During the summer of nineteen forty-one, every morning McCall Purnell and I would get my small boat and go out to catch shellfish called crabs.

VOA: special.2009.02.14

The reason that I wanted to point out this nodal plane here is because this is why it is called a pi orbital.

我指出这个节面的原因是因为,它就是为什么这个叫做π轨道的原因。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I already owed 20 dollars and haven't been able to talk for more FML than five minutes without getting called out on it FML.

我得付二十美元，还没说上五分钟,还没有谈到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I called him up and I said, "Look, I'm going to go check out these other summer jobs but then I'll come visit you."

然后我给他回电，说，“我得查一下其他的暑期工,不过之后我会去看你的。“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

This problem has been brought out, I think brilliantly in a recent book by a man named James Bowman, a book called Honor: a History.

这个问题是由一个叫詹姆斯·鲍曼的人,在他最近一本叫,《荣誉：历史》的书里提出来的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Yesterday, on M.L. King Day, I had the privilege of being on at least four radio programs about this new book I have out called A Slave No More, some of them quite terrific.

昨天是马丁·路德·金的纪念日,我有幸被超过四家电台的问答节目邀请去,介绍我最新出版的一本书《无奴之国》,有些问题很有深度

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It's like I've got ESP or I'm some character out of the X-Men, Is that what it's called? The X-Men right?

好像我有超能力或者我是X-Men,是叫X-Men吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I like this piece because it does something and I've used it in previous years, and I put it on and I would announce "I'm now going to play out of the-- It's an album called Document by REM ," and put it on and REM and it's fine with me.

我很喜欢这曲子,因为它确有独到之处,过去几年的教学中我一直用到,我往往会说,现在我放一段曲子,这张专辑叫,文档,是REM乐队的,然后就放曲子,我没觉得有什么问题

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

A star is something called a pointer so it turns out a string is not quite what I'm describing it to be here.

就是所谓的指针,所以string并不完全是我在这儿描述的这样。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And then for this stuff up here, it turns out and I know this is just from experience, this is called the Ncurses library.

对于这个程序,凭经验来讲，应该还需要一个Ncurses库。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So just to reinforce this, I could run gcc math2.c but I'm getting a little tired of this a.out convention and recall that there's this utility called "make" that right now doesn't really improve much, other than give it a better name.

所以我强调这点，我可以运行“gcc，math2，c“,但是我不是很喜欢a，out这个默认的名字,想取消它，那么这里有个叫做“make“的命令“,这个命令现在没有很大的改进，只是把用来更改名字用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选