So I feel like it's going to have a good chance." But another of our "critics."

VOA: special.2010.03.01

x y z And I have another equation f of x, y, z.

若我有另一个方程。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But I think you have another 40% or 50% that gets its information through television, which is very bad.

但是我想还有另外的40%或50%的人通过电视获取信息，这很糟糕。

美国偶像 - SpeakingMax英语口语达人

And now I must see another case I have in your building.

VOA: special.2009.08.01

But I have another plan called the "Amnesty Plan" in which I also compare just your final grade, what you did on the Final exam, and whichever is higher of the two is what I will take to determine your overall course grade.

我还有另外一套评分计划叫,"特赦计划",就是我会比较你的学期总成绩,和你的期末考试成绩,我会取这两个成绩中更高的,作为你的课程最终成绩

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"I am very disappointed because I do not know if we can have another one like him,"

VOA: standard.2009.06.28

Now formally I could have had this pointing off to another object containing 4, but that just seemed excessive, right?

当然我可以正式的把它指向,另外一个含有4的对象，但这有点多余对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"And not many days goes by when I don't hear music, or see music,or feel music, or some way or another have some connection to an instrument."

VOA: standard.2010.07.06

.." So I probably have, you guys are in your 20s-- ... you know 20-- roughly another 60 years are going."

所以我大概还剩下，你们都是二十几岁-,二十岁-,那大概还剩下60年“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I'm planning on doing whatever I have to to find another job.

VOA: standard.2010.03.18

I could have done this in another way but I am going to just be extra deliberate so I make sure that this copy ends with back slash zero and voila, now, I have a copy.

我可以用另外一种方式来处理,我确保这个拷贝由反斜杠0结尾,那样，现在我得到了一个拷贝。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"But I think it's another thing when you retire and you sit back and you see how many perfect games have been thrown in the history and your name's in there.

VOA: standard.2009.07.24

Another thing that I will be talking about is less important to this course but you have heard of this: the subprime crisis.

我要讲的另一个问题,在这门课里相对不是那么重要,你们听过这个词吗,"次贷危机"

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I think it's another thing when you sit back and retire and you see how many perfect games have been thrown in history and your name is in there, I think that's when I will sit back and kind of be surprised."

VOA: standard.2009.12.24

Now going from three to four right, so we have another isothermal process for an ideal gas, so I won't try to make you sing again so soon.

从第三点到第四点，这也是一个理想气体的,恒温过程，这次不用你们集体回答了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Well, the other guy has got people -- I should have mentioned on the sidelines, one way or another, shooting arrows at you, throwing javelins at you, things like that.

好,对方会有人 --,我应该讲过,在侧面,从各种不同的角度,向你射箭,向你投标枪,等等

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I am anticipating here, and we'll come back to this in other contexts: but it doesn't say "one thing led to another"; in my facetious reference to history as I have already given it to you.

讲得有点超前了，我们以后谈论别的文章时还会再说：,但是结构主义不会说，一件事引起了另一件事;,就像我之前开玩笑般地指到历史一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And this just is another list, I mainly wanted you to have it in your notes of diseases that are important around the world, for which there are very active programs to develop either vaccines or more effective vaccines.

这是另一个表,我希望你们做笔记时把它加到,世界上这些严重的传染疾病上,因为现在有一些项目致力于开发,针对这些疾病的疫苗或者改进式疫苗

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But now I have to carry all the laundry down the street to another building to do it there,

但现在我得把所有的衣服拿到街上的另一个楼里去洗。

与众不同的纽约 - SpeakingMax英语口语达人

Be honest I mean, I wish I had, or if I was going to go in another field I wish I have taken more environmental science classes.

说实在的，真的是这样，如果我工作的是另一个领域的话,我希望上更多的环境科学课。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

If I have one that's 400 kilojoules per mole and another that's 200 kilojoules per mole and I blend them, how do I get 500 kilojoules per mole?

如果你有一个每摩尔400千焦的分子,和一个没摩尔200千焦的分子,我把它们并子一起，我怎么得到每摩尔500千焦的键？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

These people left the lab having learnt about themselves that they'll kill another person if someone tells them to, and as psychologists I don't think we have any right to do that to people.

这些电击者离开实验时发现,如果有人叫他们去杀人，他们真的会杀，作为心理学家,我们没权对他人做出这种行为。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And a lot of children I have come from different cultures, actually we cannot give them more insight into another culture, because even though they go to school with one and another, they don't know that much about each other's backgrounds, where they come from, or what part of world , what language they speak at home.

很多的孩子都是来自于,不同的文化，事实上我们给不了他们,对于其他文化的更多的见解，因为即使他们和其他的,孩子一起来上学，他们并不知道,其他人的背景，他们来自哪,或者世界的那部分，他们在家说什么语言。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I thought I still have to work for another 30, 40 years. I need to do something else.

我原本想，我还必须工作三四十年。但我需要做点别的事情。

怡人的的汉普斯特德 - SpeakingMax英语口语达人

if they didn't have gambling, I think that, that behavior would manifest itself in another way.

就算他们不赌博，这种意念也会驱使他们沉迷其他的事情。

沉迷于彩票的人们 - SpeakingMax英语口语达人

I think there was another key one in the mid-90s when we said: we have to go in the server business.

还有一个重要决定是在90年代中期做的,那就是进入服务器行业。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

On the 30th day, I will give you another 1000 dollars-- you'll have a total of 30000 dollars from me.

在第30天，我再给你一千美元-,你将从我这里一共得到三万美元。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, let's just arbitrarily put it between these two in this case here, but actually there's no reason we couldn't also put it between oxygen b and c, so I'm going to draw another structure where we have it here.

那么，让我们任意地将它们放在这两个之间，但实际上我们没有理由,不能把它们放在氧原子，B，与，C，之间，因此我将把另外一个结构画在这里。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I need to have a float. I need to have another float here, it's giving me some information.

这儿还需要一个,它给了我这样的信息。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I should have also mentioned another really important information technology that developed in the nineteenth century was the Postal Service, although we had mail before then.

我应该也提到过,另一个产生于19世纪的,非常重要的信息技术,就是邮政服务，虽然我们在此之前就有信件往来。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选