"I was sworn-in one night and the next morning I had to get right to the job at hand,"

VOA: special.2011.07.28

I think there was another key one in the mid-90s when we said: we have to go in the server business.

还有一个重要决定是在90年代中期做的,那就是进入服务器行业。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

This was even longer than that. But also I would have to write this thing for one of the classes,

去年那段时间比高中的学习时间还长。而且我们还要写一些东西，

耶鲁的忙碌生活 - SpeakingMax英语口语达人

A huge cowboy,nine feet tall, took one look at Bill and said in a shaky voice, "I was the boss.

VOA: special.2009.11.28

I was given two weeks and one other programmer in Biz Stone to write the software. And we did it.

我和比兹·斯通手下的另一个程序设计师,得到了两周时间来编写软件。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Then when he was not looking, I dropped one of my gloves on the floor under my chair.

VOA: special.2009.12.26

I just basically do year-one to the present, it's was nice warm outside, that was the day he was born.

我到现在做了一年，那天户外很晴朗暖和，那天他出生了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He brined his turkey and I didn't brine mine. And we decided which one was the best."

VOA: special.2009.11.23

I was the only one, believe it or not, at the store, who was buying floppies today .

不管你相不相信，我是今天唯一一个去商店里面去买软盘的人。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I said good-bye and left. "The man who almost had an accident was one of my servants.

VOA: special.2009.12.26

I'm sure they sold it in various forms, but one of the most popular was for this purpose.

我确信他们出售各种用途的橄榄油,但最普遍的还是作为清洁工具

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The Seattle P-I was one hundred forty-six years old -- the oldest daily newspaper in Washington state.

VOA: special.2009.03.21

One of the things that I defined inside my class definition here was an internal method.

就是这里的内部方法,这个方法有个名字,这很明显，那么这个方法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"I thought that sooner or later one thing was sure to happen: The first real test once he was through school would ruin him.

VOA: special.2009.01.03

I remember one time I was swimming in the ocean in Costa Rica.

记得一次,我在哥斯达黎加的海里游泳。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I thought that sooner or later one thing was sure to happen: The first real test once he was through school would ruin him.

VOA: special.2010.03.27

I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one talent seems to be acting so perfectly reasonably - with a laudable form of caution and hesitation, you could actually say.

我认为这则寓言的特别之处在于,那个只拿到一个金币的仆人,的行为是很合理的,-可以说是令人称赞的小心和犹豫。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"I am happy." he said, "that I was the first one to open the door -- to let everyone know we could all do it."

VOA: special.2010.03.07

This is actually a case that one of the students in the class asked about, I think it was last week,if it wasn't even earlier.

这也是上周或是更早时候，班上一个同学问过的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The name was the same one I had written on my piece of paper.

VOA: special.2009.07.18

So remember last time I put up the article by the Crimson that was unfortunately I couldn't find ? a more recent one-- that was 2004?

记得上次,我提出的《哈佛克里姆森》杂志里的文章,很可惜我找不到,更近期一点的，那是2004年的？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"The name of the work was 'The Lark Ascending,' which I thought was probably one of the most beautiful pieces of music I had ever heard.

VOA: special.2009.09.02

I was just going to--I don't know if this is one of the things, you can eat it and you can metabolize it and trap the energy.

我想说,我也不知道说的对不对,可以食用,被代谢,并从中获取能量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And they required this size piece, so that was the one I created."

VOA: special.2009.11.04

Right, because then everyone knows that there's going to be a death, whereas the cabin boy didn't know that this discussion was even happening, there was no forewarning for him to know that "Hey, I may be the one that's dying."

对，因为这样所有人都知道会有人死，而不是像之前派克被完全蒙在鼓里，根本没有人预先警告他,可能抽到是我死“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

One of their big Motown hits was "I Heard It through the Grapevine."

VOA: special.2009.05.11

And one day so I was eating my ice-cream because the archives were closed, and this woman came up, and she was probably about fity, or something like that, and she ordered ice-cream, and so this guy says, "Well, Madame whatever, Madame Dupuis, you remember that day don't you, when the Germans came back?" And she said, "Oh I sure do, they hung my husband from that pole."

有一天我正吃冰激凌呢,因为档案馆关了,有个女人过来,她大概有五十岁,她要了个冰激凌,然后这哥们说,"我也忘了什么夫人了,杜普斯夫人,你还记得那天吧,德国人来的那天",然后她说,"我当然记得,他们把我丈夫吊在那根柱子上"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I was perfectly happy. In one sleepy town the truck driver stopped.

VOA: special.2010.01.30

Maybe not the biggest one, but there was one when I was... I hadn't long been in the job.

可能不是最大的一次，但是有一场火灾，当我……当时我刚工作不久。

退休的消防员叔叔 - SpeakingMax英语口语达人

I don't know if you heard this morning, but there was news of the discovery of yet one more element.

我不知道你们今早听说了没，有一个新发现,一个新的元素的发现。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选