"I am satisfied that a sentence of 15 years imprisonment is an appropriate sentence in the present matter."

VOA: standard.2010.08.03

Speech is the way in which we appropriate, deploy and make use of language, and Saussure calls that "parole."

话语是我们使用语言，分配部署语言的结果，索绪尔叫它，个人语言“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And it's always going to come down to calculating the appropriate free energy, and how it changes in the process.

这总是涉及到计算,适当的自由能，以及这些自由能在过程中如何变化。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Secretary Gates says a re-evaluation is particularly appropriate because security has deteriorated more than expected in Afghanistan.

VOA: standard.2009.10.06

In the early years of the English Revolution, one of the hottest flash points of political contention was the degree of appropriate state involvement in the church.

在英国革命的早年，政治诉求中非常迫切的一点就是,政府在宗教管理中适当参与的程度。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's like you're reading a manual that would have been more appropriate during the Nazi era than in the United States of America,".

VOA: standard.2009.04.17

Because you'll have an appropriate level of confidence and competence in your ability to do computational problem solving.

因为你们在自己的能力范围内,拥有应对解决计算问题的,正当水平的自信心和竞争力。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He says the appropriate authorities in the North need to better explain this and make an apology.

VOA: standard.2009.09.09

So when you say,though,theological appropriateness is what ended up being the most important criterion for including stuff in the canon,you actually have to say then, "Appropriate to whom?"

但是如果你说神学合适性,是选择正典书目,最重要的标准，那么你可以问，“对谁合适？“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"And we will be willing to support them in any way that is appropriate that they request.

VOA: standard.2009.11.12

He had Russian and English tutors that came in succession; he had drawing masters and so on, to cover the range of education thought to be appropriate to a young man of his station.

后来他还有了俄语和英语家教;,他还有绘画老师等等，他接受了非常全面的教育,那些教育在他国家被认为是非常合适的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"There will be operation in this area. But it is now a matter of military judgment (of) what is the appropriate time."

VOA: standard.2009.10.12

And when that becomes relevant in a problem set, we'll point you at the appropriate documentation.

在习题集中如果你们遇到相关的问题，我们会提供适当的文档资料。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The foreign ministry said Israel reserves the right to respond in the appropriate time and place.

VOA: standard.2010.07.30

The appropriate way to live gets shaped, at least in part, by the fact that we're going to die, that we won't be around forever.

合适的生活方式至少在部分上，被我们会死去，我们将永远不存在，这个事实改变了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I think in that sense it's appropriate,". Mr.Obama is scheduled to personally accept his Nobel Peace Prize at the December 10 awards ceremony in Oslo.

VOA: standard.2009.10.09

Yeah, I don't think that they acted in a morally appropriate way.

对，我认为他们的行为在道德上不算正当。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

British Prime Minister Gordon Brown, with the German Chancellor at his side in Berlin, told reporters Sunday this is an appropriate time for an overall assessment of Afghanistan.

VOA: standard.2009.09.07

You certainly could make the case that it is not... their wealth is not appropriate to the goodness in their hearts, but that's not really the morally relevant issue.

你当然可以举出例子来。,说他们的财富与他们的良善不相当，但这与道义无关。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

(Voice) He says the yen's current strength reflects a skewed movement in the market, and adds it would be appropriate for Japan to take action to stabilize global financial markets.

VOA: standard.2009.11.27

The thought is, roughly, weigh up the pleasures and pains in some appropriate way.

只需大约衡量一下,快乐和痛苦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"We know this is a shared responsibility and in the days ahead we will work with the international community and our Chinese colleagues to fashion an effective and appropriate response."

VOA: standard.2010.05.25

Well, I just think that if he was making his own original idea and it was his idea to start with, then that would be the only situation in which I would see it being appropriate in any way because that way you couldn't make the argument that he was pressured, you know it's three-to-one or whatever the ratio was.

我只是认为，如果这就是他的本意,是他主动要求被杀的，只有在这种情况下,我才认为无论从哪方面来说都是恰当的,因为那样的话，就不能说派克是被迫的，毕竟当时是3对1的局面，派克不占优势。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"The report also fails to deal adequately with the asymmetrical nature of the conflict or to assign appropriate responsibility to Hamas for its decision to base itself and its military operations in heavily populated areas,".

VOA: standard.2009.09.29

"We have to make sure that the compound will be sufficiently efficacious to be used in the clinical setting, it has to be safe, and again we can make the drug sufficiently cheaply that it will be appropriate for the use in the clinical setting."

VOA: standard.2010.04.05

"The notion of being willing to pause, reassess basic assumptions, reassess the analysis and then make those decisions, seems to me, given the importance of these decisions, which I've said are probably among the most important he will make in his entire presidency, seems entirely appropriate,".

VOA: standard.2009.10.06