President Clinton spoke about remembering the separation of the races on buses in the South when he was a boy.

VOA: special.2009.03.08

What did we lose in our understanding of it as a literary object when the second half was not published?

将它置于文学作品之列来理解时,我们失去了什么？,书的后半部分没出版时？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One time, I paid a beggar when I was driving in my car and I was stopped to the stoplight,

有一次，我给过乞丐钱，当时我在开车，正在等红灯，

不做善事的理由 - SpeakingMax英语口语达人

On her way back, on a Saturday evening in June, when she was almost here, the Indians captured her.

VOA: special.2009.07.04

But Yum Brands responded in a very interesting way when the call to remove trans fat first came out.

但百胜餐饮集团对撤除反式脂肪酸的号召,刚一出台时的回应十分有趣

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Mary Harris was a schoolteacher in the state of Tennessee when she married an iron worker named George Jones.

VOA: special.2009.03.16

Time magazine in a sheet that in part when you look on the week of the shooting, their cover story was the monsters next door what made them do that?

时代周刊》专栏有一部分是这么写的,当你回头看枪杀案发生的那一周，他们写的是“隔壁的猛兽“,到底是什么造成他们这样做的？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

There appeared to be less reaction later in the week when a different group released new guidelines for cervical cancer testing.

VOA: special.2009.11.25

Why is it difficult in some cases to produce a vaccine when we've been successful in so many others?

为什么某些疾病的疫苗很难研制,即使我们已经成功生产了很多种疫苗

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A new study suggests that venture capitalists rarely consider the business plan when deciding whether to invest in a new company.

VOA: special.2009.06.26

Sidney believed this so much in fact that when he knew himself to be dying, having been mortally wounded in a battle, he ordered that all of his own poems be burned.

西德尼深信他的这一观点,甚至当他快死的时候，也就是在战场上受了致命伤以后，他要求别人焚烧他写的全部诗歌。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The other is the Rachel Carson Homestead in Springdale,Pennsylvania, the home she lived in when she was a child.

VOA: special.2010.03.14

Now, it's interesting because the other four books of the Pentateuch never mention a king. In Genesis through Numbers none of the legal materials say when you have a king this is what he shall do.

有趣的是，摩西五经中的其他四本经书,从来没有提到过国王，从《创世纪》到《民数记》,从没有一份正规的材料说,当你有了一位国王后，这些就是他应该做的事情。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But the deputy prime minister said al-Qaida first recruited the young man in Britain when he was a student in London.

VOA: special.2010.01.09

So, it's--In a way, it decided when the fighting is going to take place up to a point.

这种情况,在一定程度上,决定了战争爆发的时间

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There are two kinds of strokes. An ischemic stroke happens when a blood vessel in the brain gets blocked.

VOA: special.2009.09.22

Perhaps that's what it's like when somebody's in a coma, or perhaps at least certain types of comas.

也许昏迷中的人也是一样，至少某种类型的昏迷。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Obsidian is a kind of black glass formed when the heat of a volcano melts the silica material in sand.

VOA: special.2009.09.16

And when that becomes relevant in a problem set, we'll point you at the appropriate documentation.

在习题集中如果你们遇到相关的问题，我们会提供适当的文档资料。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When she arrived in Moscow, a Soviet official gave her a special travel permit, because he liked her industrial photographs.

VOA: special.2009.05.10

Can you give us a couple of examples what he'd do in a day or when a situation arises to safeguard the national security.

你可以举些例子,说说总统每天做什么,当情况发生时如何处理,来确保国家安全吗。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The book gets its title from something Atticus Finch was told in his childhood when his father gave him a gun.

VOA: special.2010.07.08

I will tell you that a good programmer, at least in my mind, may actually go back and modify the pseudo code as they realize they're missing things, but it's easier to do that when you're looking at a simple set of steps, than when you're in the middle of a pile of code.

至少我认为是这样的，如果他们发现遗漏了,一些步骤的话会,回过头去修改伪代码,但这当你面对一些大致的步骤时,这个过程就会比,面对一堆代码要简单的多。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Paul Sereno said the fossil will be returned to China and put in a museum when the scientists have finished their studies.

VOA: special.2009.10.13

And your TAs on Tuesday are going to share a lot of other types of sort of exam strategies in thinking about how you can approach an exam when we're in a time situation like we are, so they'll share some of their experience with you in terms of taking these timed exams.

你们的助教们也会在下周二跟大家分享,很多考试技巧,主要是关于如何应对,像我们这样有时间要求的考试，因此他们将分享一些他们的一些经验,关于参加限时考试的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Benjamin Hooks was born in Memphis,Tennessee, at a time when the southern city discriminated against blacks in all areas of public life.

VOA: special.2010.04.24

Everybody knows the water would continue in a straight line, suggesting that when you have experience that helps you out, but in absence of experience you're kind of lost.

所有人都知道水会继续沿直线喷出,这说明经验能够帮助你正确解决问题,但缺乏经验会使你感到困惑

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Apple says it is going in a different direction when it comes to playing Web video and multimedia.

VOA: special.2010.06.22

So we may live, in your lifetime, to a time when this burden of Southern history may get all but lifted altogether from Southerners, unless we don't forget the Civil War.

也许我们,在有生之年,不会看到这段历史给南方造成的阴影,完全消散,除非我们将内战遗忘

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And here, this is from the steps of Montmartre, the basilica--more about that some other time, when I'm in a real frenzy of contempt for the destruction of the Parisian skyline.

这是蒙马特区的台阶,那个大教堂,改天再讲讲这点,我真的强烈鄙视这玩意儿,因为它破坏了巴黎的天空轮廓线

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选