If he does,it would be the first time in the western state's history that a sitting governor lost his seat in a primary election.

VOA: standard.2010.06.08

So what it might be would be a phrase that has struck one as if for the first time.

因此这种支点也许是,某人刚刚想到的一个短语。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I like, if I'm going somewhere for the first time, then I'll definitely go online and kind of google it.

我喜欢这样，如果我是第一次去某个地方，我一定会上网搜索一下。

在哥伦布环岛 - SpeakingMax英语口语达人

If the Nairobi summit is successful, the Copenhagen talks will mark the first time Africa will be entering the global climate change negotiations under a common position.

VOA: standard.2009.10.13

If somebody walks and you're meeting them for the first time, and hope in the world, how do you do?"

如果你跟第一次见面的人说,而且是世界的希望"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In touching the Lady's fingertip, it's as if Sabrina were awakening for the first time the Lady's sense of touch.

碰触着女士的指尖，Sabrina似乎在,头一次唤醒女士的触觉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

is going to be just the opposite of 2px So if you said 2 p x the first time, 2py say 2 p y this time.

就和，我们开始说的那个,如果你第一次说，现在就是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you never meditate before, this is a wonderful opportunity to do it for the first time.

如果你从没冥想过，这是你们尝试的好机会。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

How would it strike you if you knew nothing about it, if you had never heard of it before, if you open up the covers of this book for the first time?

如果你对新约一无所知，如果你对新约为所未闻，如果这是你，第一次翻开新约，会有什么感觉？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It never works the first time if it's a big program.

如果它是个大程序的话基本上。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Just a few reminders, if any of you are here for the first time, and I know there are a few, if you go to this particular website, and you can get to this from the classes server as well, you'll see the course website that we've developed and it has a lot more information than if you just go to the classes server and click on the syllabus.

提醒一句,如果有同学是第一次来听课,我看到了有些新面孔,你们可以登录这个网站,从课程服务器也能找到,你们会发现我们更新了课程网站,其中含有大量的信息,若你只访问课程服务器,点击教程大纲

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But for the next week or two when you're writing programs, at least for the first time, generally if you're trying Scratch to debug them like you might have been trying to troubleshoot Scratch, you're probably going to reason - through it by looking through the your code -- -- top to bottom, maybe engage a staff member for help -- but your friend will also be printf.

但是，在接下来的一两周内，当你们写程序的时候，或至少在第一次写的时候，通常如果你在调试程序,就像你们可能已经试着调试过,你们或许是通过查看你们的代码,来推断你们的程序-,从头到尾，可能还需要别人的帮忙-,但是你的朋友也将要打印输出。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you're meeting somebody for the first time,

如果你和某些人初次见面。

What kind of 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So I'm going to ask you to come at the New Testament,though, from the outside. If you feel like you know something about it, put those aside for the moment, because when we do the class we'll be trying to get you to see this document as if for the first time, to see early Christianity completely as if for the first time.

所以我要求你们客观地研究新约，如果你觉得你对它略知一二，就请先遗忘片刻，因为我希望你们上课阅读文本时,当做与其第一次接触，第一次接触早期基督教。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But that merging process only takes N steps, N*log N so that's N times log of N. Now, it's a little tricky to reason through this perhaps the first time, let's just take a very simple example and see if we can do a little sanity check here.

但这个合并过程只需要N步，所以时间复杂度是,第一次对此进行推论可能会有点儿棘手，我们举一个简单的例子,看看我们能否做一些完整性的检查。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选