If not,they could face a fine of two thousand dollars a year for every worker.

VOA: special.2010.03.24

So, whether or not the email is addressed specifically to you in like the two field or if maybe you were BCC'd or it's a big email list of which you're just part, that could signify that this is in fact useful for you.

所以，不管这个邮件是不是,单独发给你的,或者这个邮件有一个大的邮件列表,而你正在其中，其实这也暗示了,这个邮件对你是有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you look really carefully, you could find it was not a single line but two lines, and Bohr is silent on such matters.

如果你仔细观察的话，会发现这是两条谱线而非一条，对这一研究，波尔不得不沉默。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Some analysts are warning of dire consequences for both Israelis and Palestinians if Mr.Netanyahu's government does not relent and start working toward a two-state solution.

VOA: standard.2009.04.09

You might say, look, if we're not indifferent between these two lives, that's because we think the overall shape of your life matters as well.

你可能会说，如果我们不会对这两种生命无动于衷，那是因为我们认为,生命的整体形状也是有关系的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Obviously there is a bit of a spread between those two figures and it suggests the possibility of some political problems for the president if he should not take the military recommendation and that difference gets to be a big issue,".

VOA: standard.2009.10.09

So the correct answer for titanium plus two Ar3d2 is going to be argon 3 d 2, whereas if we did not rearrange our order here 4s2 we might have been tempted to write as 4 s 2 so keep that in mind when you're doing the positive ions of corresponding atoms.

所以正2价钛离子,的正确答案是，然而如果我们不重新安排顺序,我们可能会写出2,所以请记住,它当你们在解关于原子,的正离子的时候。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, if you bought a newspaper it would be only two sheets because it was so expensive-- not all the thick paper that we have today-- and it would cost something like $10 or $20 in today's prices.

你要是在当时买报纸的话,恐怕只有两页纸,因为纸实在是太贵了-,而且我们现在用的那种厚纸很少见-,按照今天的物价水平,大概需要10至20美元。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And yet the concepts go into my interests and people, they are literary and it's a mixture of the two that when I'm looking and if I'm successful - which is, not very much amount of time, I put into my writing, so this is something worth exploring.

这些概念成为我兴趣的一部分,人是文学的,是二者的混合,当我的观察卓有成效时,-这种时候不常见，我就将观察记述下来，这是值得探究的。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So if N is not less than 2, that is I have two elements or more in which case there's definitely some sorting to be done.

因此如果N不小于2，也就是有2个或更多的元素,那当然是需要做排序的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And it's worse still because it's not really, if we're careful and think about it, it's not really as though we have two different cases and intuitively we want to give different answers to those two different cases.

更糟的是，假如我们仔细思考一下，这其实不是两个不同的案例,并不是在直觉上得到两个不同的答案。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选