She would like to be taller. But I tell her that good things come in small packages.

VOA: special.2009.08.30

This is just as he is coming into Denver: I said to myself, Wow, what'll Denver be like?

这是他刚到丹佛时：,我对自己说，噢，丹佛一定美极了？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

not many really people, like, naturally think like, "I want to be a filmmaker. That's just what I want to do."

没有很多人会说“我想成为电影工作者。这就是我想做的。”

在梦想与现实之间 - SpeakingMax英语口语达人

I would like to understand if these men will be allowed to keep their horses."

VOA: special.2009.12.24

I would go so far to say that something like a satanic sensibility may be one of our best guides in our reading of Milton.

我大可以这样说，这种撒旦式的艺术感受力,可能是我们阅读弥尔顿时的最好引导之一。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I kept saying to myself that when at last they found out about him, it will be like the sun falling out of the sky.

VOA: special.2010.03.27

This is something I'd like you to practice, I'd like you to think about, be conscious of, and it's something we can return to.

这是我想让你们练习，并且希望你们多想想，并且小心注意的，这也是我们能够重现的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"I kept saying to myself that when at last they find out about him, it will be like the sun falling out of the sky.

VOA: special.2009.01.03

But middle way through my first year in law school, I just felt like it wasn't something I would really be able to do.

但是在我学习法律的那一年期间，我就发现,这不是我真正想做的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I dream that someday I will be able to live like a rich person.

VOA: special.2010.05.09

Then, I use this sense I have of what the whole must be like to continue to read successive parts--lines, sentences, whatever they may be.

然后，我在对于全文设想的指导下,继续读剩下的部分，行，句，无论它可能是什么。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But I really wanted to be strong and brave like Madeline.

VOA: special.2009.10.12

I remember reading a--I like to browse among old books -I was reading a nineteenth century book about how to be a banker.

我比较喜欢翻翻旧书,我记得读过一本19世纪的老书,讲如何成为一名银行家

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I wanted to be sure you were not like your father.

VOA: special.2010.06.26

The Final will not be held in the exam period, because I like to take long vacations.

期末考试不会拖到考试周,因为长假的魅力实在太大

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And then maybe ten minutes later I'll be like 'Oh,well, I need to talk to so-and-so,' and so then I'll go back on it, every thirty minutes or something."

VOA: special.2009.09.14

Imagine that I try to ask myself, "What's it like to be my ball point pen?"

想象一下我试问自己，作为我的圆珠笔的感觉“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"To be honest with you, I think that it lent to the kind of curmudgeon-like feel of the character itself."

VOA: standard.2010.06.20

If it was non-reversible, I would be allowed to put an initial point and a final point, but I wouldn't be allowed to put a path between them like this, connecting them together.

如果是不可逆过程，我可以画出过程的初态点,和末态点，但是我不能再像这样,画出连接这两个点的，路径曲线来。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"I feel like it's impossible to please the hardcore comic book fans because they'll never be happy no matter what you do.

VOA: standard.2010.06.20

And there is something I would like you to be tuned into here.

这里有一点,我希望你们能注意。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"I think it would be incongruous for Iranians to want to go to a celebration like that."

VOA: standard.2009.06.24

Like I said, they wanted them to be traced back to the apostles.

就像我所说的，作者希望人们认为它是使徒所写。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"It didn't seem to be that hard of a decision. I like to give to others.

VOA: standard.2010.03.11

He wants his novel to be like that living butterfly, but the threat is always that it will be more like the aquamarine. And I want to suggest to you that the aquamarine has an even darker personal significance to him.

他希望他的小说就像蝴蝶那样鲜活，然而它却总是,倾向于像海蓝宝石，我希望你们注意到,海蓝宝石对于他个人而言还有更加阴暗的意义。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"When I bought this house I thought I would like to be like the Founding Fathers.

VOA: standard.2010.08.07

What I'd like to do--and this will be the first time I've the clicker thing in the class so let's try out this little quiz and see how it works.

我想要--这是我第一次,在课上使用表决器,所以我们先做个小测试看看效果如何

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He didn't wantto be called crippled just like I didn'twant to be called stupid.

VOA: standard.other

.. I guess, unfortunately, it is for... there needs to be a number put somewhere, like, I'm not sure what that number would be, but I do agree that there could possibly be a number put on the human life.

我觉得，不幸的是。,有时确实需要标价，不过我不确定具体数字，但我确实认同,人的生命也许可以被标价。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

During the section times I'll be available if you feel like you want to read Chapters 2 and 4 and then come and ask questions, sort of a tutorial on these topics of chemistry and biochemistry, then I'll be available to talk about that during that time.

在小组讨论的时间里,你们可以来找我,如果你们学习完第二章和第四章之后,想问一些关于,化学和生化方面的问题,可以来找我,我会在那个时候给你们进行讲解

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选