiability is the conviction of the ancient Israelites who received and venerated these traditions, and developed them, and embellished them, that God had once acted on their behalf, rescuing them from bondage, binding them to himself in an eternal covenant.

无比史料证明更重要的是,古代以色列人坚定的信仰,他们接受并且崇敬那些传统，将它们发扬，美化它们，认为上帝曾为了他们而行动，将他们从奴役中解救，在永恒的契约中将他们与上帝联系在一起。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选