Now arrogant as I may be, I don't mean to suggest I'm any more impressive than you guys are.
虽然我这么说挺自大的,但我的意思并不是,我比你们这帮人更了不起
In LA, it's easy to be, I mean, people don't really care if you're late sometimes
在洛杉矶,很容易就,我是说,人们不在乎你是不是迟到。
So although the New Critics were fed up with philological criticism, I don't mean to be condescending toward it or to suggest that it didn't play a crucially important role in the evolution of literary studies.
所以,虽然新批判主义,对语言学批判主义不满,但是并不是要否认语言学批判主义,在文学研究发展过程中,起到的重要作用。
But when I say it's the same car I don't mean to be talking about car stages.
但当我说这是同一辆车,我不是说车的阶段。
And I don't mean to be criticizing foreign countries.
我这么说并不是要批评那些国家。
Now I don't mean to be utterly dismissive of the objection.
我现在不是轻视这些反驳
应用推荐