"Historically it's one of the most important parts of the period of World War II in France,the roundup - the rafle du Vel dHiv - is a symbol of collaboration between the French police and the German occupying authorities."

VOA: standard.2010.04.10

Okay, so I'm going to draw for the case, I'm going to draw the best response of Player I and I'm going to draw the best response for Player II in a minute, for the case B equals 1/4.

好的,我们要画这个案例的图像,我要在图中画出参与人I的最佳对策,一会还要画出参与人II的最佳对策,在这里B等于1/4

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Tajfel The psychologist Tajfel after World War II was interested in the question of what could make a group.

二战后一位心理学家,很有兴趣研究群体是如何形成的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The project collects remembrances of veterans who served in World War I,World War II, the Korean War and Vietnam War.

VOA: special.2010.11.05

- Those of you with backgrounds in history or we've seen -- or remember World War II with technologies that were used in it might know of the Enigma machine, which is kind of the same idea.

你们其中有历史背景的人或者我们看到的-,或记得起的第二次世界大战中使用的,可能知道的英格玛装置，那是一种同样的思想。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"On Flanders Field in World War I, She got a big hole from a Bertha Gun, She turned blood red in World War II She hung limp, and low, a time or two.

VOA: special.2010.07.02

Then there's Tier II capital and then they have a formula -now, this is defined in Fabozzi.

然后又有了二级资本金,他们对此有个计算公式,如今,这在法博齐的书中有定义

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

An exhibit entitled "Joseph Beyrle - Hero of Two Nations" opened Thursday at the World War II Museum in Moscow.

VOA: standard.2010.05.07

Eventually in 1905, Nicholas II will be forced to grant a Duma, an assembly to Russia.

905年,尼古拉斯二世最终被迫承认杜马,即俄国议会

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He points out that U.S.soldiers, before this generation, were fighting Asians - Japanese in World War II, then Koreans and Vietnamese.

VOA: standard.2010.07.14

Type II Diabetes usually has its onset in adulthood-- that's beginning to change-- and is usually created by lifestyle factors: poor diet, physical inactivity, and obesity.

型糖尿病多见于成人,情况现在开始改变,这种病通常由不良生活方式引起,不良的饮食,锻炼的缺乏以及肥胖

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Jesse Owens died of lung cancer in 1980 and Luz Long was killed in action during World War II.

VOA: standard.2009.08.19

While he was still in Luxembourg, just before World War II broke out, he emigrated to the United States and finished his career in the Pacific Northwest where he helped make huge quantities of titanium.

他一直住在卢森堡，在二次世界大战爆发前，他移民到了美国,后半生在太平洋西北部,他制备了大量的钛结束了他的事业。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The Medal of Freedom was established in 1945 to recognize civilians for their efforts during World War II.

VOA: standard.2009.08.12

It takes place in post World War II Vienna.

场景发生在后二战时期的维也纳。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

However,like millions of others, Hooks left his studies to serve in the armed forces during World War II.

VOA: standard.2010.04.16

Some scholars have pointed out that in Book II of the Iliad in the section that we call, "The Catalog of Ships," The poet lays out just exactly how many warships came to Troy fromGreece, and just exactly how many came from each town.

有学者指出在《伊利亚特》第二卷,《船舶名录》这一章节中,诗人准确地列出了从特洛伊出发到希腊的,战舰的数量,而每个城镇又各有多少

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But that's not the whole story. "In the present war, they're not fighting against Asians like in World War II or Vietnam."

VOA: standard.2010.07.14

Player II has three choices left, center, and right, represented by the left, center, and right column in the matrix.

参与人II有三种选择,左中右,用矩阵的左中右三列来表示

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"The excess deaths reported in the Congo since 1998 make the conflict there the bloodiest conflict on the Planet since World War II,".

VOA: standard.2009.09.12

In the U.S., it went over 90% in World War II and the succeeding years.

二战时期,它超过了90%,并且持续了数年

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Christoph Waltz earned the Oscar for Best Supporting Actor for his role as a Nazi colonel in the World War II film "Inglourious Basterds."

VOA: standard.2010.03.08

That has moved around a lot, but it got almost up to 60% in the post World War II period and now it's down to less than a third.

计算所得的百分率变动很大,二战后,它一度达到将近60%,现在又降到不到三分之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Businesses have been cutting jobs amid the longest recession in the post World War II era.

VOA: standard.2009.04.02

Skinner developed, in World War II, a pigeon guided missile.

在二战时，斯金纳提出，用鸽子来为导弹导航。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"It would double the public debt in five years, triple it in ten years - the highest percentage of GDP since after World War II.

VOA: standard.2009.03.22

Is it in the collective memory that people remember three centuries later that the Catholic Church was identified, at least as a hierarchy, with the Vichy Regime in World war II?

到二战时 宗教战争已经过去了三百年,在村民的大众记忆中是否因为等级制度,仍将天主教和二战中的维希政府视为一丘之貉

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

During World War II, government officials had hidden the art in a German castle.

VOA: standard.2010.07.26

He spent most of his life in Vienna, Austria, but he died in London and he escaped to London soon after retreating there at the beginning of World War II as the Nazis began to occupy where he lived.

他的大半生都是居住在奥地利的维也纳，却在伦敦去世,二战伊始，随着纳粹侵占其家乡,他被迫背井离乡,后来逃到伦敦，在那里终其余生。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Two of the key players there are Frank Speizer, a physician who got the study started, The Nurses' Health Study I, that got started in 1976, and then Walter Willett who got Nurses' Health Study II started, and is still the principle investigator of these studies.

弗兰克.斯佩萨是两名关键成员之一,就是这位内科医生提出进行 这项研究,第一阶段护士健康研究开始于1976年,另一位主要成员是沃尔特·威莱特,他开始了第二阶段的护士健康研究,他还是这些研究的理论调查者

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选