"I'll be leaving." "This is my last Olympics and these are the guys who are going to be taking my spot.

VOA: standard.2010.02.28

Now the first passage is in Gadamer's text on page 735, the very bottom of the page, and then I'll be going over to page 736.

现在我们要看的第一篇文章是伽达默尔写的,在第735页最下面，一直到736页。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I'm going to be a normal teacher maybe in a couple of years. So we'll see.

几年后我可能会成为一名真正的教师。到时候再说。

教英语 - SpeakingMax英语口语达人

It'll allow you to tackle interesting problems I'll have you to write from scratch, but it does mean that this skill here is going to be really valuable.

它会让你处理有趣的问题,我会让你绞尽脑汁的编写，但是这一点意味着,这个技能非常宝贵。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, if I look at the mole ratios on the reaction over there I'm going to find that I'll be able to consume, at most, 1,029 over two, right?

所以，注意反应的摩尔比,我们会发现，1029摩尔的镁能被消耗，对吧？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's going to be posted on the Internet and I'll post chapters sort of in advance of the reading assignments.

这些章节会贴在网上,我还会发一些章节作为阅读任务

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And they said, suppose we know we're going to be paired together, I'll choose Beta if you choose Beta. Would that work?

他俩这么商量的,咱俩会被分到一组,你要是选β我也选β,这会成功吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I don't always do that but I'd like to, ; and I can if you come at 11:30. Bring your books; I'm going to be talking about the texts and I hope you'll have them open.

当然我并不是经常这样，但我还是会尽力，你们需要在11点30分到，带上自己的书;,我会做一些关于课文的讲解,我希望由你们来开始讲。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We're actually going to do one more clicker question to get started with today, and as we do, I'll explain something we're going to be trying today, which is a little bit of a friendly competition in terms of answering the clicker questions correctly.

我们将在开始讲授今天的课程之前,再多做一个选择题，我先来说明一下做这件事的原因，这实际上是一个,回答选择题的小比赛。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But this happens to be completely legitimate, so I'm going to assume it's true and I'll maybe take a second explaination why it's legitimate.

但这里所说的情况是完全合理的,所以我先假设这是对的,待会儿再进一步解释为什么合理

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Jumping ahead, let me make a remark about this, because this is going to be relevant for something I'll get to in a couple of minutes.

跳转一下话题,我先来对此做一番评论,因为这和我们几分钟后,将要讨论的东西有关

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's what I'll buy today not because I'll derive income off of it, but because it's what people are going to want next week and I'll be able to sell it higher.

意思是我今天要买入什么,并不是因为我希望从中获取收益，而是因为这是人们在下个星期希望买入的,而我将会以更高价卖出。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We'll be going over them again and finding them, I hope, ; more fascinating as we learn more about them; but at the same time, even as I rattle off this list of possibilities, probably you felt in yourself an upsurge of skepticism.

我希望通过学习会发现，它们越来越有趣;,但同时，当我说完这些定义以后，你心中也许会充满怀疑。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's going to be a I chord, then a IV chord,and we'll drop down to the IV chord.

它现有一个I级和弦，然后是IV级和弦，接着我们往下降到IV级和弦。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I've already given you an overview of what topics we'll be going to.

我已经给你们大致介绍了一下,我们将要进行的主题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The central bad thing about the fact that I'm going to die is the fact that because I'll be dead I'll be deprived of the good things in life.

我即将死去的主要坏处,就是因为我会死掉,我生活中美好的事物都会被剥夺。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Having said that, I'll tell you what the homework assignment's going to be about.

说了这么多,我将要告诉你们家庭作业任务是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I'm just going to be paying back my debts and go bankrupt, so I'll take a big gamble and then at least I have a one in three chance of making money.

那样我就会因为要还债而破产,所以我要赌一把,至少有三分之一的机会能赢钱

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Similarly, although I'm not going to ask you in your discussion sections to hide your religious views, you'll be asked in the course of defending them, to give reasons that would make sense to all of us.

同样地，即使我没有在,你讨论的部分提问，隐瞒你的宗教观点，你也会在这个课程中被问到,要如何支持你的观点，说出原因，让我们所有人理解。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选