If there are any extension students or undergraduate students who were not able to make section this week, we have an open section tonight at 730.

如果这里有公开课学生或本科生,不能在这周来上课的，今晚七点半有一堂开放课。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

See if there are any strategies that are now dominated.

寻找是否有新的劣势的策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They are un-individuated, if that makes any sense, in the act of sexual union. There is the unutterable sexual rush that can only come about through total corporeal enjambment.

这时候他们，如果可以这么说，被非个体化了，这里有种只有通过完全的,肉体交合才能得到的难以言喻的性高潮。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If you don't have a syllabus--are there any extras back there?

如果你还没拿到。。。有多余的吗？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Next question is going to have to be: If there are, do we have any good reason to think that they survive the death of the body?

下一个问题将是,如果存在,我们有没有很好的理由去相信,肉体死亡后灵魂依旧存活

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There are very interesting research opportunities in his laboratory, and if any of you are interested in that you can go to one of the two email addresses that you see on the bottom.

他的实验室里有很多有趣的研究机会,如果你们感兴趣的话,可以通过下方的两个邮件地址联系他

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But if there's one thing and this is a little risky because there are always holes in any claim like this but if there's one distinct feature of the Old South society and indeed its leadership and most of its people, it would be what we might label anti-modernism.

但有一点,具有一定的风险,因为任何论点中都会有漏洞,如果说旧南方社会,的领导层和大部分人民,都有一个显著的特点,那就是在我们看来,他们是反现代的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Now if any of you are interested in exploring this issue of food and history there's an awful lot written about it a number of books that have been written about it that are quite good.

现在,如果谁,对探究食物与人类历史的关系有兴趣的话,有很多关于这方面的著作,很多这方面的好书

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Just a few reminders, if any of you are here for the first time, and I know there are a few, if you go to this particular website, and you can get to this from the classes server as well, you'll see the course website that we've developed and it has a lot more information than if you just go to the classes server and click on the syllabus.

提醒一句,如果有同学是第一次来听课,我看到了有些新面孔,你们可以登录这个网站,从课程服务器也能找到,你们会发现我们更新了课程网站,其中含有大量的信息,若你只访问课程服务器,点击教程大纲

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

For example, if we played this game up in the business school-- are there any MBA students here today? One or two.

假如我们要在商学院进行这个博弈,这里有念MBA的吗,有一两个

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选