-
"If someone had told me in law school,even, that I have a crystal ball and I see in your future that you're an art lawyer, I probably would've said, 'What in the world is an art lawyer?'" Because there weren't any.
VOA: standard.2010.07.26
-
OK, now that I've got that, we could think about what would I want to do with these points?
我也可以像以前那样，对它们进行赋值操作,好，现在我们已经有这些对象了？
-
But in the United States, I would say, most definitely, my favorite city, my favorite place I've ever been.
但我十分确信，在美国，在我去过的城市和地方中，我最喜欢纽约。
-
But you understand what I mean because you've had a remarkable life that no one would signed up for.
但您应该理解我的意思吧,您的一生如此非凡,是普通人不能承受的。
-
I don't believe we'll-- I'll--come close to scratching the surface of what I would enjoy doing, by the time I've died.
我不能相信-,我能推测死时,自己会对什么感兴趣。
-
If I look for, say, minus 1, you might go, gee, wait a minute, if I was just doing linear search, I would've known right away that minus one wasn't in this list, because it's sorted and it's smaller than the first elements.
如果我要查找-1，你可能要怒了，呵呵，等一等，如果我用的是线性查找，我不会知道-1不在这个列表中,但是列表是排好序的,1又比第一个元素小。
-
These are all my proofs to support all the things that I've already told you, but I'm not going to bother proving it, it would take too long.
以上是我给大家所讲的论据,虽然我不介意给大家论证一下,但是那会占用太多时间
-
And you've all been vaccinated, I would guess, for hepatitis B.
我猜,你们都接种过乙肝疫苗了
-
What I hope will happen is for you to come and say, " rather than "thank you for teaching me", something you would say " "thank you for reminding me of something that I've already known".
我所希望发生的是你过来跟我说，不是说“谢谢你教了我，之类的话,而是“谢谢提醒了我一些我熟知事情。
-
I would've thought, given the evidence of what Bogdanovich says in that documentary, for instance, if the 4 to 5 minutes has not been cut, it might have been better than Citizen Kane, and maybe one of the few greatest movies that he ever made, maybe the greatest movie, who knows.
举个例子，通过博格达诺维奇,在纪录片中的讲述，如果那45分钟,没有被剪，它可能会比,《公民凯恩》要好，也可能是,他最好的几部电影之一，也可能是最好的，谁知道呢。
-
If I came to the office next week and decided domestic stocks were too high -I want to move that target down to 8% -in the way that I've described market timing, that would be a market timing move and we're very careful not to do that.
如果下周我上班时,认为国内股票价格偏高,我会把权重调低到8%,用我描述过的方式,这就是个市场时机选择的操作,我们一般很谨慎,并不会轻易那么做
-
I've assigned a full two weeks to the Republic, which would be four lectures, but because I wanted to do some other things with the course as well, I had to cut the Republic by one lecture, and now I'm paying for that today.
我会分配两周的时间来消化《理想国》,等同四堂讲课，但因为我想要,加一些内容到课堂来，所以我必需砍掉《理想国》的一堂课，今天我要付出代价。
-
Normally I couldn't do that Vdp because this term would have p dV plus V dp, but we've specified the pressure is constant, so the dp part is zero.
一般情况下我不能这么写,因为这一项会包含pdV和，但是我们已经假定压强为常数，所以包含dp的部分等于零。
-
It's been a while since I've been doing that because I haven't had as much free time as I would have liked.
我已经很久没有播报了。因为我最近都没有太多的空余时间。
-
General Motors at its height, when I was growing up in Flint, Michigan, in boom times, would've wished it could've said that.
即使是通用汽车鼎盛时期,那时我还是个孩子生活在密歇根的弗林特,也没能有如此辉煌的成绩
-
I hope that we will be able to cure the disease so that no children, no family would be affected in the same way that i've seen Larson family affected.
我希望有一天我们能够治愈这种疾病,不让任何一个孩子任何一个家庭,再遭受,像拉森家一样的痛苦。
-
There are lots of other writers we could include, including those two that I named, that would equally illustrate some of the threads that I've got on the syllabus now, but these are the ones for various practical and more substantive reasons that I have chosen.
我们其实还可以讲很多其他作家，包括刚才提到的那两位,他们也能阐述我大纲里的一些主题思想，但是因为各种实用并且更为实在的原因的存在,我才选了这些作家的作品。
-
and not, you know, not kind of something that I would've thought of...
我没有想过我会从事这方面的工作……
-
No friend that I've ever talked with is one that I actually would want to spend eternity talking to.
我交谈过的朋友中没有一个,是我想与之永远交谈的。
-
Because someone did that,that would've slayed them I had in my life in present circumstances.
因为你没有那样友爱的家庭和社区的话,曾经历的那种爱了。
-
And here I've got a choice. OK, one of the ways I could do would be the following.
在这种情况的数组下,我们需要考虑考虑读取时间了。
-
And I've drawn a lot of different distinctions about what would you say if you're a personality theorist to deal with this?
我也提出了很多,作为人格理论者或肉体理论者时？
-
OK, so this, what I've sketched here would be a constant pressure calorimeter. There's a reaction.
好，我画的就是一个恒压量热计,其中进行一个反应。
-
I don't know that I've ever had what I would call an Ah-ha intellectual moment.
我感觉自己从来没有过,那种突然间豁然开朗的时刻。
-
The only way that we would get that occasionally would be through some sort of lot-financing activities, but that's not something that I've generally liked.
唯一偶然涉水个人住宅领域的方式,是通过一些大型的融资行为,但那一般不是我喜欢的
-
My life would've gone better had I chosen to become a farmer instead of chosen to become a doctor.
我的生活本来会变得更好,如果我选择成为农民而不是医生的话。
-
I would say that the meditation I've done the most is really focusing on the breath like what Roberto was talking about, but I've also done some mantra meditations and visualization... What is a mantra meditation?
我所进行过的大多数冥想,主要就是集中注意力呼吸,像罗伯顿之前所说，但我也进行曼怛罗冥想,和观想念佛。,什么是曼怛罗冥想？
-
You know I've promised him I would be careful."
我答应了他我会小心点的“
-
On the other hand, if the balance from here on out would've been negative, then it's good for me that I died now instead of being kept alive with a life not worth living.
另一方面，如果从现在开始计算其结果是负数，那么我现在死去就是好事,因为我不用不值地活着。
-
- After all, if you knew-- suppose we had the birthmarks that told you -- when you were going to die-- if you had that kind of a birthmark, you would face your entire life with the burden of knowing, I've got 48 years left, 47 years left, 50 years left.
毕竟，如果你知道-,假设我们有个胎记能告诉你,你什么时候去世-,如果你有那种胎记，你一辈子都将面对那种知情的压力，我还剩48年，还剩47年，还剩50年。
应用推荐