I said, "Well if you can understand tomorrow's lecture that's today's lecture-- then you should have no problem."

我说,如果你能听懂明天的课,也就是今天这课,那你不会有问题的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So if you're impure at home and just minding your own business, it's no big deal. It's only a problem if you decide you want to go to the sanctuary. So purity and impurity are states of qualification or disqualification for contact with sancta.

如果在家的时候不纯洁，一心只关注自己的事情，这倒不是什么大事，只有当你想去圣所的时候,才是个问题，因此纯洁和不纯洁只是表明了,你是否有资格接触圣所。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If you want to find--by the way, if you want to read The Wall Street Journal online at Yale, you can do it no problem.

如果你还想...,顺便提一下,假如你想在耶鲁阅读《华尔街日报在线》,没有问题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Isn't there anything new?" And the problem is no, no. We've-- even if there's literally new things, they're not the new kinds of things that can still engage us afresh.

难道没有新鲜的东西吗？“问题是不，不-,即使真得有新鲜东西，也无法让我们获得耳目一新的感觉。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You'll have weekly - approximately weekly homework assignments that account for 10% of your grade, but they have an impact beyond the 10% because if you can do the homework and you understand the homework, you're going to have no problem with the exams.

你们有个周作业,大约是每周一次,这个作业占总分的百分之十,但这个作业对分数的影响大得多,因为你如果你做了并弄懂了家庭作业,考试就没问题了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

no immediate problem but if this continues onto the end of the decade, re approaching right now, there is going to be a disaster.

不会有立竿见影的问题,但如果继续这样做的话，十年以后，也就是我们现在这个时候，which，is，what，we’,会发生灾难。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选