If you tell about something that was supposed to be a secret, we say you let the cat out of the bag.

VOA: special.2009.09.27

And if they can't answer that question, I say well, before you even run it, have an answer to that.

如果他们没法回答这个问题的话，我会说好吧，在你运行实验之前，先回答这个问题吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But, you know, any professor who stands before you should say the same thing about his or her subject. If they don't believe that, they shouldn't be teaching.

但是，你知道，所有站在你们面前的老师,可能都会这样介绍他的课程,如果他们不那样相信着，那他们就不应该教那门课了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Some people who like to eat very hot chili peppers say that they can help you breathe better if you have a cold.

VOA: special.2009.04.21

But we probably shouldn't say that. After all, if you shoot me, there's my corpse lying on the stage.

但是我们也许不该那么说,毕竟,假如你射杀了我,我的尸体倒在讲台上

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You might say that the woman next door has a green thumb if her garden continues to grow long after your plants have died.

VOA: special.2010.05.23

You can say if this is true, then go and do the following pieces of code or puzzle pieces that are inside this part of the block, else go ahead and do these that are down here.

你可以说如果条件成立，执行下面的代码段,或板块中的拼图，否则跳过去执行这下面的语句。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If someone asks you a personal question, you might say "that is none of your beeswax."

VOA: special.2010.12.26

We all have our version of trying to wrestle with this: if God knows what you're going to do tomorrow, to what extent does it make sense to say that what you do tomorrow you do freely?

我们都有自己试图解决这个问题的方式：,如果上帝压根儿就知道我们明天要做什么，那么，说着明天会自由的从事自己想做的事情,究竟又有什么意义呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"Like if you say cars were bumper to bumper, that was what the ships looked like."

VOA: standard.2009.06.02

If in my thought experiment I say to my friend, "Well, I know why you're feeling that way.

如果在思维实验中，我对我朋友说，“我知道为什么你会有这样的感觉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They are going to check my safety rig and if they say you can go off that bridge, I'll trust them that it's okay."

VOA: standard.2010.07.26

That is to say, if you ever saw a dotted line standing upright, it's the Eiffel Tower.

也就是说，如果你看到由点连成的竖线时，那就是埃菲尔铁塔。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I should say that is rather contradictory." "If you put a lot of subsidy that means the production is not competitive or not cost efficient."

VOA: standard.2010.05.13

If all you know is the particle is falling under the affect of gravity, that's not enough to say where the particle is, right?

如果你只知道,质点受重力作用下落,那并不足以表明物体的位移,对吧

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So that if you say in 1915 there were two million Armenians in what we call Turkey, but the Ottoman Empire - there are now about 60,000 Armenians in Turkey.

VOA: standard.2010.03.18

If you're relentlessly selfish and calculating you would say, the chances that I decide the election are zero, so I'm just not going to bother.

如果你唯利是图,精于算计,你会说,我的投票能够决定选举的概率是零,所以我根本无需投票

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We had to say 'well,that is great. If you can get here that is fine, but we are shooting in Adelaide.' So once they jumped in, the film went to a new level and the fact that we had their support was huge."

VOA: standard.2010.02.15

But some things seem to be indisputable, for instance, if I say we won the battle I can prove that to you most of the time.

但有些东西还是没有争议的,举个例子,我说我们赢得了战役,我可以证明这一点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"Health and hospitals are basic areas of well being, lets say,that when a major disaster or a smaller disaster occurs, if you do not have health facilities that function and can respond to the needs you create yet another level of disaster,".

VOA: standard.2009.10.14

So if you have plasmid where you know all the base pairings than you could go through that plasmid and say I want to cut it right here.

如果你已经知道某个质粒上的所有序列,你就可以决定从哪里切开质粒

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But it turns out that if you make the voters distributed more realistically, let's say like on a bell-curve shape, it makes actually no difference to the result at all.

但事实上,就算我们让选民分布更符合实际情况,比如说是按钟形分布的,但这实际上对结果没有什么影响

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

For if I say that this is to disobey the god and because of this it is impossible to keep quiet, you will not be persuaded by me on the grounds that I am being ironic.

因为假设我说那是违悖神意,所以我无法保静默，你们不会被我说服,反而会以为我语带讽刺；

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If you're in the mood for, let's say Spanish, Chinese or something like that,

比方说，你想吃西班牙菜、中国菜之类的东西，

第一次与妻子见面 - SpeakingMax英语口语达人

And I'll say "how are you" and you say something to the effect that if I could afford a latte in this world, I'm doing well.

我问您最近怎么样，您有一次,说了一句话，大致意思是，如果我能,享受得起一杯拿铁，那一切就还好。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, if there is one section of the lecture that I went a little too quickly for, you could say, gee, if I could just see that five minutes, you could click on it, zoom into that five minutes, play it a few times, and then say, I still don't know what he's talking about.

所以，如果有那节课,我上得过快，你可以说，天啊，我多希望我能看到那5分钟，你就能点击它，选择那五分钟，播放几次，然后说，我还是不知道他在说什么。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You might say, look, if we're not indifferent between these two lives, that's because we think the overall shape of your life matters as well.

你可能会说，如果我们不会对这两种生命无动于衷，那是因为我们认为,生命的整体形状也是有关系的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's what you can say if you accept the fantastic container theory.

这就是你的说法,如果你接受理想容器理论的话。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

.. It's one thing to have-- it's not to say that the best-- if you want your life to be like the plot of a great story, it's not as though you think, " "All right, the denouement must occur at the very last page."

如果你拥有-,不是说最美好的生活-,如果你想让生活像美好的故事情节，它并不像你所想的，“好的，结局一定是在最后一页“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you were to say to me, what do you think is the most important thing, however you define thing, that has changed the character of life in the United States in the twentieth century, I would say the disappearance of farmers.

如果你问我,我认为什么才是,最重要的东西,你认为是什么,在二十世纪改变了,美国人的生活方式,我会说是农民退出了历史舞台

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选