I remember my father drove a bus and my mother was a waitress, and so we often didn't get to have Thanksgiving together.

VOA: special.2009.11.23

But I often get mails back from students' posts I didn't correctly read their handwriting on the email address.

我给学生寄的邮件经常被退回来,因为他们的字太差,我总是认错他们写的邮件地址。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

I often speak Spanish with my friends. They are good too.

我经常跟朋友们说西班牙语，他们说得也很好。

I'm good at 实战 - SpeakingMax英语口语达人

"I think that people are often surprised when they come to this museum and see an exhibition of modern or contemporary native art.

VOA: special.2010.11.29

Actually, I often take a little bit longer than I anticipated.

实际上，我花的时间常常要比我预期的长。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's what's wrong with you. You should be kissed,and often. And by someone who knows how'" "And I suppose you think you're the proper person."

VOA: special.2011.04.14

You find some way of systematically going through the list. Yet, I often see people, when they're debugging, proceeding at what, to me, looks almost like a random fashion of looking for the bug.

是不是目标元素,我们有一种系统化的，遍历数组的方法，然后我经常看到,有些人调试的时候。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Often,my friends and I will chip in or pay jointly for a fun night out.

VOA: special.2009.10.18

Often, when I am teaching "creative writing", teaching "humility", a text which I appeal is actually a Zen text.

很多时候，在我教创作型写作，灌输谦逊的理念时，我经常谈到一步有关禅的作品。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But seeing the seriousness of his question,she said, "The mark has so often been called a charm that I was simple enough to imagine it might be so."

VOA: special.2009.09.26

But I feel the same thing often when my son brings his friends, maybe that I've known for a long time.

但我也感觉得到,尤其是我儿子带朋友回来时，也许我早认识了。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And I have often tried to remember how you looked.

VOA: special.2009.12.24

One of the stories that is often told is the goldsmith banker's story that goes back I don't know how many hundred years.

经常被人们提起的一个故事是,金匠银行家的故事,它可以追溯到,我不知道是几百年以前了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I've seen you here so often before."

VOA: special.2010.05.15

If I left it as just 9, odds are I would very often get what answer?

如果我使它保持是9，我可能得到,哪个答案？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Much attention has centered on a two thousand one speech when she said: "I would hope that a wise Latina woman with the richness of her experiences would more often than not reach a better conclusion than a white male who hasn't lived that life."

VOA: special.2009.07.18

For most children and most of you, I hope, the answer's pretty clear: Autistic children will often just shrug, say, "How could I know?"

对于多数儿童和成人来说,但愿,答案非常明显,孤独症儿童通常只是耸耸肩,说,"我怎么会知道"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I quite often get an intense feeling of life and death, of the sort of achievements and failures of the people."

VOA: standard.2010.07.22

Then as the eighteenth century wears on, you begin to get the sense as is well known and I think often overstated you begin to get a cult of genius.

8世纪逐渐过去,浪漫主义的出现,开始涌现出一大批天才。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"And,I quite often feel I am walking through history, which is exactly what I am doing in actual fact and that is what anyone else is doing.

VOA: standard.2010.07.22

So I don't just mean it metaphorically, I also very often mean it literally.

所以我不只是在打比方，我也经常指的是字面意义。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"I would hope that a wise Latina woman with the richness of her experiences would more often than not reach a better conclusion than a white male who hasn't lived that life,"

VOA: standard.2009.05.30

It's often translated "law"; I think that's a very poor translation.

这个词时常被译成法律，我觉得翻译的很不好。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The title comes from one of her thoughts during this time: "These were the lovely bones that had grown around my absence: the connections - sometimes tenuous, sometimes made at great cost, but often magnificent that happened after I was gone."

VOA: standard.2010.01.08

I don't know how much you've seen, but quite often the way you learned physics earlier on in high school is probably different from the way professional physicists think about it.

我不知道你们对物理有多少了解,但你们以前在高中所学的物理知识,和资深物理学家们的看法,常常是很不一样的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This is the first full paragraph: I don't know how to cure the sourcitis, except to tell you that I can discover a good many possible sources myself for Wise Blood, but I am often embarrassed to find that I read the sources after I had written the book.

这是第一段的全文：,“我不知道如何解决资料来源的问题，只能告诉你,我自己发现了很多《慧血》的材料来源，但我经常觉得很难堪,因为我在完成了那本书后才读的资料。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And,certainly,the way that provincial people--including myself, and we're legally residents of France, and we live in Ardeche and I'm proud of it-- view Parisians is often with that same kind of contempt that the Parisians look at us.

当然,乡下人包括我自己的生活方式,我们是法国的合法居民,我们住在阿尔代什并以此为傲,在看待巴黎人时也会带有某种轻蔑,就好像巴黎人看我们那样

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But over here, there's a bit of a competition to see who can eat the strongest curry, I think quite often, so.

但是在这边，有一种竞赛是比谁能吃最辣的咖喱，我想这经常发生。

吃烤牛肉 - SpeakingMax英语口语达人

People should feel free to correct my arithmetic because it's often wrong; 90 right? Two-thirds of 90, whoops, what do I need, start again.

我要是算错了要提醒我,我总算错,90对吧,90的2/3,我说错了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So I was often pretty bleary when the governor called at that hour.

所以当我接到电话时,我还是非常迷糊的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选