And how we figure that out and how we move in a direction that's both effective and affordable is the work that has to be done over the next two years."

VOA: standard.2010.03.26

And it follows qualitatively from just your ordinary observations a bout the direction in which things go spontaneously, right.

定性地来说,就是你们日常生活中观察到,自发进行的物理现象,会有方向性。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But I know when I multiply a vector by a number, I get a vector in the same direction.

但是我所知道的是当矢量乘以一个常数,我会得到一个同方向的矢量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now there is worry about a new threat headed in their direction in the wind a fungus that destroys wheat crops.

VOA: special.2009.08.18

You will learn in 8.02 that if you have a charged body changing direction, that constitutes an acceleration.

你们将在8。02中学到,如果一个带电体改变方向时，产生一个加速度。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Still,EU Fisheries Commissioner Maria Damanaki said the meeting took "a step in the right direction for sustainable management" of bluefin tuna.

VOA: special.2010.12.14

We'll see that next time, and then we'll generalize in a broader sense to look at the direction in which spontaneous processes go. ?

我们下节课将讲述这方面的内容，然后会进一步推广到更广的意义上去,研究任何自发过程,的进行方向？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Apple says it is going in a different direction when it comes to playing Web video and multimedia.

VOA: special.2010.06.22

It's this sense of injustice that keeps pushing this elegy in the direction of a theodicy: an attempt to justify the ways of God.

正是这种愤愤不平使这首悼亡诗,越来越像斯奥迪斯：试图证明上帝之所为。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He pointed. Its exactly in that direction. This time the reporter saw a small thing on the edge of the moving horizon.

VOA: special.2010.03.06

Frost, when he goes north of Boston, goes back to the country, goes in, in a sense, the opposite direction that America is going.

弗罗斯特，当他去波士顿北部时，回到那个国家，某种意义上来说，走进，和美国人完全相反的方向。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Tornadoes usually travel in a northeasterly direction with a speed of thirty-two to sixty-four kilometers an hour.

VOA: special.2010.05.11

But they represent for us a direction That the research lab I direct is trying to hid in.

但他们给我们指出了一个方向,我所在的研究实验室就朝着这个方向努力。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The waves were huge, and each created a problem in guiding the direction of the boat.

VOA: special.2010.03.06

So the three of us would have a casual and unstructured conversation with the president in what direction he wanna to go.

所以我们三个会随便地,没有系统地聊一下,总统想说什么就说什么。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

In the early weeks of eighteen sixty-three, the American Civil War took a new political direction.

VOA: special.2009.10.15

The flow of information is really a flow of electrical potential and it goes in one direction only.

信息流实际上就是电势差的流动,并且流动是单向性的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

President Obama also said he plans to take American foreign policy in a new direction.

VOA: special.2009.01.24

But it's a notion that's complicated in this case by the equally imperative notion "get out of the way," which doesn't at all necessarily entail stopping but rather accelerating in a different direction.

但是值得注意，这很复杂,正如红灯有时表示别挡路,它也不是从来都只表示停止,有时也表示向相反方向前进。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A CBS News and New York Times study found thirty-nine percent say the country is moving in the right direction, up from fifteen percent in January.

VOA: special.2009.04.11

I want to flip back to text for a moment before I return to talk about a whole contradictory set of methodologies, or methodologies that pull in another direction. But first I want to get us up to the patriarchs and matriarchs where we're going to be starting off on Monday.

回到谈论一整套相互冲突，截然相反的,研究方法之前，我想跳回到经文部分,首先，我希望你们关注一下宗教创始人的部分,这点我们会在周一开始讨论。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

At the time, there was a sense of euphoria, a sense of hope that Georgia was going in the right direction.

VOA: standard.2009.09.01

Haze drove on, leaving the man who has helped him: "The blinding white cloud had turned into a bird with long, thin wings and was disappearing in the opposite direction."

海斯继续开车，离开了那位帮助他的男人：,那朵亮白的云转变成了一只有这长而瘦的羽翼的小鸟的形状,消失在另一个方向“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"It is a movement in the right direction," "It is good, but it is just not good enough yet.

VOA: standard.2009.11.12

But this goes in a slightly different direction as well.

但这也同时朝着,稍微不同的方向发展。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"It was really intense," "Just because of the nature of the story it goes in a completely different direction.

VOA: standard.2009.11.23

The second particle was deflected almost not at all. But what he could tell from the fact that there was a second particle at all, and the fact that it was in this direction, is that in addition to his negative particle, he also, of course, had a positive particle that was within this stream of rays that were coming out.

粒子的强烈信号,有着强烈的对比,第二个粒子几乎，不发生偏转，他能判断这是，第二个粒子的原因是它在这个方向,所以在出射射线中,除了有带负电的粒子外。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Taking a more pop-oriented direction in the 1970s, the group garnered five Top 5 singles, including three that went to Number One.

VOA: standard.2010.06.27

I'm going to get back to your answer in a second because you're heading in the right direction.

内嵌的循环，这儿，我们做了m次,但是它内部还有一步呢，对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And for those of you who want to pick up a more sophisticated text editor, we will point you in the direction soon of tools called Vim, or Vi, Emacs.

如果你们有谁想使用,更高级点的文本编辑器的话，我们可以给你们,一些指导：像Vim，或者Vi，Emacs编辑器。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选