You will hardly know who I am or what I mean, But I shall be good health to you nevertheless.

VOA: special.2009.04.12

Do you think I should neck or not? I shall not enter the kingdom of heaven anyway so I don't see what difference it makes.'" And then she writes back, Mary Brittle: "Dear Sabbath: Light necking is acceptable, but I think your real problem is one of adjustment to the modern world.

你认为我是该做还是不该做，我反正都上不了天堂了,因此，我认为做不做都无所谓，之后她给她回信了，玛丽-巴瑞特，亲爱的萨巴斯，你的做法是可接受的，但我认为,你真正的问题是无法融入现代社会。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I shall always be a flower girl to Professor Higgins because he always treats me as a flower girl and always will," made into a better known movie, My Fair Lady.

对于Higgins教授来说，我永远是一个卖花女,因为他一直待我如卖花女，以后也会”,这出戏剧改编成电影《窈窕淑女》

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I shall make sure, as the Constitution orders me to do, that the laws of the Union are obeyed in all the states.

VOA: special.2009.07.30

OK, so now, Romeo: "shall I hear more, or shall I speak at this?" Fellows, a bit of advice, don't interrupt.

现在，罗密欧，我是继续听下去呢,还是现在就对她说话，同学们，有点建议，别打断。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I heard the wind. It will fall today and I shall die at the same time."

VOA: special.2009.08.01

Unalterable shall be what I may bring into being, Neither recalled nor changed shall be the command of my lips."

我所创造的事物永不得更改，一言既出，永不召回或更改“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He said,"I trust that I shall have the courage to vote as I judge best."

VOA: special.2010.01.28

You can understand that initial hesitation when she asks, "Shall I go on? / Or have I said enough?"

你们可以理解当她发问时最初的犹豫，“我应该继续吗？还是我说的够多了？“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and then I shall miss her, when she is no longer in sight.

VOA: special.2009.10.31

She can't get in to heaven anyway. So she says: "Dear Mary: I am a bastard and a bastard shall not enter the kingdom of heaven as we all know. But I have this personality that makes boys follow me.

反正她是怎样也升不进天堂的，所以，她写道，亲爱的玛丽：,我是一个私生子，我不能进入天堂,众所周知，但我拥有吸引男孩的独特个性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Something tells me that I shall soon know.

VOA: special.2010.07.31

It doesn't think to itself, "How shall I get that blade of grass that's been eluding me?"

它并不会对自己发问,我该如何割掉那束一直躲着我的草

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I shall always be proud of you.

VOA: special.2009.12.24

But the introduction, "You shall be holy for I the Lord your God am holy"--being holy in imitation of God is emphasized repeatedly as the purpose of the laws in the Holiness Code especially.

你们要圣洁，因为我耶和华你们的神是圣洁的“,这一引言就是教导人们要效仿上帝保持圣洁,作为法律的目的它被反复强调，特别是在圣洁法典里。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I don't want to use my family name because I shall probably have several scandals while I live and I don't want to cause them any trouble until I am famous, when nobody will mind.

VOA: special.2009.09.20

You may view the land from a distance, but you shall not enter it the land that I am giving to the Israelite people.So what happened at Meribath-kadesh that made God so angry?

我所赐给以色列人的地，你可以远远看见,却不得进去那么在米利巴水究竟发生了什么,使上帝这样愤怒？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He said,"I shall return."

VOA: special.2009.05.24

I will come down and speak with you there, ; and I will draw upon the spirit that is on you and put it upon them; they shall share the burden of the people with you, and you shall not bear it alone.

我将在那里降临，与你说话，也要把降于你身上的灵份赐予他们;,他们就和你同样当这管理百姓的重任，免得你独自担当。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"I shall not name names, but suffice to say many countries are fishing illegally in Somalia waters.

VOA: standard.2009.10.30

In Genesis 3:15, God says to the snake: "I will put enmity Between you and the woman, ; And between your offspring and hers; They shall strike at your head, And you shall strike at their heel."

创世纪》第三章第十五节，耶和华对蛇说：,我要叫你和女人,彼此为敌，你的后裔与女人的后裔也彼此为敌;,她们要伤你的头，你将伤她们的脚跟“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Therefore... I shall resign the presidency effective at noon tomorrow.

VOA: standard.other

I will establish a savage, "man" shall be his name, Verily, savage man I will create.

我将捏造蒙昧之物，“人“将会是他们的名字，正是如此，我将创造野蛮的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

yelled Behrman. "Some day I will paint a masterpiece, and we shall all go away."

VOA: special.2009.08.01

When lilacs last in the dooryard bloom'd And the great star early droop'd in the western sky in the night, I mourned, and yet shall mourn with ever-returning spring.

VOA: special.2009.12.31

Shall I compare thee to a summer's day?

VOA: special.2010.01.06

And though I now sink out of view and shall be forgotten, I believe I have made some marks which will tell for the cause of civil liberty long after I have gone."

VOA: special.2009.06.11

But I am one,as you shall see.

VOA: special.2009.10.31

This is how the poem begins: When lilacs last in the dooryard bloomed, And the great star early drooped in the western sky in the night, I mourned, and yet shall mourn with ever-returning spring.

VOA: special.2009.04.12