The writer began giving early versions of his books and drawings to the library beginning in the nineteen seventies.

VOA: special.2009.10.05

It shouldn't be difficult to see a kind of problem that is beginning to arise in Milton's text here.

这是一个很容易看出的问题,在弥尔顿的作品中也被提了出来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Parking was hard to get in the beginning because it's kind of a lousy system.

一开始停车位不好找，因为这个系统很差劲。

开车上学 - SpeakingMax英语口语达人

Here Warren Scheer reads the very beginning of Geoffrey Chaucer's great poem, "The Canterbury Tales" as it was written in Middle English.

VOA: special.2011.01.12

So, there's a political mobilization in the late 1860s, and in the beginning of 1870 there's a wave of strikes.

因此,在十九世纪六十年代晚期,掀起了一场政治动员,一八七零年开年,法国便迎来了一场罢工潮

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The fifty year old international star was just days from beginning a series of performances in London.

VOA: special.2010.01.02

It begins--this will be news to most of you in the beginning God created the heavens and the Earth and it.

它是以-- 这对你们大多数人来说是新鲜的,一开始,上帝创造了天堂和人间

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This week in our series, Kay Gallant and Harry Monroe discuss the beginning of Abraham Lincoln's presidency.

VOA: special.2009.07.30

So that was Beethoven's Fifth Symphony, the beginning of it, a famous passage in the history of classical music.

这是贝多芬的第五交响曲,开始的一段,在古典音乐史上非常有名一段

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The night was beginning to deepen and gather black around the groups of trees in the yard.

VOA: special.2009.06.27

The chapter begins with a temporal clause which is unfortunately often translated "In the beginning," which implies that what follows is going to give you an ultimate account of the origins of the universe.

它以时间状语开篇,但不幸的是，它常被翻译为“开始的时候“,这暗示着接下来它将会为你展示,大量关于宇宙起源的描述。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The stock market crash marked the beginning of the Great Depression -- a long,slow,painful fall to the worst economic crisis in American history.

VOA: special.2011.02.17

In the beginning of the century where religious leaders, just because religious leaders had authority and where given control by the British.

在20世纪开始的时候，宗教领导，正是因为宗教领导有,权威，受到英国的控制。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Santa Fe was the capital of the Spanish kingdom of New Mexico beginning in sixteen ten.

VOA: special.2009.03.30

On the back of the left hand she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.

她发现老人的左手背上,刻有着译车号的刺青,不过已经变得模糊。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In the beginning of his book there is a poem by Scottish writer Rubber Lewis Stevenson.

VOA: special.2010.01.30

Let's illustrate these general points by just reading together and trying to hear the beginning of Robert Frost's poem "Birches," on page 211 in The Norton.

让我们解释这个笼统的观点通过一起读诗,尝试去听罗伯特·弗罗斯特的诗“桦树“,在211页，诺顿。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Drug-related violence in Mexico has killed more than seven thousand people since the beginning of last year -- often with guns bought in the United States.

VOA: special.2009.04.18

And on Friday in class, at the beginning of class, I'll go over just in all the detail you could possibly imagine everything you need where it is, what you do, what kind of calculators you can bring, which by the way are any calculator.

在周五那节课开始的时候，我会详细地告诉大家,你们所能想到的,在哪考，你要做什么，什么样的计算器可以带，顺便一提的是，什么样的计算器都可以。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The expression was first used in America at the beginning of the twentieth century.

VOA: special.2009.11.15

Now the problem with that is a problem I mentioned before, that most human genes are not just a straight sequence from beginning to end of the protein that you're interested in.

但现在的问题,是我之前提到过的,大多数人类基因不是一个连续的序列,从头到尾都对应你想要的蛋白质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It shows the effect of monsoons over seven centuries, beginning in the thirteen hundreds.

VOA: special.2010.05.25

As I said at the beginning, in the philosophical literature, this has become known as the problem of dirty hands so named after a famous play written by the French philosopher Jean-Paul Sartre.

正如我一开始所说的，在哲学作品中,这已经作为脏手问题而闻名,自从法国哲学家萨特写下,一部非常有名的戏剧之后。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But in the soldier's hometown in the western U.S.state of Idaho, his family has known about his capture from the beginning.

VOA: standard.2009.07.20

Okay, quickly I'm going to ask you to turn to the very beginning of Lycidas, page 120 in the Hughes.

现在翻到的最开始，休斯版的第120页。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The first of some 21,000 additional American troops are beginning to arrive there ahead of presidential elections in August.

VOA: standard.2009.06.11

The relationship between the beginning and the end that I have been intimating, in other words, is a relation of death.

我之前一直在提示的,开始和结束的关系，还句话说，是死亡的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Tentatively,the two countries hope to hold a reunion in the beginning of October, when Koreans celebrate the thanksgiving holiday of Chuseok.

VOA: standard.2009.08.26

At the beginning of the nineteenth century, in 1800, paper was handmade out of cloth-- that's the way they made it.

在19世纪初叶，即1800年，当时的人用布料手工制纸。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He spent most of his life in Vienna, Austria, but he died in London and he escaped to London soon after retreating there at the beginning of World War II as the Nazis began to occupy where he lived.

他的大半生都是居住在奥地利的维也纳，却在伦敦去世,二战伊始，随着纳粹侵占其家乡,他被迫背井离乡,后来逃到伦敦，在那里终其余生。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选