Haze poked his toe in his side, and he wheezed for a second and then was quiet. "Two things I can't stand," Haze said, "a man that ain't true, and one that mocks what is. You shouldn't ever have tampered with me if you didn't want what you got."

海斯把他的脚放在他身边，他喘息了一秒,之后便静了下来，海斯说，有两件事是我所不能忍受的，不诚实的人，嘲笑他人的人，你本不该,碰我的东西，如果你不想要得到什么“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Suppose you want to train somebody to do something and you want the training such that they'll keep on doing it even if you're not training them anymore, which is typically what you want.

假设你想训练某人做某事,你想要找到一种训练方法,使得他们即便不再接受训练,也依然能够持续展现某种行为，而这正是你想要的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

By the way, there are more details on the website that I posted, that was given to me by the university, if you want to know more about what all this is about.

顺便说一句,在教学网站上还有我发布的更多课程信息,这些信息都来自于学校,这会有助于你们进一步了解这门课程

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选