"If you're texting while driving, you are 23 times more likely to get into an accident than somebody who isn't."

VOA: standard.2010.06.24

And so it's usually the case that you can get a higher return if you're willing to take more risk.

同样很常见的例子是,所以如果你愿意冒高风险,你可能就会有高回报。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And I think that if you just focus on that even, you're going to get a lot more advanced.

我认为就算你仅仅关注这些，你也会取得很大进步的。

有这样的困难 - SpeakingMax英语口语达人

- Now they're writing a more abbreviated form, which you'll probably get to if you take organic chemistry, but really it's the exact same idea.

尽管他们现在会写成更简略的形式，如果你选择了有机化学，你以后很可能也会这样，但本质上并没有任何区别。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you're rich you'll get a better education, if you're smart people will like you more, if you're attractive and so on.

如果你富有，你能接受更好的教育，如果你聪明，别人会更喜欢你，如果你有吸引力等等。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

As I say, red tends to be chosen, but then if you get lab experiments showing that that particular color of gas blue is somehow or another sort of more invasive of your consciousness than red is, then you move away from the arbitrariness of the choice of red as a color.

所以人们就倾向于选择红灯，但是如果你想用实验证明,比如说烟蓝色或者,其他任何另一种颜色比红色更加醒目，那么你就忽视了颜色选择上的任意性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If animals get a similar disease then you can learn about that disease progression in much more detail in the animal.

如果动物也能罹患相似的疾病,那么我们可以通过动物,更详尽的研究病程发展

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And that's something that we'll talk about from time to time in the class, but it's something you'd get more out of,for example, if you studied an art history class, or if you studied a literature class that talked about some of these issues in later European times.

这些我们在课堂上,会经常讨论，但如果你参加其他课，会学到得更多，比如艺术史课程，或者文学课,也会讨论欧洲各个时期的宗教问题。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

if you have more experience on your resume, you might get one of those like higher jobs.

要是你简历上有很多工作经验，你可以干一份工资高一点的活儿。

在研究所工作 - SpeakingMax英语口语达人

It didn't-- if you needed more time to get some business done you'd have to borrow, but you'd only have to pay 1% a year.

如果你需要更多时间来完成业务,你需要借款,而只需付1%的年利息

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And here's where I want to get a little bit more religious, if you like.

以后我们考虑问题要更严谨一些了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The first thing to do is to go over here where it says, My Plate Calorie Counter, you'll actually get more information than just calories, but if you go over here, click on this, then the next version you'll see will be something like this.

首先你要看一下这里,写着,我每餐的卡路里计算器,你可能得到的不只是卡路里的信息,如果点击这里,接下来你会看到这个画面

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If you take a bunch of pennies and you spread them out, you don't get more pennies.

如果你把一卷硬币全部摊开,你不会得到更多的硬币

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If I wanted to think about all of you and get--and establish more of a connection with you, I would not describe you as unrelated strangers.

如果我想和你们,变得熟络，我就不会称你们为不相干的陌生人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Is to say, okay now let's try to enrich the model, to add more into the model, and see if you get a different result, and if so why?

好吧,那我们就来完善这个模型吧,给这个模型加入新的约束条件,看看会不会得到不同的结果,如果是再分析原因

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选