In all situations, people were more likely to violate the rules when there were nearby signs of disorderly behavior than if there were no signs of disorder.

VOA: special.2009.03.03

If You would deal thus with me, kill me rather, I beg You, and let me see no more of my wretchedness!"

如果您这样对待我，还不如杀了我，我请求您，不要再让我如此的可怜“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It says, well I'm going to print out first and last just so you can see it, and then I say, gee 2 if last minus first is less than 2, that is, if there's no more than two elements left in the list, then I can just check those two elements and return the answer.

然后它计算了尾点和开始点的差,如果小于2的话,也就是说数组中的元素小于等于，我对这两个元素进行比较,然后返回结果就可以了，否则的话，我们就去寻找中值点，注意它是怎么实现的,首先这个指向一个列表的开头。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Then he would fall down on the floor again like a ball of dirt and start rubbing the side of his head with his back foot as if he had no idea he had been doing any more than any frog might do.

VOA: special.2009.08.29

He was want to say that if he had read as much as other men, " he should have known no more than other men."

他曾经说,如果他和别人读的书一样多，他就应该知道得和别人一样多“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There will be a run-off election in the presidential contest if no candidate captures more than 50 percent of the vote.

VOA: standard.2009.08.24

It's no more comforting or satisfying than if you said, You know this knucklebone?

这就和告诉我，你死后我们会做手术，把你的指关节骨？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If no candidate has more than then there will be a second round of the election.

VOA: standard.2009.08.29

If you look at the argument the poor need the money more, at no point in that argument do you contradict the fact that we've extrapolated from, agreed upon principles that people own themselves.

如果你仔细想想穷人更需要钱这个论据，该论据没有任何论点,能反驳我们已经推定的事实，即已达成共识的，人人自主原则。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

If no candidate receives more than half of the total votes a run-off between the two top contenders is to be held in early October.

VOA: standard.2009.08.23

The more pessimistic Venetian residents say the countdown has begun and that if the exodus continues at this rhythm, in 2030 Venice will have become a ghost city with no more citizens, just hordes of tourists.

VOA: standard.2009.10.27

It is a big win for Aziz as Boulkheir and Daddah both had publicly pledged to support the other in a potential run-off against him, if no candidate won more than Aziz ran a populist campaign, calling himself the "Candidate of the Poor,"

VOA: standard.2009.07.19