"We would like to make a deal, but we would like to make the right kind of deal. I mean,this is not about embarrassing anybody politically.

VOA: standard.2009.08.12

This lowly variety is not the kind of imagination I would like readers to use. What a crime!

我不希望读者们用到这种相对低端的想象方式,罪过啊！你们中有多少人为你们！

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I would be like, looking and I'm not getting it. I don't get it.

我更喜欢看，因为我还不太了解这个。

喜欢毕加索吗？ - SpeakingMax英语口语达人

"I did not believe Nigeria would play the way they played Argentina, if we can continue like this and retain our coach and maintain the boys , I believe we are going places."

VOA: standard.2010.06.13

I also would like you to pick up this paperback, it's not terribly expensive.We're going to be using it in the first few weeks especially: The Ancient Near East.

同时我希望你们都能有这本书，它不是很贵的，我们将在开始的几周里,用到它，这本。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"What we are seeing is that the aid effort is beginning to scale up. We are all frustrated by the fact that there is not as much aid on the streets as anybody would like, but I think you will see that effort scaling up very rapidly,".

VOA: standard.2010.01.18

I mean it's not like a couple of parents I would say.

不是像父母那样。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Again, I'm not able to give this as much of a discussion as I would like because I don't want to spend too much time on this.

我要重申的是，我并不打算,进一步讨论这个问题,因为我并不打算在这上面花太多的时间。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It would either say something like -I'm not going to do the words that they would have come up with, but they would have said, yeah that's a good place to go or don't do that, that's a terrible mistake.

这答案不外乎两种,我不会说他们的那种语言,但是他们的意思大概是,那是个好去处,或者别做那事儿,那是个糟糕的错误

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I would say if you make out of my bodies molecules or a category like that then that's not my body, but if you put them together in a right way, that seems to be like--should be my body.

如果你将我的肉体,将我原来的分子重组的话,那并不是我的肉体，只有当你以原来的次序重组时，那个才会是我的肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

just always a bit like, not very fresh, I would say,

我认为，总是有点儿像不是很新的，

街头时尚的精髓 - SpeakingMax英语口语达人

So, not at a horribly advanced age, I would like to think, he went to Lyon, which was a capital of the Resistance because they have all these things called traboules in Lyon, was one reason--they're passageways where you'd keep the silk, raw silk dry.

他当时还没到混吃等死的地步,我个人觉得,于是他去了里昂,当时是抵抗组织的一个首都,因为里昂那有那种过道,这是一个原因--就是小胡同,能让丝绸,生丝保持干燥

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

.. I guess, unfortunately, it is for... there needs to be a number put somewhere, like, I'm not sure what that number would be, but I do agree that there could possibly be a number put on the human life.

我觉得，不幸的是。,有时确实需要标价，不过我不确定具体数字，但我确实认同,人的生命也许可以被标价。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You could argue, well, x is in some sense inherently a method, but it's not nearly as clean as what I would like.

你可以争论这一点，好，x在某种意义上，页是一个方法,但是它可能并没有。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

re not regulated tightly as ordinary banks would be I believe they have something, they have something like two billion dollar line of credit at the treasury.

他们所受管制，They’,没有普通银行严格,我想他们有，他们有大概20亿元,的授信额度,在财政部。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选