"I think Pope Benedict XVI has got to say that he too has been, just like every other bishop, slow to come around to answering adequately this problem."

VOA: standard.2010.03.28

It involves two players and we'll call the Players I and II and Player I has two choices, top and bottom, and Player II has three choices left, center, and right.

此博弈有两个参与人,分别为I和II,参与人I有两个选择,上和下,参与人II有三个选择,左中右

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I think Columbia has... I think there is a little more life to it. It's a little bit busier.

我觉得哥伦比亚大学.……更有活力一些，更忙碌一些。

哥伦比亚的第一印象 - SpeakingMax英语口语达人

It's a tactic, it's not an end in itself, and I think that the only thing TV Marti has challenged is that Congress truly cares about the taxpayer money,".

VOA: standard.2009.06.18

Right. Well, I think that pluralism properly understood has respect for people with the secular position, with the Christian position.

是的，我认为经合理理解的多元主义,尊重持世俗立场的人们，尊重持基督教立场的人们。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now I understand. God in Heaven has been raising you for this place from the day you were born."

VOA: special.2009.02.14

I will say that Milgrom has also argued that the dietary laws of Leviticus are similarly part of a symbol system that emphasizes life over death.

米尔格罗姆认为,饮食教规和一个象征系统是相似的,那个系统强调生存是超越死亡的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Martin Edwards is an assistant professor at Seton Hall University in New Jersey who has written about the I.M.F.

VOA: special.2009.10.02

OK. So, soon as I get down to a list that has no more than two elements in it, I'm done.

不超过2个元素的列表，那就结束了,注意，这里是小于等于。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"The worst of the storm has passed. But I think all of you understand the devastation remains.

VOA: special.2010.01.30

I think that society has already been giving, been providing for them if anything, I think it's... everything is cancelled out.

社会也已经从中取得了相应的回报,如果还有什么的话，应该是，大家都扯平了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I go the most direct way. Anyone who eats crow has to admit a mistake or defeat.

VOA: special.2010.06.13

I think David Swensen has had a big hand in doing that because we have the money that makes it possible.

我认为大卫·斯文森在投资上很有一手,因为有了钱,这一切才成为可能

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Along with H.I.V., South Africa also has high rates of diabetes, high blood pressure and tuberculosis.

VOA: special.2010.04.28

I mentioned that this process has taken many decades and lots of people studying.

我提到这个研究过程耗时数十年,投入无数人力

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I knew some of it, but it has been interesting to do the background on it."

VOA: special.2010.06.28

We have no concern or hesitation in saying what plastic is, and so we say, "Oh, gee. Well, I guess the great creator has a sort of a prosthetic limb and he raised it. All right.

我们能毫不迟疑地说出塑料是什么，所以我们说，哎呀，我猜造物主,装了义肢，还将它抬了起来，好。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I'm pleased that the House has acted with the urgency necessary in passing this plan.

VOA: special.2009.01.31

So Milton explains in The Reason of Church Government -he tries to mend this breach and so he argues in this treatise that "Poetry has" -and I'm quoting him here -"Poetry has a power beside the office of the pulpit."

因此弥尔顿在中解释到,他试图修复自身的这种僭越，因此,他在文章中争论到“,我这里也引用了,“诗歌有着布道论教所不可及的力量“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But I never did." The 43rd president has been defending his record during his final days in office, and he did so again in his speech.

VOA: special.2009.01.17

I do think America has to have a policy based on values.

我认为,美国的外交政策要建立在价值观基础上。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"The seafood safety testing that I have seen has indicated everything is looking good."

VOA: special.2011.04.23

The doctrine of progress I'm simply saying has always bred its contradictions.

我只是想说,进步主义,总是会带来负面的影响

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"Tell you the truth,Bill," says I, "this little lamb has got on my nerves,too.

VOA: special.2011.01.22

Okay. Good. I see Daniel down here has got this nailed.

好的,很好,丹尼尔已经掌握了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"I think that text messaging has made students believe that it's far more acceptable than it actually is to just make screamingly atrocious spelling and grammatical errors."

VOA: special.2010.01.28

I'm going to start out today's talk by giving you what has been the standard and orthodox interpretation of how the hoplite phalanx worked, which, I think, again Hanson has given us the clearest and most useful account.

我们今天所要讲解的,是对重装步兵方阵是如何运行,这一景象最标准最正统的阐释,我觉得,汉森给了我们一个,最清晰,最实用的解释

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The judge said. "The emperor has hurt no one that I know of."

VOA: special.2009.12.14

That, he says, has been our history and what it should say, what it doesn't quite say I think, is that it has been this history not because it is American but because it is a republic, because of its regime type, its regime character.

的共和国，他说，那已经成为了我们的历史,它应该被说成，我认为言下之意是,它已经成为这种历史并非因为它是美国人的,而是因为它是个共和国，因为,它的政权类型，它的政权性质。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now that definition, if you're worried about what I've written down here and you want to see it in words, on the handout I've already put on the web that has the summary of the first class, I included this definition in words as well.

对于这个定义,如果你还有些疑问,而且你想看用文字表述的,在讲义中有,我已经上传到网上了,里面有第一节课的总结,也这个定义的文字形式

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选