Gillian entered the room as if the world were unimportant.

VOA: special.2011.08.13

The speaker-narrator lies back and wonders if the world will ever be saner. His neighbor says, "Well, I don't think so.

讲述者躺回去并思考,世界是否会变得更加理智，他的邻居说，我并不这么认为。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Those same estimates say that if you could turn that around, that if the world could eat the recommended level of fruits and vegetables, that you'd reduce the prevalence of heart disease by 31%.

反过来说就是,如果大家都能食用适量的水果和蔬菜,那心脏病的普遍性将降低31%

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"So that even if the World Cup is over they will feel that they should come because of the experience that we gave them."

VOA: standard.2010.03.26

And,again,to us in the modern world, if you didn't already have some exposure to religious narratives like this,that would sound odd.

同样的，对现代人来说，如果没接触过这类宗教描述,可能会觉得奇怪。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"But what it means is, if the world is going to grow at the rate it can in the future, the rest of the world is going to have to shift to more domestic sources of growth, investment,and spending,".

VOA: standard.2009.11.12

If God created the world, and set nature into motion, and in what way is God responsible or irresponsible.

如果上帝创造了世界，让自然开始运转，那么上帝对什么有责任，又对什么没有责任呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But the popular meaning of Valentine's Day continues to capture hearts around the world, even if not always on February fourteenth.

VOA: special.2010.02.08

On the other hand, if we had a quarter as much venture capital, I think that would be in the sense the world would contract too much.

换句话说，如果资金数是风险资本的四分之一，我想现在订立的合同,太多了。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

But investors are demanding very high returns if they are willing to lend to the developing world at all.

VOA: special.2009.03.13

On the other hand, historically, most institutions do both If you go around the world, are also involved in investment banking.

另一方面，从历史上来说,如果你去全球看看，也做银行投资业务。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And.He created the kind of world he would have wanted to live in if he had been a man."

VOA: special.2010.01.10

If you want a real world example of this, think about the third Century B.C., someone can correct me afterwards.

现实世界也有这样的例子,大概在公元前三世纪,如果我说错了请大家来纠正

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But if you are more interested in fast cars, here is a new turn in the world of motorsports.

VOA: special.2010.07.30

In fact, if you start thinking more about the world from this perspective, the world we live in is crazy.

如果你开始更多的,从这个观点去思考这个世界,我们生存的世界是很疯狂的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If Drogba hopes to gain fame at the World Cup, he will have to fight injury before he faces a single defender.

VOA: special.2010.06.09

If you look at the world of Mycenae once again, we've already seen this, you have a despotism of some kind.

如果你重温一下迈锡尼,我们之前也讲过,你会从某种程度上想到专制

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And the crisis had to be solved. "If we fail," Roosevelt said, "the cause of self-government throughout the world will suffer greatly."

VOA: special.2010.08.26

If you think that Americans have an image of what we stand for in the world and of what we do.

如果你认为美国人知道,自己在世界上象征了什么,知道自己在做什么。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Earlier in the week, the head of the World Bank said international support can speed progress -- "but only if coupled with real reform."

VOA: special.2011.05.27

If it passed directly through the tube and nothing happened to it, it would come out to the outside world again.

如果它直接穿肠而过,中间没有任何事情发生,它又会回到外面去

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If the ground does freeze in your part of the world, simply cover your carrot garden with a thick layer of leaves or straw.

VOA: special.2009.02.24

If somebody walks and you're meeting them for the first time, and hope in the world, how do you do?"

如果你跟第一次见面的人说,而且是世界的希望"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

One newspaper said that the world would be a much better place if all kings and emperors were as kind and honest as Joshua Norton.

VOA: special.2009.12.14

So, in a sense, it says, you know, if you wanted to build a boat that took energy out of the warmth of the air to sail around the world, you can do that.

因此，某种意义上说，它宣称如果你想要造一艘船,通过从空气中获取热量,这是可以做到的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The journal editors say, "If internal and international migrants comprised a nation, it would be the third most populous country in the world,just after China and India."

VOA: special.2011.07.06

Because if we recognize that there are things in the world which have intrinsic value and importance and what we call beauty.

因为如果我们承认世界上有这么,我们称为“美“的东西，其本质上就无价且珍贵。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Even if he was on this train." His moving to the city is an attempt to move away from the natural world and become a thing,a machine.

VOA: special.2010.12.26

It's not a good thing if you're just looping and checking some condition, but never actually changing the state of the world.

这不是一个好事情，如果你只是循环,检查一些条件，但是永远不要改变世界上的国家。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Finally, if this was all there it might be a simpler world, but Freud had a third component, that of the superego.

最后，如果只存在自我和本我,那么事情会简单得多，但弗洛伊德又提出了第三种结构，超我。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选