In the nineteen sixties, a major black civil rights group declared it the national song of black people in America.

VOA: special.2009.10.04

So now, now that we've got all three of the major laws of thermodynamics, what I want to start in on is a discussion of what happens spontaneously.

现在既然我们已经得到了,热力学的三个主要定理，我想现在开始讨论的是,什么过程会自发进行。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I was a psychology major in undergrad, and really thought that I wanted to be a counselor.

我本科学习心理学专业，我那时很希望自己将来能够成为一名心理辅导员。

已经成经济学学徒了 - SpeakingMax英语口语达人

He says projects designed to increase interpersonal trust can have a major effect in poor countries with undependable legal systems.

VOA: special.2009.12.19

Okay, that's a little bit of this ambiguity between major and minor in a piece of traditional Jewish music.

好了,大调和小调,在传统的犹太音乐中有些含糊的地方

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Republicans have promised to make the health care reform law a major issue in mid-term Congressional elections in November.

VOA: special.2010.03.27

Bishops at this time,especially of major cities, would sometimes send around what we call a paschal letter, an Easter letter. In which they'd give instructions or different kinds of things to their churches.

当时的主教，特别是主要城市的主教，会发出所谓的复活节书信，信里写着给其他教会的指示,或者其他事情。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In March of two thousand five, the Metropolitan Museum in New York had a major exhibit of her work.

VOA: special.2009.08.09

That may be a familiar enough concept to you, but in the context of finance this is a major concept.

这个概念你们应该很熟悉了,在金融学中,这是个很重要的概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In New York, Roosevelt made a major speech promising to continue the work of his administration if he was re-elected.

VOA: special.2011.03.31

So there are tests for a lot of different things, and those have been major advances in science and health.

针对不同东西都有测量方式,那些是科学和健康上的重大进步

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Officials say it will become a major tool in the campaign to end a disease that mainly affects children under age five.

VOA: special.2010.01.18

But, I think what most of you, actually having MIT come to MIT, have probably realized is sometimes it's nice to major in a science, because you can't just pick up a reaction and do it in your kitchen on the weekend, where as you can sometimes join a book group and do that.

但我认为对你们大多数人来说,既然来了,可能已经意识到最好是主修一门科学,因为你不能在你,周末的时候在厨房里做化学实验,然后你就可以参加一个读书俱乐部。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And,he was proud of being the first African-American to break the color barrier in a major opera house.

VOA: special.2010.03.07

You know a lot of psychology and a lot of stuff and you're well prepared for your ultimate major in psychology, ultimately graduate training at a good school.

届时你们就会懂得很多心理学的知识,你们就可以准备好,选择心理学作为你的主修，选一间好学院读研究生。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Officials in Los Angeles have launched a major media campaign aimed at Hispanics, including videos and digital networking.

VOA: special.2010.05.07

In the city-states of Venice, which was a major trading city already on the decline, and in Florence, and in Milan, and in Turin, and in places like that you find something very comparable, but Italy is not united until the 1860s.

在威尼斯城邦,这个曾以贸易为主的城市已经走向衰落,而佛罗伦萨,米兰,都灵,类似的这些城市情况都是如此,除了十九世纪六十年代才统一的意大利

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

To guarantee continued support for the war, Lincoln was forced to recognize that the issue of slavery was, in fact,a major issue.

VOA: special.2009.10.08

And the schools play a major role in this and thus all these kids who grew up speaking patois or Provencal or Gascon-- I forgot Gascon, around Bordeaux, they can sing the Marseillaise in acceptable French as they march off to be slaughtered.

在这里面学校扮演了主要角色,所以这些说着,方言或者普罗旺斯语或者加斯科涅语的孩子们,我把加斯科涅语忘了,在波尔多附近,他们操着勉强能接受的法语唱着马赛曲,上前线等待被屠杀

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The researchers found a major decrease in unwanted chemicals by preparing the meat with spice and herb marinades.

VOA: special.2009.05.19

In my classes? Not as much. I think, I'm a pre-med neuroscience major,

在课上吗？没有太多。我是神经系统科学专业的医学预科生，

成功的医学研究 - SpeakingMax英语口语达人

Islamic bonds can be structured in different ways, but a major idea is shared profit and loss.

VOA: special.2009.12.11

I was an undergraduate here in 1995 as a freshman, I came in thinking I was going to major in government and sure enough I started off on the track; I'd like history, I'd like government, English, these kinds of things in high school.

995年我作为本科新生进入哈佛，我刚来的时候想主修政治,后来我就沿着这条路走了下去，我喜欢历史，政治和英语，就像高中的时候一样。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They found a major decrease in unwanted chemicals by preparing the meat with spice and herb marinades.

VOA: special.2010.06.01

The Delphic story for what it's worth marks a major turning point in Socrates' intellectual biography.

德尔菲神谕事件，不论好坏,都标志着,一个苏格拉底思想传记中的重要转折点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It says there has been a major decrease in AIDS deaths in many countries as a result.

VOA: special.2010.03.10

That's a really a major trade-off in the application.

这就是我们进行调整后的结果。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

In this way,Roosevelt and Willkie tried to keep America's growing involvement in the war from becoming a major political issue in the election.

VOA: special.2011.05.12

It obviously applies in Economics, but it also applies in politics, and in fact, this class will count as a Political Science class if you're a Political Science major.

显然适用于经济学,但也适用于政治学,实际上,对政治专业的同学来说,它也算作政治课

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So O'Connor is giving us a version of the road, and I want you to keep this in mind because of course we're going to read On the Road, and we are going to see a major road trip in Lolita, actually two of them. So the iconography of the American road is something that is going to come back to us.

奥康纳让我们看到了一种版本的路，我希望你们将它在心里,因为我们肯定要读《在路上》,也会在《洛丽塔》里,看到一次重要的公路旅行，事实上，是两次,之后我们还会看到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选