"Again,if people are not able to enter Gaza to repair equipment, therefore, equipment must be re-bought new.

VOA: standard.2010.06.01

Again, this is a right-handed centric thing but if you're right-handed, language on the left, math and music on the right.

重申一遍,这是以右利手为基础的研究结论,如果你是右利手,那么语言功能便定位于左半球,而数学运算与音乐则定位于右半球

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well, again, just as I said verbally a moment ago, if you're going here, you're literally touching, trying to read or change memory that's beyond the boundaries of a chunk of memory that you're supposed to be touching based on its length.

嗯，再次强调，就像我刚才说的，如果你从这里出发，你将依次接触到，试着读取或者改变内存,如果超出了你可以使用的,内存块长度的界限。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You're going to see the arguments about space if you take some of the courses that follow on, and again, some nice courses about that. For this course, we're not going to worry about space that much. What we're really going to focus on is time.

在以后的其他课程上你们,会学到一些关于空间的参数,一些讲这个的,很不错的课程，但是在这门课上,我们并不太关心空间问题,我们真正关心的是时间问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Again, when you traveling around Europe, if you're lucky to do that, you'll see these big fortified towns.

如果你有幸能周游欧洲的话,你会见到那些大型的要塞城镇

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I'll bet you, even if you're reading this for the second or the third time, you were surprised again when you came to this point.

我敢说，即使是第二遍或第三遍读这首诗,读到这儿时你们还是会感到惊讶。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And in either case if we first talk about constructive interference, what again we're going to see is that where these two orbitals come together, we're going to see increased wave function in that area, so we saw constructive interference.

在任何情况下,如果我们首先讨论相长干涉的话，我们同样会看到,当这两个轨道靠拢的时候，我们看到这个区域有波函数增加，所以我们看到的是相长干涉。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So again, if you do a calculation where you're close enough to the ideal gas and you need to design your, if you have an engineer designing something that's got a bunch of gases around, this is a useful thing to use.

要研究近似理想气体的表现时,这个方程非常有用,下面再来看一个，对我们来说最有意思的,实际气体状态方程：,范德瓦尔斯方程。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

As shown in this cartoon here, again you don't need to know the details of this, but if you're interested in knowing what's the biological bases of the genetic code this is it.

像这个动画里画的那样,这里你也不需要了解细节,不过如果你很有兴趣想知道,遗传密码的生物学基础

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I think this is a case where they need help, not deserve it, but I think, again, if you had a certain level of requirements to meet sustenance, you're gonna need help, like, if you don't have food or a place to live, that's a case of need.

我认为这个例子中，他们需要帮助，但并不他们是应得的，不过我认为，如果你在一定程度上需要他人救助以维持生计，你就需要别人的帮助，比如，如果你没东西吃，没地方住，这才是需要帮助。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So again, if you're at X and the winner is at Y, it hurts you minus the distance between X and Y, in terms of your unhappiness, about having a winner who's far away from you, winning.

再说一遍,如果你在X且获胜者在Y,它对你的伤害等于X和Y之间的距离,即,当选人和你之间的距离,这就是你在选举之后郁闷的程度

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

- So again, if you're unwinding what's going on here, this-- we sorted the left half which meant sort the left half, then the right half then the merge.

同样，如果你展开正在进行的一切-,我们已对左半部分排好了序，接着右半部分，接着合并。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Again, we're trying to see if it does what we think it might do.

好了我们再来看看,它是不是按照我们的预想工作。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If we go to the oxygen atom, now we're talking about starting with 6 in terms of valence electrons again, but instead of 2, you can see we have 6 lone pair electrons around the oxygen minus 1/2 of 2, so we have minus 1 is our formal charge.

如果我们分析氧原子的话，现在我们讨论的还是,从六个价电子开始，但孤对电子不再是两个了，你会看到氧周围,有六个孤对电子，再减去二的一半，因此我们有一个负的形式电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

One of the things that I didn't mention before is that when you get this primary response and then the secondary response, if you looked at the antibodies that are generated during the primary response, again we're only looking at antibodies that bind to the particular antigen or vaccine that we have used for the priming.

还有一点我之前没有提及,当你获得初次免疫,以及再次免疫之后,如果你仔细观察抗体,观察那些在初次免疫中生成的抗体,这次我们同样只是观察抗体,那些与我们在初次免疫中所用到的,特定抗原或疫苗相结合的抗体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

All right, so if we think about b h bond here, again, it's the sigma bond, and we're going to say it's a boron 2 s p 2 hybrid orbital interacting with a hydrogen 1 s orbital.

这可以告诉我们，为什么它倾向于周围只有6个电子，好了，考虑一下这里的BH键,同样的，它是sigma键,我们说。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So carbon has four valence electrons, so if we talk about c 2, again we're going to start filling in our molecular orbitals, and now we're going to have eight electrons to fill into our molecular orbitals.

碳有4个价电子，所以如果我们考虑C2的话，同样，我们开始填分子轨道，现在我们有8个电子,要填入分子轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And so if we wanted to do this here, it's again, the same thing we're just now pulling back this layer and calling them char *s not actually strings.

如果我们想要在这里这样做，再次，我们撤销这一层,把它们叫做char，*s，实际上不是字符串。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And again, if you're not in that category, talk to John or I after class, and we'll help you figure out where you might want to go.

再重申，如果你不是这样的学生，请课后来找我或者John谈谈，我们会帮你寻找,更好的去处。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选