"I did not believe Nigeria would play the way they played Argentina, if we can continue like this and retain our coach and maintain the boys , I believe we are going places."

VOA: standard.2010.06.13

If I play the D above it, it's dissonant, the D below it,it's dissonant, but let's say I go down to the A below it, allowing a little separation between the two pitches now.

如果我弹它上方的D音，这个声音是不和谐的，它下方的D音，不和谐，但是如果我弹它下方的A音，让这两个音高之间产生一点空隙。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And now, if I'm touching mouse pointer, we saw that Boolean expression before, play sound meow, wait a couple of seconds, and then just keep checking.

现在，如果我们碰下鼠标指针，起初我们看到一个布尔表达式，播放猫叫的声音，等几秒钟，然后如刚才那样做检测。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They look at you as if you're phony. I also think as an actor, you want to be able to play many parts, and if you have so much surgery done that you could only look a certain way, you're limiting the parts you're going to play."

VOA: standard.2010.07.22

So, if there is one section of the lecture that I went a little too quickly for, you could say, gee, if I could just see that five minutes, you could click on it, zoom into that five minutes, play it a few times, and then say, I still don't know what he's talking about.

所以，如果有那节课,我上得过快，你可以说，天啊，我多希望我能看到那5分钟，你就能点击它，选择那五分钟，播放几次，然后说，我还是不知道他在说什么。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You played the game; I don't know if there's a videogame now, if people play games like this where London Bridge is Falling Down.

你们也玩过这个游戏吧,我不知道现在是不是有电子游戏了,如果有人玩过伦敦桥这个游戏

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now here's piece two: All right. So here's one if--I'm going to play it again.

接下来是曲目二,好的,曲目一,我再弹一遍

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If we play this game up in the business school, I think it's quite likely we're going to get a lot of Alpha's chosen, right?

要是我们在商学院进行这个博弈,我觉得会有很多人选α

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

typically, if you play poker in a card room or a casino, I would say nine times out of ten somebody sitting at the table will tell you that they're not trying; it almost always happens.

通常，如果你在棋牌室或者赌场玩扑克，十有八九，我敢说坐在牌桌上的某个人,会告诉你他们并没有在努力去赢；,这几乎总会发生。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I actually want to change that around, if I might, and play with that, because that's a really useful image for us: "takes the mask off literature and reminds us how we come to be sympathetic or Richard Wright how we come to think something." Think back to Richard Wright, who wants words to disappear, to be completely transparent and to leave you just with your response.

实际上，我想要改变一点，可能的话，玩弄一下，因为那对我们是很有用的画面：,把文学的面具卸下,我们是如何同情,或思考事物的，回想一下，他希望文字消失，而变成透明的，只剩下你们的回应。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

if I could hang your hat on one kind of Southern distinctiveness, perhaps above all it's fun to play with all these stereotypes and realize that if so many people were writing this way, from personal observation, yes, there must be something to all these differences.

如果我们现在好好思考一下南方的特点,也许首先,让我们想想所有关于南方的陈见,不难意识到,如果那么多人通过个人观察,写出的南方都大同小异,那么这些南方特点一定有其根源

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The reason I don't want to play a strictly dominated strategy is, if instead, I play the strategy that dominates it, I do better in every case.

我不选择严格劣势策略的原因是,要我选了优势策略,我在每次博弈都得到更好的收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Why does a trumpet--If I asked a trumpet to play this pitch, a trumpet played, and then I asked an oboe to play it, the sound would be very different.

小号为什么...,如果我用小号演奏这个音高,小号演奏后,我又让双簧管来演奏,声音会很不一样

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The reaction that salespeople would get from women was, you're giving me some probabilities or something, you're asking me to-- it sounds like you're asking me to play in some gambling thing where I win if my husband dies; it doesn't sound right to me.

推销员从女性那里得到的回答是,你跟我讲了一通概率之类的东西,然后劝我...,这听起来似乎是在让我去赌博,如果我丈夫去世了,那我就赢了,这太不对劲了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I know this might be changing the game a little bit, but if you ever expected to play the same game with the partner you have more.

我知道这可能会稍微改变点这个博弈,但是如果你认为以后你还会,和你的对手进行相同博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The reason I never want to play a strictly dominated strategy is, if instead I play the strategy that dominates it, whatever anyone else does, I'm doing better than I would have done.

为什么我不选择严格劣势策略,因为我要是选优势策略,不管别人怎么选,我总得到更好的结果

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

For instance, let me go ahead and open up masquerade, and I'll need Barry to help here, if you don't mind. Let me hit play.

比方，让我上前揭开面具，如果你不介意的话我需要Barry帮下忙，我玩下。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If Player II is playing S2*, Player I will want to play S1* since that's his best response.

如果参与人II选择S2,参与人I就会选最佳对策S1

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选