One bank in the state of Michigan offered paper money with a picture of a wildcat on it.

VOA: special.2009.11.08

But that may simply be our own prejudice to think that my friend at Peter Simpson the CUNY Graduate Center Peter Simpson has argued in a paper that I found quite convincing that Aristotle had in fact discovered the American Constitution.

但那么想可能只是我们自己的偏见,我任教于,纽约，CUNY，研究中心的友人,他在其文章中主张,而我觉得十分具有说服力,他说亚里士多德,事实上，早就创建了美国宪法。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If I were to hold up two pieces of paper, there's a sense in which they are participating in "Twohood."

如果我拿起两张纸,便有这样一层含义,即,这两张纸分有了 二性

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In seventeen ninety-seven, the Independent Chronicle newspaper used the word to describe a politician the paper supported.

VOA: special.2010.08.08

Using the material you've learned in class, you'll be expected to answer some big questions for an 8-page final paper that you'll turn in at a date to be assigned.

运用你在课堂上学到的材料，在8页论文中回答某些大问题,然后准时交给我。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Also,a new research paper in the journal Sex Roles looks at the experiences of women who are the main earners in their family.

VOA: special.2009.11.20

That is, there would be a printed form on paper with spaces to fill in the numbers or other things.

也就是说，开始在纸上打印表格,上面留有空格需要填写数字或是其他信息。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Anti-slavery activist William Lloyd Garrison started a paper in eighteen thirty-one with the purpose of ending slavery.

VOA: special.2009.04.20

Here he is in his paper and says at that time I decided that it was advantageous to find a more general system of the elements and here is my attempt.

他在论文中说，当时,我觉得发现更多,的元素的通用系统是很有用的,这就是我的计划。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

As I handed them to him, I noticed that one had been torn in half and fixed with a piece of blue paper.

VOA: special.2009.01.17

Well, there is a sentence for you and, as I say, I don't have time to explicate it but I commend it to you as a possible paper topic if you're still in need of one.

这就是我说的那个句子，我没有时间解释它，但是我向你们推荐,最为一个可能的论文话题，如果你们还需要的话。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

With help from Darwin's friends, the two naturalists presented a joint scientific paper to the Linnean Society of London in July of eighteen fifty-eight.

VOA: special.2009.02.25

The final project is graded as a final paper, but just what you hand in, what you submit.

期末作业是以期末论文计分的，但只是你们交上来的，你们提交的那份。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In this scene, their editors are trying to decide if the paper has enough to support a story that the reporters want to print.

VOA: special.2009.04.20

You don't have to do it on paper but take a moment to do it in your head.

你不用把指导语记在本子上,在脑子里想一想就可以了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When a wall near the bicycles was covered in graffiti, sixty nine percent of individuals left the paper in the street or on a nearby bicycle.

VOA: special.2009.03.03

Strange to say, too, that night we crossed the ferry with Bull Lee a girl committed suicide off the deck either just before or just after us. We saw it in the paper the next day.

还有件很奇怪的事儿，我们和布尔·李渡过渡口的那天晚上,一个姑娘从船上跳水自杀了，大概不是在我们渡河之前,就是以后，第二天我们从报纸上看到了这个消息。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In graduate school she wrote a paper on Nancy Drew.

VOA: special.2009.08.24

And each of them wrote a paper relating to athletics and justice in the universities.

她们两人写的论文都是有关,大学中的体育和公正。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Then rinse under running water. In a public restroom, if you dry your hands with a paper towel, you should also use the towel to shut off the water and open the door.

VOA: special.2010.09.29

And in Economics, a guy called Hotelling, who wrote a paper about this in 1929.

在经济学领域里,有一个叫霍特林的人,他在1929为此写过一篇论文

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In the art world, that's the paper trail that proves a painting or sculpture is not forged or stolen.

VOA: standard.2010.07.26

So it's really a training ground for the final paper, and we have found that people don't succeed in the course in the final paper without the training they get in section discussion, which is why section participation is worth ten percent of your grade.

所以讨论课也是为期末测试而训练的一个基础部分,我们曾发现没有在讨论课上的训练学生是没法,通过期末考试的，这也是为什么讨论课,的出勤率占你们分数的百分之十的原因。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Malashenko adds that shooting in Chechnya will not stop with the wave of a wand, or with a signature on a piece of paper, but Kadyrov will,nonetheless, try to show Moscow he can keep control of the republic with his own forces.

VOA: standard.2009.03.26

They put it in a pretty low impact paper.

他们把它发表在一个影响力很低的杂志上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There was a paper that I wrote with a colleague in globalization and health, and this quote that I--that I'll show you is from that and I'll read it in case it's a little hard to see.

这篇论文是我和一位,研究全球化和健康的同事一起写的,它引用了,我给你们看的就是选自其中,我会给你们念,它不太容易看到

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But what I really have to teach is not going to be based on what you might read in textbook or a great work of technical film studies, you gonna write paper about that, but what to do to get most of the meanings you have to read these books.

但我真正想教授的,并不基于你们可能在教材读到的东西,也不基于很多技术性的电影研究,你们将对此写论文，但是你们必须读这些书,才能更好的理解书中的内容。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

In addition, in terms of conveying content, we prepared a notebook, where we had all the teaching materials that Professor Low used in this lecture on paper.

另外，从传递信息而言，我们准备了一个笔记本，其中包括Low教授课上,用到的所有教学资料。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

A To make an A paper in my class, A to make an A on a paper, not only does the paper have to have the right answers and fulfill the assignment, it has to be written elegantly and excellently.

在我的课上要拿，论文得，不仅内容回答要正确,符合要求，而且必须文笔优美。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And there will be a different exam in the afternoon, but I think it only makes sense for you not to discuss the paper with people that are taking it in the afternoon.

在下午会有个不同的考试，但是我想仅仅是对你有意义,而不是和别人,讨论下午正在考的试卷。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选