"I came here because I felt like there was nowhere else I could ask the questions that I wanted to ask.

VOA: standard.2010.05.12

You know, if I had like shells and peas here I could make some more money. What do I do?

要知道，如果我喜欢贝壳和豌豆的话,那么我可以赚更多的钱？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But I had like, really, really big dreams, so I wanted to pursue in New York, which led me here.

但我有很伟大的梦想，我想在纽约实现这个梦想，这也是我来这里的原因。

耐克设计师 - SpeakingMax英语口语达人

Yeah, and, you know, if I don't get out now, then I'm just gonna be stuck here like Mom.

VOA: standard.other

Yeah. So the answer, in case you didn't hear it, was, again, if I'm a gambling person, I could start like a way down here.

答案是，如果我是一个赌徒，我可以再这边开始对不对？,如果我在赌博，我会说，嘿。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The school I went tohad an arch just like that. Was your school here in Phoenix?

VOA: standard.other

Now I'd like to end -I think I have a few minutes here--I'd like to end with a particular piece.

现在我想差不多快结束了,应该还有几分钟,那就用特殊的一段曲子来结束吧

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"Because you do this little process like I am doing right here right now so slow and it takes me long time to do everything."

VOA: standard.2010.07.06

Clearly, if I take a chalk like this one here, and I throw it on the ground, and it breaks in little pieces, if I run the movie backwards that doesn't make sense, right?

很清楚，如果我拿一支这样的粉笔，把它扔到地上，它会摔成碎片，如果我们把这个场景倒过来放映,那是没有意义的，对吧？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

If you don't like the way I work here,there's the door.

VOA: standard.2009.12.17

Hopefully you will So, I do the first presentation here and I kind of like being the first.

尽管提出来,第一个做陈述,我很高兴。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"The girl I like is here, so it's really fabulous!".

VOA: standard.2009.08.01

As Little Albert was playing with the rat, " "Oh, I like rats, oh," and banged the metal bar right here .

小阿尔伯特正在和老鼠玩耍，“噢，我喜欢老鼠“,重击那里的金属棒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I was in line for the bathroom." "He was like 'come over here' and I was like 'I gotta go!' You're a girl you think ' ' but then I was like ' he would never do that.' oh wouldn't that be romantic?

VOA: standard.2010.02.27

And, in fact, it kind of looks like a function, and yet here's a semicolon I just said that can get you into trouble, and yet that's not actually a function, because there's no interesting lines of code, because it turns out the interesting code is down here at the bottom.

实际上，它有点像一个函数，并且这里有一个能够使你陷入麻烦当中的分号,那个事实上也不是一个函数，因为这里没有有用的代码，因为,有用的代码都在底端。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I am coming here it is like a dream, and I am imagining something like a historical path, like the path the merchants and the people from the Middle East took down here bringing their music and their culture, and their swords of course, to come and bring their culture to this land."

VOA: standard.2010.02.25

I'm teaching this class because I wish a class like this had been taught when I was sitting in your seat as an undergrad here.

我教授这门课是因为,在我读本科阶段时,非常希望能学习这样一门课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now, incompatibilism, I take it, is probably something like the common-sense view here.

现在,不相容主义,我这样称呼它,在这里大概是像某种从常识出发的观点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's right. I feel like, correct me if I'm wrong here, it seems to me there is a particular opportunity for Muslims in America in a sense of, unlike say France, where there is a real like no head scarves in the school.

是的，我个人觉得，似乎对在美国的穆斯林而言,有一个特别的机遇，不像在法国那里学校里面都禁止佩戴头巾。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I have the freedom to pass that person because I like the trend. Suppose I have somebody else who came here with two years of chemistry in high school, got a 95 on the first test, 70 on the second test, failed the third test, failed the final, has an aggregate score of 48.

我能够选择让那人通过,因为我喜欢他的进步，假设另一个同学,学了2年的化学在高中,第一次测试得到95分，第二次70分，第三次没通过，期末考也没通过。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That is, until the great archaeological discoveries of the nineteenth and twentieth centuries, which unearthed for us the great civilizations of the Ancient Near East, of which I have drawn a remarkably life-like map ] here on the board: Mediterranean, I always start with the Mediterranean Ocean, the Nile River, the Tigris and the Euphrates.

直到十九至二十世纪,一些重大的考古发现，才让我们了解到,远古近东的文明,我已经在黑板上画了一幅,栩栩如生的地图了：,地中海，我总是从地中海讲起，尼罗河，底格里斯河，还有幼发拉底河。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Ah, here, I like to play some sports and also just take some time to talk to my friends and just relax,

我喜欢运动，也喜欢与朋友们交谈，让自己放松一下。

百慕大出身 - SpeakingMax英语口语达人

and I'm still here, three years, like, in two weeks would be my, like, three year anniversary and

我还在这儿，三年了，再过两个星期就整整三年了，

为我的生活 - SpeakingMax英语口语达人

A lot of people get very frightened of it. A lot of people are very like "So I can make it here!"

很多人对纽约感到畏惧。也有很多人这样想：“我在这儿能成功！”

介绍我的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

Because that for the first time, I kind of looked up and just like, wow, you know I have a team of engineers here and like a lot of smart people who can start building a lot of stuff in a different way that is currently being done.

因为我第一次经历这些，当我抬起头，看到一群聪明人在为我工作,他们正用独特的方式,创造新的事物，我顿时感到十分自豪。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

So here, what I'd like you to do is identify the correct radial probability distribution plot for a 5 s orbital, and also make sure that it matches up with the right number of radial nodes that you would expect.

这里，你们要辨认,哪个是５ｓ轨道的正确概率分布，并且确保它和你们,预期的节点数相符合。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Here's a little video clip that I'd like to show you that talks about evolution and how humans have evolved in relationship to their food.

接下来我们看段视频,主要讲述了生物演化,还有人类和食物之间的演化关系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Based on what we've covered here I don't think you deserve something like that.

基于我们已经讨论过的要点,我不认为那是他们应得的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Milton's own faculty of memory - this is the idea that I'm going to be floating here - seems to provide something like, or pose a stumbling block or an obstacle for, his attempt to write an original, divinely inspired poem.

在这里我想说,弥尔顿自己的记忆系统,似乎想提供某种东西，或者想在他写出一部原创的，伟大的诗作的尝试上设置一个障碍。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And i'd like to illustrate this here.

我想给大家做一个说明。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选