"Johnsy,dear," said Sue, "will you promise me to keep your eyes closed, and not look out the window until I am done working?

VOA: special.2009.08.01

STUDENT: PROFESSOR: Yes, thank you. All right, it is constant. You keep sitting back there where I can't get to you. Thank you very much.

学生：【不解中】,教授：是的，是常数，如果，就是常数,你坐在那儿一动不动我没法找到你。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you keep that in mind, and if you're just not shy, I mean, of course you're shy. Everybody's shy.

如果你能记住这个，而且你不害羞，当然你会害羞。所有人都会。

生存英语 - SpeakingMax英语口语达人

In fact,if I keep talking, soon enough you will start to think I am an old hat about this -- a real expert.

VOA: special.2010.05.09

One thing I do ask you: If you are not doing it, if you don't participate, simply just keep quiet.

我对你们的一个要求是：,如果你不做，不参与的同学，请保持安静。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I cannot live with you, It would be life, And life is over there Behind the shelf So we must keep apart, You there,I here, With just the door ajar That oceans are,And prayer, And that pale sustenance,Despair!

VOA: special.2010.07.18

But I want you to keep that template in mind because we're going to come back to that.

这是一个对我们,很实用的通用工具。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

- She's right.- You guys are babies. So, I keep thinking that Eric'sgonna ask me to the prom, and then he just doesn't.

VOA: standard.other

I don't know how you want to try to keep those straight but anyway.

我不知道你们要怎样把事情记清楚,但，不管怎样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So you followed me. I was trying to keep a distanceunless you needed my help, and then I heard what those low-lifeswere thinking.

VOA: standard.other

I would say, keep that to a minimum, because what the first formula tells you should be so intuitive that you don't have to cram this.

我会说,越少越好,因为对于第一个式子的内容,你应该觉得如此自然,以至于你都不用去记

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

You're not. I can see what you're trying to put off, but I can see that it's justto keep people away from you.

VOA: standard.other

All right, so before I begin I just want to say I want to keep this pretty informal so feel free to jump in if you have comments, questions if you disagree with me.

在我开始之前,我想说,不需要那么正式,如果大家有什么见解或者问,如果大家有什么不同意见,希望大家有一些不同的见解。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"I certainly would hope sanctions would work. But I think they are most likely to work if you keep the military option on the table."

VOA: standard.2010.02.14

For if I say that this is to disobey the god and because of this it is impossible to keep quiet, you will not be persuaded by me on the grounds that I am being ironic.

因为假设我说那是违悖神意,所以我无法保静默，你们不会被我说服,反而会以为我语带讽刺；

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And the others will keep hunting. I'll do whatever it takesto make you safe again.

VOA: standard.other

It's all very well to say, "Look at me, I'm reconciling harmonies, I'm creating patterns, I'm showing the purpose of image clusters and all the rest of it," but if you keep doing it, what you have yoked together becomes unyoked again.

我们可以说，“看，我协调了冲突，我创造了形势说，我展现了意象群“,但是如果一直深入，你联系起来的东西又会再次分开了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I'll keep her safe, Edward. - Can you keep your thoughts to yourself?- Yes.

VOA: standard.other

But in this class, just to try to keep us from getting confused, as I indicated before and I want to remind you, I'm going to save the word "Soul"; I'm going to at least try to save the word "Soul" for when I'm talking about the dualist view.

不过在课堂上,为了避免歧义,就像我之前说的,而且我要再次重申,我会尽量少用"灵魂"这个词,至少我会将"灵魂"这个词留到,我讲二元论的时候再用

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Same sort of strategy - you have to keep yourself in a mobile position,". "And know that I have a lot in that last 250 .

VOA: standard.2009.08.22

I know you can say it easily. I know you can speak well and write well in English. Keep it up!

相信你很快就能掌握的。你的口语跟写作都会很棒的。再接再厉！

I'd better 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

OK. I'm going to keep you there then, the majority. Yes?

你的观点现在，跟多数派一致了？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And I want you to keep this in mind and make a note to yourself.

我想要你们把这个记住，做个笔记。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Show it to your neighbor. Let's have a show of hands, again I want you to keep your hands up so that Jude can see it now.

把你的选择给同桌看看,下面请举手,请大家举高点方便裘德拍摄

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

No. You know, I think that you just have to keep in mind that New Yorkers aren't as scary

不。我想你必须记住，纽约人并不像

生存英语 - SpeakingMax英语口语达人

I expect most everybody could pass all of the questions but it's just to keep you on track and keep you going.

我希望大家在所有的问题上都能及格,但这只是想让大家不要掉队,督促一下

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Because of the climate and because of certain things growing in different parts of the world--and by the way, I see some of you kind of struggling to keep up with some of the things I'm doing on the slides, but I'm hoping to make broad points here, and again, the slides will be posted on the website so don't worry so much if you're not able to get everything down.

因为气候以及其他的一些原因,在世界不同地方种植,顺便说一句,我发现某些人很费力地,记录我幻灯片里的一些内容,但是我这里只想介绍大体框架,而且课件会上传到网络上,因此不要担心不能记下所有内容

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I mean, they last forever. You can keep them on for... like a month or something. Yeah, it's awesome.So, yeah.

它们可以维持很久。你可以把他们留在阅读器里，长达一个月。是的，太棒了，嗯。

我的爱好是读书 - SpeakingMax英语口语达人

We're checking the end test and incrementing, actually I was going to, I commented that out for a reason you'll see in a second, but I, normally I would keep this on, which would let me, at each step, see what it's doing. If I ran this, it would print out each step. Which is helping me make sure that it's incrementing the right way.

对不对？进行终结测试然后递增，实际上我要，因为某些你们,马上要明白的原因我把这里注释了，但是我通常会一直这么做，这样能让我看到每一步都做了什么，如果我运行这个程序，它会在每一步都,进行显示，这能帮助我让我确信程序是,在以正确的方式递增。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And the third thing I want you to keep in is, remember these are orders of growth.

我想让大家记住的第三件事情就是,请记住这些是增长率。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选