Sadly he said: "I do not expect to go any further in politics."

VOA: special.2010.08.05

Pick a time. Let's say, if I go a quarter of a circle, I expect to be moving to the left.

选一个时间,例如我走四分之一圈,我想向左走

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I suppose I expect to be pointing to the board a little bit more today than ordinarily.

今天我用到黑板,会比原来多一些。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But we still need to govern. To Democrats, I would remind you that we still have the largest majority in decades, and the people expect us to solve problems, not run for the hills."

VOA: special.2010.01.30

Certainly I expect to survive the weekend.

当然我希望自己可以。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"So I expect that this ministerial will give new impetus to precisely to this area that you mentioned which is training.

VOA: standard.2009.12.03

Remember, I said I'm doing this because I expect to have a hundred pounds-- I said one dollar-- I'm going to have to pay out a hundred pounds because this one-period bond, worth one hundred pounds principal, is coming due so I have to pay it out.

回想一下,我说过我会这么做,是因为我会得到一百英镑,我口误说成了一美元,我将要偿还的数额是一百英镑,因为这张一年期,一百英镑面值的债券即将到期,于是我不得不将其支付

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So I cannot expect the Arabs to make any move that I do not expect or demand the Israelis to do.

VOA: standard.2009.11.16

I didn't expect it to do this. If you understand why it did what it did, you're half way there.

这样运行的啊，如果你能弄明白为什么,它这么运行，你已经完成了差不多一半了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But what I do expect and what we will try to do is to reduce the level of fraud."

VOA: standard.2009.10.23

I expect you to sit there quietly respect your neighbor I expect you to contribute to the learning environment.

我期待你们安静地坐在这里，尊重周围的同学,我期待你们都对学习环境有所贡献。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"This movie,when you watch it at least when I do you expect it to be gratuitous and it is not.

VOA: standard.2010.06.20

But I expect that like many of our students here that's just one of multiple affinity groups you might have chosen to become part of.

但，我说的没错的话，跟许多别的学生一样,那只是你能够选择的,许多兴趣小组之一。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"I do not expect that we will be able to eliminate fraud in two weeks' time,"

VOA: standard.2009.10.23

And I think that those are the sort of contrasts that you would expect to find in cross-cultural differences.

我认为这种反差,你可以在跨文化不同种找到。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I have said we expect this to be a tough year."

VOA: standard.2010.05.26

I would expect, whether you're a Red Sox fan or not, you to be able to look at a list of different pitchers and their average velocity for their fastball, and tell me who has the longest or the shortest wavelength.

无论你是否是一个红袜队球迷，我预想你会看到一系列,不同的投手和他们,投出快球的平均速度，告诉我谁有最长的,或者最短的波长。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"With that,I expect the security agencies to be 24-hours alert.

VOA: standard.2009.07.30

I want you to talk about them. But I don't expect you to become an English major in order to do that if you're not already one.

我不指望你因为要读这些而主修英语,如果你们现在主修的并不是英语的话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"I am one of the few new guys." "I definitely have been able to get a sort of perspective of what to expect and what to look out for in terms of managing the added pressure and different situations that are above and beyond something that I have ever encountered."

VOA: standard.2010.02.09

This is a calculus-based class and I expect everyone to know at least the rudiments of differential calculus.

这门课需要微积分的数学基础,我觉得每个人至少应该知道,一些微积分的基础知识

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"I expect him to address the German situation as he did the Irish and I'll bet you that you'll see some kind of language that will - using very papal rhetoric, acknowledge that the way the bishops were dealing with it in 1980 or thereabouts, when he was in that role, was we now know, not the best way."

VOA: standard.2010.04.01

Every week, except for the last one I expect you to do some reading.

除了最后一周的其他每周,我希望你们可以读书。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Today, I'm gonna start writing C code with you but I can't just write it and expect it to do anything.

现在，我和大家一起写C语言代码,但我不指望写出来后就能跑起来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I don't expect you to learn that, or even retain it unless I explain the concepts in class, or unless they're explained quite well in the paper itself.

我不要求你们掌握这个,更别提记忆了,除非我在课上做了讲解,或者它们在文章中解释的非常透彻了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

.. Under the next president spending... I don't know anybody who doesn't expect spending to increase because as the baby boomer's age, they'll claim more and more from government entitlement programs.

那么下届总统的财政支出。,想必每个人都希望财政支出继续增加,这一代人刚好出生于婴儿潮时期，他们对政府授权机制向来欲求不满。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But now you will suggest, I've really gone too far, attributing to Hobbes a doctrine of human dignity that one might expect to find in a philosopher like Kant or someone else.

但是你会说，我真的跑题了，把一切都归于霍布斯关于人类尊严的教条,你可能期待一个像,康德一样的哲学家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Right? I expect him to tell me the truth about the weather, right, and that's what I'm listening to him for.

对吧？，我希望他告诉我们天气的实况，我听他说话就是这个目的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I don't expect you'll all immediately grab it, but you will need to understand it before the quiz comes along.

我不期望你们马上就能掌握，但是你们需要在,考试前弄懂它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And as you might expect, I'm going to then try and see if I can convert that into a float.

正如你希望的我要试着把他们转化为浮点数,等一等。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选