Daphne is supposed to be seen as one of those moms who mean well even if they make their kids crazy.

VOA: special.2009.05.04

And as an aside, those in the room who are among those more comfortable, even if we're not quite filling in blanks today, realize we will very quickly entice you with details that you don't already know.

说句题外话，你们中有一些,看起来聚精会神，实际上开小差的同学，也许我还不能对号入座，但这些人必须意识到，我会一笔带过,一些你们可能不懂的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

By the way, for those of you, those of you who are, if you are doing that strategy, got me in trouble.

顺便说一嘴,要是你们有人,会采用这个策略,你就杀了我吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Even if you do confidential testing, you will need the people who run those services to bring awareness and educate people.

VOA: standard.2010.07.07

If there's somebody who--in this room, who's not afraid of any of those things?

是否这个房间里的人，有不害怕这些的？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He says,even if losses are taken into account, no one can now cast doubt on those who organized and led the victory.

VOA: standard.2009.12.25

The worry is that those of us who are harder graders than average, if the information were published, would feel guilty and sort of ease up on our grading.

他们担心的是，我们这些更严格的评分者，在这类信息发表后，会因为内疚而稍稍把评分提高一些。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"If you look at those who are most inclined to be involved in politics right now, the dynamic shifts to the minority party."

VOA: standard.2009.11.02

And if the majority of those who are governed doesn't agree with you, then you know, you're choosing to live in a society and you have to operate under what the majority the society concludes.

如果不能获得大多数同意,那你，你既然选择活在这个社会,你就得按大多数人的意志来办事。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He said that when he meets the families of those killed in action,or soldiers who've been injured he does ask himself if the government is doing the right thing.

VOA: standard.2009.09.04

A prudent man," he writes, "should always enter upon the paths beaten by great men and imitate those who have been most excellent, so that if his own virtue does not reach that far, " it at least is in the odor of it."

他写到：，“一位审慎的君子，应总是选择由伟人所开创的道路,并模仿那些,具有最优美德的人，如此一来若其自身的美德不及先人，至少仍能保有其风“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The head of Mauritania's democratic opposition, Ahmed Ould Dadah, says General Aziz's candidacy is illegal even if he resigns his military commission because Mauritanian law prohibits those who take power by force from runningin the next election.

VOA: standard.2009.03.29

Those of you who are familiar with what's going on in New York City may know that if you're in a New City restaurant now you cannot eat trans fats, because trans fats have been banned from the restaurants.

你们中间对纽约很了解的人,可能知道在新城饭店,你吃不到含有反式脂肪的食物,因为餐厅里面全面禁止该种食物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Just to remind those people who are not Economics Majors what that means, it means if I produce 1 unit then it costs me C to produce, if I produce two units it costs me 2C, 100 units a 100C and so on.

顺便提示一下那些,非经济专业的同学这表示什么意思,它表示生产1单位产品需要消耗C成本,如果生产2单位,需要的成本是2C,100单位需要100C,以此类推

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选