"You want to go to high school?" SON: "Well,I'd like to,very much, if you think I could."

VOA: special.2009.05.04

OK, clearly we'd be much better off if we had some systematic quantitative way to tell whether something would happen spontaneously.

好，如果我们有一些系统定量的方法来判断,一个过程是否会自发进行,那就会更好了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

If it was directly transcribed there'd be regions that are important for making insulin and regions that are not.

如果直接转录的话,那被转录的序列中就会既包括了,和生成胰岛素有关的重要区域,也包括了与之无关的区域

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If you have seen a 3-D movie, you already know that you need special eyeglasses to watch.

VOA: special.2010.01.26

So if you're curious this one I'm gonna kill off - because it will take a little while-- you'll find that available on the cloud if you'd like to experiment whether or not you're doing that edition or the other.

由于时间关系，我就现将其关闭,如果大家觉得好奇-,可以自己尝试一下,不管你是否选择将这个版本作为,实验内容。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He told the singer: "My daughter said if I didn't say 'hi' to you I'd be in trouble, so 'hi' from my daughter."

VOA: special.2011.01.07

This is boring. In fact, you can do some nice things to prove what is the class of functions you can compute with straight-line programs, and what you'd see if you did that is, it's not particularly interesting.

这很无聊，实际上，你可以通过做一些很有趣的事情,来证明你可以通过直线程序,来做很多功能，但是你也看到我们之前讲过的了，这不太有趣。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you have ever visited, you might have noticed the popular license plates on many D.C.cars.

VOA: special.2009.03.20

So, if you'd like to switch into one of these three, they have very low numbers right now.

如果你们想要更改去上这三个课程，还有些名额。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I'm ashamed to be your father. I'd have horsewhipped you if I had a horse.

VOA: special.2009.07.19

That's going to presumably be given--mathematically if we gave it a number, we'd slap a zero on that.

如果用数学解释,给它一个数字，给它一个零。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If there was a snake here, I'd apologize. Where would this college be without football?

VOA: special.2009.07.19

And the kid, if you were to see him, you'd say, " "That's--Boy, he's--he really looks as if he's sad" because he was.

如果你能看到那个孩子，你一定会说，“天呐，这孩子看起来真伤心啊“,因为他本来就伤心。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But there are risks if the D.P.J.dismisses experienced civil servants.

VOA: special.2009.09.05

66 I'm sure it would be very amusing if I fell, but I'd rather not.

但我可不想，我们用13除以。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You don't understand. If you did, you'd come with me.

VOA: special.2010.05.15

And if you believe in liberty, you'd better understand there are multiple ways to achieve liberty.

如果崇尚自由，最好要明白有很多方法,可以获得自由。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"It ain't as if I didn't know how she'd feel."

VOA: special.2010.05.15

If they are our market stability regulator, you'd hope that they could do a better job.

如果政府成为了市场稳定性的监管者，我们希望他能做得更好。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If possible, you should try to visit Washington,D.C.

VOA: special.2010.07.09

Prices in the industry, if we'd gone back and checked, would sit between.

行业价格,如果我们回去查一下,是分布在两者之间

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I wouldn't want to be his teammate. I think if I was a Lakers fan or Kobe was on my team that would be something I'd really look forward to as a sports fan.

VOA: special.2010.06.25

We'd love you to take a brochure if you are interested.

欢迎有兴趣的同学来取。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If you hate the cold and the rain so much, why'd you move to the wettest placein the continental US?

VOA: standard.other

So, whether or not the email is addressed specifically to you in like the two field or if maybe you were BCC'd or it's a big email list of which you're just part, that could signify that this is in fact useful for you.

所以，不管这个邮件是不是,单独发给你的,或者这个邮件有一个大的邮件列表,而你正在其中，其实这也暗示了,这个邮件对你是有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

One man even lefta check for $25,000 if you'd be agree able to sayingyou like using their paddle.

VOA: standard.other

another thing that you'd find if you looked inside the axon terminals of any of these pre-synaptic membranes, you'd find lots of vesicles or some membrane bound compartments that contain special chemicals called neurotransmitters.

如果你仔细观察,突触前膜的轴突末梢内部,你会发现很多小泡,即膜包被的结构,包含有称为神经递质的特殊化合物

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is a new company record. If it wasn't a waste of a fine enlisted man, I'd recommend you for O.C.S.,Private Gump.

VOA: standard.other

Well, it's, you sort of know how you'd do it if this was grammar school right?

你怎么解决这个问题呢？,很简单？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Just a few small points. First of all, keep in mind that the bug is probably not where you think it is. Because if a bug were there, you'd have already found it.

第一，记住错误可能不是，发生在你认为的地方,因为如果那儿有一个错误,你可能已经找到了它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选