said Ransie. "Unless you're in such a hurry to get away that you don't want me to say it."

VOA: special.2009.11.14

I'm not the kind of person who makes it his business to try to explain away those things in physicalist, naturalistic, materialistic, scientific terms.

我不是那种,喜欢用物理主义,自然主义,唯物主义的科学角度,来解释东西的人

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I have a friend who lives in SoMa, south of market, so couple of blocks away, and he's...

我有一位朋友住在超市南边的苏玛区，离这里差不多有两个街区，他……

苏玛区的公寓 - SpeakingMax英语口语达人

Go to the family cabin, and hunt on the family land and try to call in a turkey and fire away."

VOA: special.2009.11.23

In the simplest possible terms, you could say that Milton's sentence, Milton's argument here in this paragraph, has gotten away from him.

用最简单最有可能的话说,你可能会说弥尔顿这段的句子和论点，不是他的本意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"Oh,yes." "Well,we get on the job right away. And in one hour, even less than one hour, we lose the fix.

VOA: special.2009.07.19

If the surprises are too great, then they induce overstrain and we throw away the book in frustration and despair.

如果令人惊讶之处过多，则会导致读者过劳,最后因失望或绝望而抛开它。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They turned tail, away they went over the hill and down into the field in wild disorder,and we after them.

VOA: special.2010.03.27

There was the delight I caught in seeing long straight rows of red and green vegetables stretching away in the sun to the bright horizon.

当我看到一排排红的绿的蔬菜,在阳光下延伸得又直又长,直到闪耀的地平线上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Brian Jungen was influenced to make the work after seeing old broken chairs that had been thrown away in the street.

VOA: special.2009.11.13

How far you are away from the nucleus in terms of a radius, they don't depend at all on those two angles, theta they're independent of theta phi and they're independent of phi.

只和离核子的距离，也就是半径有关，它们和,另外两个角度无关，它们不决定于,也不决定于。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But not all tests for life in outer space take place far away, and not all involve the search for liquids.

VOA: special.2010.05.25

Let's assume, for sake of argument, the thing I'm looking for is bigger than this. In that case, I'm going to throw away all of this, I'm going to hit that bottom line of that code.

让我们假定不是，假定要找的元素,比这个大，在这样的情况下，这些都擦掉，我要运行到代码的最后一行。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Before Marian could enter, however, a young white woman who worked in the school told her to go away.

VOA: special.2009.01.18

So, this is a photograph that someone took on the internet of a real world receipt from a restaurant somewhere I think in the UK and I think the take away will perhaps be cleared pretty fast.

这是某人在网上得到的照片,其中是英国,一个餐厅的收据,我们看一看。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It was so dry that horses and cows started to dry up and blow away in the wind.

VOA: special.2009.11.28

These are movements away from true spirit-filled religion in his view.

他的观点也有些活动，远离崇尚精神的宗教。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As a young man he made jewelry out of thrown away objects and sold it in local restaurants.

VOA: special.2010.04.14

How he went to India in 1959 and was blown away by the religious diversity of India?

他如何在1959年抵达印度9,并受到印度宗教差异性的强烈影响？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The Department of Health in the state of Minnesota says you should throw away anything in soft packaging.

VOA: special.2010.07.19

Why do I believe in certain planets too far away to be observed directly through a telescope?

我为什么会相信在望远镜正常观测范围外的,遥远之处存在行星

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the experts say that in most cases in young women, these growths would go away by themselves.

VOA: special.2009.11.25

Europe,which is going to erase these license plates and are going to take away part of what it means to live in France.

欧洲,想要清除这些国别特征,并想抹消属于法国的那部分

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Professor Zurbuchen praises his former students for "making something work in a different climate far away from home.

VOA: special.2009.02.16

And what has been a surprise and pleasure to us: students have decided to commute in from as far away as Europe and Asia.

即让我们惊讶且欣喜的是：,远在欧洲和亚洲的学生,也决定赶来。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Students who live away from their families are generally housed in dormitories at least for their first year.

VOA: special.2009.08.07

You have to make those calculations and there are errors in that, but you come away with a population estimate of things like that.

你必须把这些都算进去,因为其中存在误差,但这样你会得出,整体人群摄取量的估算值

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He says he wants to move resources away from corporations and toward families in the form of child care support and free education.

VOA: special.2009.09.05

Think of how far away this is from Ezra Pound in St. Elizabeth's Hospital.

想想从圣伊丽莎白医院里的庞德,过渡到她的距离有多远。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The most important--The most successful people in finance, I believe, end up giving the money away and that means--you can't consume a billion dollars.

最重要的...在金融领域最成功的人士,我认为最终会把钱捐出去,这就意味着...你不可能花十亿美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选