We set up--this is not a new idea, this goes back to China thousands of years ago, but it started to be widely done-- So you had a Civil Service exam that established your competence.

我们建立了，这不是什么新主意，可以追溯到几千年前的中国，但这次开始广泛地实施开来-,你得参加公务员考试来考核你的能力。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So if somebody in our new plant in Sao Paulo comes up with a great idea, which I'm sure they will, that idea can be transferred to Xiamen, China, or to Ireland, or to Malaysia, or to North Carolina very easily.

如果我们在圣保罗工厂的员工,想出了一个好主意，他们一定能想出，这主意会被传到中国厦门，或者爱尔兰，或马来西亚，或北卡罗来纳州，这很容易。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选