"Not everyone is Christian. But I would hope that most people who celebrate Christmas in any form understand its origins.

VOA: special.2009.12.21

I think she is a character that you can--if not identify with--at least, you can understand and be interested in.

也至少能够理解和感兴趣的角色，所以，在这本书，还有我们下次。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I don't... And I understand that the lottery, the odds are not very good of winning,

而且我也不是……我明白，中彩票的几率是相当渺小的，

沉迷于彩票的人们 - SpeakingMax英语口语达人

I did not understand. "But,Dupin," I said, "why did you go to the trouble of replacing the letter?

VOA: special.2009.12.26

And I also wanted you to identify why, it's also important to understand why we have these trends, not just to memorize the trend itself.

而且我还需要大家判断原因是什么，这很重要，对于我们理解,为什么有这些规律，仅仅记住这些规律是不够的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I knew he did not understand, but like me,he took it to mean that I meant no harm.

VOA: special.2010.07.17

I do not understand the relation among signs as a simultaneity.

我不认为符号之间的关系是同时的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I did not understand how a person surrounded by the joy of music could not have some of its sense and beauty inside her.

VOA: special.2009.01.18

I'm not getting any nods, you guys over here you understand what we're doing?

没人点头,这边的小伙子明白我们在做什么吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I know the human mind will not believe what it cannot understand.

VOA: special.2010.07.10

We're not going to talk about those details in the class here; I want you to sort of understand this really at the level that I've described it here.

我们课上不会讨论太多细节,我希望你们的理解能达到,我所讲到的水平就好

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"It is always nice to get a little package on a Saturday but if it means not paying people properly or having to cut down, I will understand."

VOA: standard.2010.04.13

You got to accept, I think, that you are not going to understand everything.

你必须接受这个事实，就是你不能看懂所有的东西。

要想成为读书达人 - SpeakingMax英语口语达人

This is not an academic conference. This is,as I understand it, a gathering of human beings concerned about turning around one of the greatest threats humankind has faced.

VOA: standard.2010.05.17

But I do not believe that, objectives of crusaders were purely religious. I understand that , there were many many factors that pushed this campaign into the near east.

不过我不认为，十字军的目的是,完全宗教的，我觉得，有很多因素在背后推动,这个运动走向东方。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"I do not understand it. They think they are Americans, they think they are upholding the Constitution, and they are literally suggesting that violent acts be undertaken against the government."

VOA: standard.2010.04.15

I'm sorry, I don't understand since the left hand side of your equation does not equal the right hand side, isn't that discount, not price?

对不起,我不太理解,这里等式左边和等式右边,并不相等,这里应该是折扣率而非价格

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I would not get into specifics, but what I understand is that people who have been arrested are U.S nationals, but some of them of Pakistan origin, some of them of other descent.

VOA: standard.2009.12.11

Sometimes they're not even aware that that's what they're doing, and I want you to understand that on those occasions I'll most likely respond by inviting you to consider the article of faith that lies behind that question and is creating that particular problem for you.

有时甚至他们自己都不会意识到，我想要你们知道通常在那样的情况下,我的回应会是，请你弄清那个问题背后的信条是什么,及让你明白正是那个信条在给你制造这问题。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"I am very confident that that would leave us in the position where the government is taking risks it does not understand, cannot manage effectively, highly vulnerable to overpaying for those assets, and charges that we are giving a disguised subsidy that is unjustified,".

VOA: standard.2009.03.24

It's just a video game, it's a game. I understand that it's not real.

这只是个游戏，它是游戏。我明白它不是真实的。

电子游戏 - SpeakingMax英语口语达人

So you're going to figure out what happens in this story very generally, well not very generally, but in the particular case actually on the homework assignment, but I want you to understand that there's this much more general story underlying this, and this is a pretty good model of a lot of markets.

所以你们将找出,这样的例子里通常会发生了什么,也说不上太通常,只是在特定情况下,这个家庭作业中,但我想让你们明白,在这例子具有普遍性,且这对很多市场来说都是很好的模型

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I mean, you may not understand it with algebra before but some of these sorts of pictures have you seen before?

我是说可能代数部分你没看懂,但你们以前见过类似的图像吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you are expressing an opinion, in other words, which differs radically from my own, I can't understand, according to Gadamer, whether or not you're being ironic.

换句话说，如果你在表达一个,与我所持观点彻底相反的观点时，葛达玛认为我并不能理解你是不是在讽刺。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, I'm not sure I understand the question.

我不确定我是否明白了你的问题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We're also going to recognize, however, that insurance got a slow start because-- I believe it is because-- people could not understand the concept of probability.

不管怎么说,我们得承认,保险起步缓慢,因为...,我相信是因为...,人们无法理解概率的概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选