But we certainly didn't have goals. I don't know if we had ever heard of Grammys at that point.

VOA: special.2010.04.19

If I test right up until the last thing I say, I don't think that gives you enough dwell time.

如果我正好测试我刚刚讲过的东西，我并不认为我会给你们足够的思考时间。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And if I don't do that. then I will apply to graduate school in comparative literature, probably in California

如果不行的话，我应该会申请去加利福尼亚大学的比较文学研究生院。

耶鲁的著名人士 - SpeakingMax英语口语达人

But then if it's like during the summer and I'm really bored, I don't have anything else to do, then it might be a little longer."

VOA: special.2009.09.14

and in fact in art and in religion, if I don't recognize my pain and confusion and suffering, it is not, in my words, self-vific.

事实上，在艺术和宗教中，如果我不面对我的痛苦，疑惑和苦难，那么艺术就不是，用我的话讲，有现实意义的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But if I don't talk to them, just ten or twelve minutes at most."

VOA: special.2009.09.14

Right. I'm going to try, if I don't make it, you know, just get somebody to pass back, whoa!

对，我会去尝试，如果结果不是这样的，你们知道的，有些人会把结果传回去的，噢！

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"How does he know what they want?" "Well he lives in the North Pole, I don't know if there's like a speaker or anything, for them to hear what children want."

VOA: special.2009.12.21

And if you remember this phrase, I don't know why you would, but this will help you learn the lanthanides in order.

如果你能记得这句话的话，我不管你们是怎么做到的，但是这个确实会帮助你按顺序记住镧系元素。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's like Santa Claus was sitting behind that counter. They just -- I don't care if it's a ninety year old man or a two year old child or a thirty year old, you know,woman or man.

VOA: special.2010.04.12

And if you speak other languages that I don't, you can nonetheless compel me to speak them at least in subtitle form.

如果你不懂英语的话，那也只能,改变下字幕了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"One soldier had been fighting in the jungles for years. And I don't know if it had affected him or not, but when the clerk handed him a tweed suit to try on he spent three hours searching through the fuzz for snipers."

VOA: special.2009.03.09

If I don't, I get locked in jail or they tell me to get out of the country.

如果不缴税，我会被关到监狱,或者被驱逐出境。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now... Now, I don't knowanything about that, but some of those people asked me if I could help them out.

VOA: standard.other

if I say I don't like baby killers, that actually is a moral judgment in my case.

如果我说我不喜欢婴儿杀手，这就是一个道德判断了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Yeah, and, you know, if I don't get out now, then I'm just gonna be stuck here like Mom.

VOA: standard.other

I'd be much happier if I don't care, if I lower my levels of expectation.

不在乎会让我更快乐，如果我降低期望水平。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I don't know if you're aware of this, but these honorary degrees are apparently pretty hard to come by.

VOA: standard.2009.05.17

I might as well -if I don't do anything, i'm going to lose anyway.

我倒不妨一试,如果什么都不做,我就会坐以待毙

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I negotiated this agreement for the people of Uganda. If he is fighting, he is fighting for something that I don't understand."

VOA: standard.2009.08.27

If I don't exist,how can it be bad for me that I'm dead?

如果我不存在，那死亡对我又有什么不好呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"It is my job to make sure that we fix these messes even if I don't make them,".

VOA: standard.2009.03.19

If everyone else is cutting down I don't have too, and if everyone else does cut down I don't have to, I end up using hot water and driving a big car and so on.

如果大家都想减排,我没必要跟风,如果别人真的减排了又与我何干,我照样用着热水,开着大排量汽车

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"These kids deserve it, even if I don't, which I don't care if I do or not.

VOA: standard.2009.12.24

It's called, I don't know if you guys speak any Japanese, but it's called Bungo, the thing that we're focusing on.

我不知道你们是否会日语，但我们主要学习的东西被称作“豊后”。

最喜欢的一门课 - SpeakingMax英语口语达人

I don't know-I'd be surprised if they didn't find some sort of modus vivendi with the Saudis.

VOA: standard.2010.08.11

I think if, you know, everyone sort of thinks about, I don't know, all being an entrepreneur. But if you're not,

我觉得，如果每个人都有做企业家的想法。
但是你如果不这样想，

要想成为事业家 - SpeakingMax英语口语达人

Right now,they just don't believe. And if they get some palpable signs of some improvement, I think things can turn very quickly,"

VOA: standard.2009.03.10

And the other thing to point out, which I don't know if this is true or not, but does anyone know -- well that's part's true, does anyone know what the atomic mass of lithium is?

另外需要指出的一点是，关于这点我不知道是不是真的，有人知道--这部分是真的，有人知道锂的原子量吗？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I don't know if you know how a spark plug works, but for the electrical current to fly into operation in a spark plug, the two points of contact have to be gapped.

我不知道你们是否知道,火花塞是怎样工作的，在电流通入火花塞中使它运转之前，两个接触点之间需要有空隙。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选