-
Apotheosis means being raised to the level of an ideal or a god."
VOA: special.2010.01.27
-
It was the ideal embraced by priests and nuns, and it was the ideal to which all Christians theoretically at least were in a position to aspire to.
这是牧师和修女们所拥护的理想，这也是基督教徒们理论上,至少是理应渴望的理想。
-
You could go to Yeats's poem "Adam's Curse" to see the poet talking about this aesthetic ideal.
叶芝在他的诗歌亚当的诅咒里,谈论了他这一美学理想。
-
(Speech) Gabe says Japan has been an ideal partner to the U.S.for so long.
VOA: standard.2009.11.11
-
This needs to be stressed that this is the ideal gas case. Now regular gases, real gases fortunately as I said, don't obey this.
需要强调的是这是对理想气体而言的,普通气体，真实气体，就像我说过的,不遵循这个规律，这是非常重要的。
-
But monitoring weight is not the ideal way to monitor the heart.
VOA: standard.2010.06.04
-
They want to get as far away from each other possible, the ideal angle is 120. But what we have here is a four-membered ring, so what angle does 90° that have to be, that bond? 90 degrees.
它们想要尽量远离彼此，最理想的是形成120°键角,但现在是个四元环,所以这键角应该多大？
-
"I think the ideal strategy is one that combines a number of ways to create a culture of wellness, in which people are encouraged to exercise and eat healthy."
VOA: standard.2010.07.16
-
regardless of whether I run or not, if some other candidate is elected other than me, then they're not going to have my ideal policies.
不论我是否参选,如果除了我以外的其他候选人获胜,那么他们将不会采用我的政治理念
-
"If he'd been able to come back and to gather around him some powerful, like-thinking nation builders, they might have been able to create his ideal of having one Spanish speaking South American country" "It would have been a different world."
VOA: standard.2010.06.09
-
Now, that being the case, we have to worry then that because of the unpredictability of death that our lives may not have the ideal shape.
既然是这样，那么我们会变得担心起来,由于存在死亡的不可预见性,我们的生命线可能不会是理想的形状。
-
We don't have the ideal world that I just described, but to some extent we do, so we want to think about diversifying in this world.
现实世界并不像我刚才说的那么理想，但在某种程度上这种现象还是存在的,所以同样也要考虑多元化的问题。
-
When Plato writes his Republic and devotes Book Ten, as I'm sure most of you know, to an argument in effect banishing the poets from the ideal republic, part of the argument is that poets are terrible imitators.
当柏拉图写《理想国》和《第十卷》的时候，你们肯定都听过这两部著作，他提出了一个一个论点，要把诗人从理想国中驱逐出境，他提到，诗人都是拙劣的仿造者。
-
So he couldn't find his ideal woman and he went back to Athens.
他找不到理想中的女人，于是他返回雅典。
-
The story is explaining how these odd conditions of life came to be as they are, which is not to say that it's the ideal situation or even that it's God's will for humankind these are etiological fables, and they're best read as such.
这个故事解释了，这些奇怪的生活状态,并不是说，这些便是理想的,甚至是根据上帝旨意的生活状态,而是阐述为什么会这样的原因，这是最好的解释。
-
Now, you don't have to buy that and individuals undoubtedly found the strain too much from time to time, but what's interesting, is rather the ideal, the claim, the theory.
你不必非得接受这些理论,况且现代社会常充斥着个人主义倾向,但是那些理想,主张和理论却更意味深长
-
This graph shows some of it as well, but in this case for children, in the left hand side you see the ideal composition of the diet according to government recommendations that the diet should be partitioned in this way.
这个图表也揭示了一些类似的事实,不过是在儿童饮食中的情况,在左边你看到的是理想的饮食组合,按照政府的推荐食谱,食物应该这样搭配
-
That for an ideal gas it has to be the case that there's no volume dependence of the energy.
我们可以直接推导这个结果,即证明对理想气体，内能和气体体积无关。
-
Your plant is going to blow up, because the ideal gas law works only in very small range of pressures and temperatures for most gases.
理想气体定律,只在一个很小的压强,与温度的范围内适用。
-
I know I only need 2, so I can relate dV dV to dp through the ideal gas law.
我只需要两个就够了，因此可以用,理想气体状态方程消去。
-
This quantity is exactly zero for an ideal gas and we'll discover why eventually it has to do with what we mean by an ideal gas it turns out.
对理想气体它是零,这点我们接下来会知道是,为什么，这与为什么我们叫它理想气体有关。
-
Up until this period, the early 1650s, Milton was a devoted contributor to the ideal Puritan notion of this government, and it was really the height of his political idealism.
直到这一时期，17世纪50年代早期，弥尔顿还忠诚,的拥护这一清教徒政府的理想化理念，这是他的政治理想主义的顶峰。
-
In fact, he claims, he was so far from such debauchery that he had devoted his entire early life to the ideal of virginity.
他声称，事实上他离放荡还差远了,因为他年轻时完全沉浸于贞操理想中。
-
I'd like to think that's the ideal hoplite mode.
我认为这是理想的方阵战备方式
-
.. The problem is again the ideal-- they're trying to work toward what I think of an ideal that we see in finance-- 1 mainly, the perfect correlation of consumption and the elimination of risk--we all help each other.
问题又回到了理想-,他们为之奋斗的这种理想状态,如果用金融学的理念来解读-,就是消费与风险消除的相关系数为,即完全正相关，所有人都互助互利。
-
And I think it's impossible not to see that when Milton substitutes the virtue charity with the far more circumscribed ideal of chastity.
而我认为当弥尔顿把更加局限的贞操去代替局限的仁爱时,这不可能读不出来,虽然贞洁更加局限。
-
What the philosopher tries to do, then, so as to better focus on these ideal things, is to disregard the body, put it aside, separate his mind as much as possible from it.
所以 哲学家们,为了全神贯注于这些理想事物,就要忽略肉体,撇开肉体,尽可能地分离精神和肉体
-
but right now you're going to have to take it for granted. So, if the Joule-Thomson coefficient is equal to zero, just like we wrote, du = Cv dT du = Cv dT for an ideal gas, we're going to dH = Cp dT have dH = Cp dT for an ideal gas as well.
但是现在请你们应该把它看成理所当然的,所以，如果焦耳-汤姆逊系数等于零,就像我们写的，对于理想气体,我们也可以得到对于理想气体。
-
B=0 There's going to be some temperature where B is equal to zero. In that case, your gas is going to look awfully like an ideal gas.
在某个温度,这时，实际气体的表现，十分接近理想气体,高于这一温度它是正的。
-
And for the sake of this class, we're going to consider most gases to be ideal gases. Questions?
有问题吗？好，现在，这一方程建立了,三个状态函数之间的联系：
应用推荐