"Today I say to you that the challenges we face are real, they are serious and they are many.

VOA: special.2010.01.23

And if those people, if you're interested in that and I realize at this point I probably lost the interest of most Americans in the room, but for the non-Americans in the room, the people who are interested in the real world as I said before, I'll put that article online and that goes through all the gory detail of this.

如果你们对足球感兴趣的话,我发现,大多数美国的同学对此毫无兴趣,但是那些美国以外的同学,如果你们对现实中的足球比赛很感兴趣,就像我之前说的,我会把文章的详细内容发布到网站上

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And I really like how in California, no matter where you go, people are very friendly and real,

我很喜欢加州这一点，不管你走到哪里，人们都很友好，很真

加州的天气 - SpeakingMax英语口语达人

He is a leader in the sign-making industry - a real big gun,if you know what I mean.

VOA: special.2010.11.28

and I think I really like that, there's a real friendliness, but it's not in your face.

而且我真的很喜欢，这里有一种真正的友好，但你不会觉得被打扰。

加州的天气 - SpeakingMax英语口语达人

In fact,if I keep talking, soon enough you will start to think I am an old hat about this -- a real expert.

VOA: special.2010.05.09

Where were you? -Sacramento, California, Memorial Auditorium I knew when he was done, this brother is for real.

你当时在哪里？加利福利亚，萨克拉门托的纪念堂,我只知道，这个人非常认真。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"I thought that sooner or later one thing was sure to happen: The first real test once he was through school would ruin him.

VOA: special.2009.01.03

I also use it as a connection between family life, family roots and just to make the adventure more real.

联系家庭生活和,故乡的纽带,并通过它们使这次旅程更真实。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I thought that sooner or later one thing was sure to happen: The first real test once he was through school would ruin him.

VOA: special.2010.03.27

That I think is a real virtue but it can come at the price of demanding short term accountability.

我认为这是个优点，但是可能会,付出短期责任的代价。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

"And I feel like that's the real accomplishment for them, is that they saw it through.

VOA: special.2009.09.11

This needs to be stressed that this is the ideal gas case. Now regular gases, real gases fortunately as I said, don't obey this.

需要强调的是这是对理想气体而言的,普通气体，真实气体，就像我说过的,不遵循这个规律，这是非常重要的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"I think people who watch T.V. get a false sense of what happens in real trials."

VOA: special.2009.08.31

But it was still interesting to watch and to see unfold So, now I had this picture of real-live data of a real-life city operating in front of me.

但是看着这些事物一点点展开非常有趣,现在我得到了现实的城市里,现实生活的数据就在我面前运转。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

I love all kinds of animals. This is a real feather in my cap.

VOA: special.2010.06.13

Maybe an evil demon, for instance, has tricked me, has deluded me into thinking I have experiences that aren't real."

或许是有个恶魔在戏弄我,让我产生错觉,感受到了一些并不存在的东西"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Someday I will die the real death from which there is no escape.

VOA: special.2010.07.10

I wanted to show an example with real data that I computed and that's what's up on the screen.

我用真实的数据做了一个案例,请看上方的屏幕。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"But most of the people on Twitter that I see are actually trying to have a substantive discussion a real conversation about topics that are interesting to them.

VOA: special.2009.09.14

I should just say that the data i just gave you is real data but it's actually mixed ability data.

我强调一点我给你们的数据是真实数据,但是它是综合了各种能力后的数据

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I do not want to tell you his real name and titles.

VOA: special.2010.03.27

Well, we play with it, the way I've been playing with it and compare the results to some set of real data.

好啦，我们来试一下我们之前也做过,就是用我们得到的结果和实际结果相对比。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I had never seen a real live monk before.

VOA: special.2010.08.01

There's a real sense, I think, in which Milton wanted to re-create all of Western culture or to re-create all of Western culture in his own image.

我认为，米尔顿想要完全重建西方文化,或者说是按他自身的形象重建西方文化,是有切实意义的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In fact,I would argue that if kids could actually see real live conflict going on that is both frank but also resolvable, it teaches the child to begin to have better conflict resolution."

VOA: special.2011.08.10

I'm not saying he was right, and the damn fool should've got down and got real with the railroads, but he didn't.

我并不是说他就是正确的,就连笨蛋白痴,都已接受铁路的存在,但他却不能

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"I've been real fortunate to get to travel and play my music." "When I was a kid I never dreamed ...

VOA: standard.2010.07.06

French universities are named very poetically, Paris I,II,III,IV,V,VI, all the way through XIV, which is a real hole, or XIII is probably the worst.

巴黎的大学命名得都很有诗意,巴黎第一大学,第二大学,第三大学,以此类推,一直到第十四大学,这是真实存在的,第十三大学可能是最差的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I feel like she's a real character.

我觉得她是一个就算你不能认出。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选