-
In all situations, people were more likely to violate the rules when there were nearby signs of disorderly behavior than if there were no signs of disorder.
VOA: special.2009.03.03
-
If there were no voltage on the plates, we would expect everything to be over here in some negative value falling.
如果板子上没有速度，这些可能都在这,都是负值下降的。
-
But if there were a lottery and they'd all agreed to the procedure, you think that would be okay?
但如果他们抽签了，他们也都同意这一程序，那你认为就没问题，是吧？
-
He gave no details on the Burmese comments during the meetings and would not say if there were indications the government might release Aung San Suu Kyi.
VOA: standard.2009.11.05
-
For a moment at least, it's almost as if there were a strange moral equivalence between the palaces up there and the palaces down here.
至少在一瞬间，在天堂的宫殿与地狱的宫殿之间,存在着一种奇怪的道德上的平等。
-
Holbrooke says there was never such an agreement. Tribunal judges have ruled that even if there were such a deal, it would have no bearing on the Karadzic's trial.
VOA: standard.2009.10.26
-
Maybe if there were these sort of death-free zones, they'd get rather crowded.
也许如果真有这种死亡免疫的地区，那里肯定会很拥挤。
-
"Do you see that there may be a problem with Prime Minister Maliki putting on the ballot in the upcoming elections a referendum on that precise question?" "I think a referendum would be more possible if there were a perception that we were not living up to the security agreement.
VOA: standard.2009.09.10
-
If there were no credit markets, everyone would have to be on the production possibility frontier; there would be no other choice.
如果没有信贷市场,每个人的收入水平都会落在PPF曲线上,别无选择
-
"We felt like no matter how non-violent you were, unless you had a law on the books or a decree by a court, that the same restaurant that could open up its door to a black person on Monday could close it on Tuesday if there were no law demanding it be kept open."
VOA: standard.2010.04.16
-
And, not too many people, actually, if you talk to your grandmother or grandfather, there were some refrigerators that were actually made that used ammonia.
但是，并非太多的人，如果你会对你的祖父，祖母谈谈，或许有一些冰箱,实际上是用氨。
-
Lincoln admitted that, even if the dispute could be settled peacefully, there were those who wanted to see the Union destroyed.
VOA: special.2009.07.30
-
So we're constantly looking at, "Hey, if we were redoing this thing from the start, there's a whole bunch of things we would do differently.
所以我们不停地思考，如果从头来做这件事的话，很多事我们的方法会有所不同。
-
However,black people sitting in that part of the bus were expected to leave their seats if a white person wanted to sit there.
VOA: special.2009.03.08
-
You can prove that, in fact, if you were writing a contract, if there was a social planner you'd work more.
事实上你会发现,如果有书面合同,或者有个规划师的话人们会超常发挥
-
They warned workers that if Cleveland were re-elected, there might be no more jobs.
VOA: special.2010.05.27
-
And although you were a freedman, - which was lower in status than a free person-- - there were some privileges you couldn't have-- your children would be, if they were born after you'd been freed, would be free people, not freed.
虽然奴隶成为了自由人，自由人的社会地位低于自由民-,有一些权利无法享受-,自由人的孩子，如果是出生于奴隶被释放后的，则会成为自由民，而不是自由人。
-
As if that were not enough of an obstacle to their relationship, there is also her lifelong best friend,Jacob Black.
VOA: standard.2010.07.07
-
Just a few small points. First of all, keep in mind that the bug is probably not where you think it is. Because if a bug were there, you'd have already found it.
第一，记住错误可能不是，发生在你认为的地方,因为如果那儿有一个错误,你可能已经找到了它。
-
So if any ice were to wind up there, it really wouldn't go anywhere.
VOA: standard.2009.12.24
-
If there are any extension students or undergraduate students who were not able to make section this week, we have an open section tonight at 730.
如果这里有公开课学生或本科生,不能在这周来上课的，今晚七点半有一堂开放课。
-
"For example,if we were working on combinations of six, there may be six balloons."
VOA: standard.2010.08.10
-
But you don't compress it so quickly that you're not in there reversible process so you compress that if you were to feel the temperature of the air and you can feel it through the nozzle gives you an idea of the temperature of the air inside your bicycle pump.
但是压缩速度,也不能太快,否则就不是,可逆过程了,这样当压缩气体时,从喷嘴可以感受到,内部气体的温度。
-
"If you go back to 2001, there were huge numbers of terrorists, under Taliban control, being trained in terrorist training camps to target this country and others,".
VOA: standard.2009.08.02
-
There were previous examples of people trying to have a deep wing that would do things, but if you take me back to my primitive phalanx here about 600-650 they're not doing that stuff yet.
先前有例子,人们会在布阵时增加两翼的排数,如果再回到我这里的原始方阵,公元前六百到六百五十年的方阵,不会采取这种方式
-
So that if you say in 1915 there were two million Armenians in what we call Turkey, but the Ottoman Empire - there are now about 60,000 Armenians in Turkey.
VOA: standard.2010.03.18
-
if I could hang your hat on one kind of Southern distinctiveness, perhaps above all it's fun to play with all these stereotypes and realize that if so many people were writing this way, from personal observation, yes, there must be something to all these differences.
如果我们现在好好思考一下南方的特点,也许首先,让我们想想所有关于南方的陈见,不难意识到,如果那么多人通过个人观察,写出的南方都大同小异,那么这些南方特点一定有其根源
-
One man appreciates cheap domestic gasoline, sold at pennies per liter, but adds "on the other hand, if the price of gasoline were higher, maybe there would be more funds for roads and other projects."
VOA: standard.2010.08.06
-
And similar is a leader, sometimes you don' t have all the information that you want, you've gotta be willing to say " i am gonna go with the best information that i have" i am gonna make the best decision that i can and if we were wrong, we admit it, and we fix it, but we won't just stand there.
同样，作为一名领导者，有时你无法取得,所有的相关信息，你要愿意主动地说,“我将最大可能地,利用手上的资料来工作”,“我要做出自己能够做出的最好的决定”,如果我们犯了错，就虚心承认而且设法改正，但我们不会袖手旁观。
-
It looks like we hit zero, but we actually don't remember that we never go all the way to zero, so there's these little points if we were to look really carefully at an accurate probability density plot, And then, for example, how many nodes do we have in the 3 s orbital?
但其实没有，记住，我们永远不会到零,如果我们，在概率密度图上,非常细致的看这些点的话,它永远不会到零，在3s轨道里，有多少个点呢？，2个，正确？
应用推荐