Let's see if I can name a few off the cuff, or without any preparation.

VOA: special.2010.05.02

I want to go back to our energy level diagrams and see if I can rationalize energy level diagrams.

让我们往回看，回到我们的能级图表,来看看我是否能使能级图表合理化些。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I feel like I can, you know, I can decide if I need to run. I can decide if I can slow down,

我感觉我能决定我是否需要小跑。我能决定我是否需要放慢速度，

纽约的交通手段 - SpeakingMax英语口语达人

"We in Italy,or in Europe,I think, we have a more free environment, if I can say this, because we are in touch with a lot of different things that are outside the school.

VOA: special.2009.11.05

There is a whole tradition within this country of buffering Christianity, if I can use that phrase.

美国有宽容基督教的历史,如果我可以这么说的话。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"And I long for the day when that modifier can be a moot point, but I'm ever grateful if I can inspire some young intrepid tenacious male or female filmmaker, and have them feel that the impossible is possible.

VOA: standard.2010.03.08

That is if I can write code that would solve all instances of smaller size strings, then what I just described isPalindrome will solve the larger size one.

然后我会描述如何处理大字符串,事实上这正是我所做的，我希望你能看看这边的这段代码,就是这个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"I don't care," he said. "I am the only person who can tell you if your wine man has cheated you.

VOA: special.2009.02.07

The point is just if I can at least imagine the one thing without the other, they must in fact be two separate things.

我们要讨论的是,至少如果我可以想象,某物独立于另一物存在,那么它们就肯定彼此不同

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If we had good boards, I think they could certainly do a better job of that than the government can."

VOA: special.2009.10.30

If I can't, I want to knock him back, because what I really need to do is to get him out of the way.

如果杀不了,我就要把他击退,因为我真正的目的是把他从这条线路上推开

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The drug is nevirapine. If it is given within seventy-two hours after birth, it can often protect babies from H.I.V.

VOA: special.2010.05.24

Okay. Good. Now I see some of you out there from-- like this, not really participating, and if I can get up here--Think about this.

很好,我刚看到你们中的一些在那里,像这样,没有真正参与进来,如果我在台上,想一想

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"I doubt if you can understand how happy this modernizing has made me.

VOA: special.2009.12.07

Let me see if I can get a mike in here.

递给一个麦克风好吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If it is all that they can offer, I think the results are not likely to be that great,".

VOA: standard.2009.10.15

If I can prove that it is greater than one that means that the line is more stable than the set of ion pairs.

如果我可以证明它大于,这就表明,这一line要比这一系列离子更稳定。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So I recognize the fact that if it can happen to me, it can happen to anyone."

VOA: standard.2010.06.24

So if I can get a better job with higher salary that would help out a lot.

我得找份收入高点的工作，这样情况就能好多了。

I need 实战 - SpeakingMax英语口语达人

"I think it is a good idea if he can change the minds of all American people who think that Muslims are criminals.

VOA: standard.2009.06.04

If I can run the gel for some period of time, run the electrical field, spread it out.

我将凝胶通电一段时间后,在电场作用下,就会分散开来

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"I am very disappointed because I do not know if we can have another one like him,"

VOA: standard.2009.06.28

If I can just have it there before me, that is a very difficult and derivative intellectual act, and it cannot be understood as primordial or primitive.

仅是面对着它，对于思维来说非常困难，并且这不能被理解为是原始的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Right now,they just don't believe. And if they get some palpable signs of some improvement, I think things can turn very quickly,"

VOA: standard.2009.03.10

So there we have, I'll create a GUI interface using Visual Basic, see if I can track an IP address.

好了，我用VB创建一个,图形用户界面，看是否可以跟踪IP地址。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They are going to check my safety rig and if they say you can go off that bridge, I'll trust them that it's okay."

VOA: standard.2010.07.26

In the language, if I can switch to the language of modern economics, one could say that for Thrasymachus politics is a zero-sum game.

换个领域的词汇，让我用现代经济学的话来说，这可能将，Thrasymachus，式的政治,喻成一场零和游戏。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"If one can say that about such an essentially unpleasant thing, I actually really enjoyed the whole experience and the price was very good."

VOA: standard.2010.04.08

So I prefer walking if I can, just because I feel more in charge.

所以如果可以，我更喜欢走路，因为我觉得那样我更能掌控自己。

纽约的交通手段 - SpeakingMax英语口语达人

Let me see if I can pick out one or two that were particularly important.

让我想想能不能挑出一两件,特别重要的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选